1
00:03:02,283 --> 00:03:03,455
വിനോദ്.
2
00:03:03,651 --> 00:03:04,721
ശേഖർ.
3
00:03:05,319 --> 00:03:06,229
ലുക്കേഷ്.
4
00:03:10,658 --> 00:03:13,195
നാല് ദിവസമായി,
എന്നിട്ടും അവന് കടുത്ത പനിയുണ്ട്.
5
00:03:13,261 --> 00:03:15,263
എൻ്റെ മകന് എന്താണ് കുഴപ്പം?
6
00:03:20,168 --> 00:03:21,476
നിനക്ക് സുഖമാകും മകനേ.
7
00:03:22,103 --> 00:03:23,377
മകൻ...
8
00:03:32,046 --> 00:03:33,423
നിങ്ങൾ അന്ധനാണോ?
9
00:03:38,186 --> 00:03:40,063
അവൻ്റെ ശരീരം മുഴുവൻ കറുത്തു.
10
00:03:40,555 --> 00:03:42,193
ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.
11
00:03:42,390 --> 00:03:43,198
ഞാൻ കരുതുന്നു...
12
00:03:43,257 --> 00:03:44,292
പാലാരം.
13
00:03:45,760 --> 00:03:46,761
പാലാരം.
14
00:03:47,695 --> 00:03:49,140
എനിക്ക് ഒരു സിഗരറ്റ് തരൂ.
15
00:03:49,330 --> 00:03:50,809
1O ദിവസങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.
16
00:03:51,265 --> 00:03:54,644
എനിക്ക് ഓക്കാനം വരുന്നു, എറിയാൻ തോന്നുന്നു.
17
00:03:56,170 --> 00:03:57,649
പാലാറാം, എനിക്കൊരു സിഗരറ്റ് തരൂ.
18
00:03:58,372 --> 00:04:00,579
ബാബ, നിങ്ങൾ മരിക്കും
കുറ്റം എൻ്റെ മേൽ വരും.
19
00:04:01,075 --> 00:04:02,053
അപൂർവ്വമായി ഒന്നുമില്ല
നിങ്ങളിൽ അവശേഷിക്കുന്ന ശ്വാസം.
20
00:04:02,110 --> 00:04:03,248
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സിഗരറ്റ് വലിക്കണം!
21
00:04:04,145 --> 00:04:05,123
ഇവിടെ!
22
00:04:29,070 --> 00:04:30,378
ശ്രീ.ധിമാൻ.
23
00:04:45,586 --> 00:04:47,361
മിസ്റ്റർ ധിമാൻ, അതൊരു ആൺകുട്ടിയാണ്.
24
00:04:50,191 --> 00:04:51,761
പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ ശരിയായി പോറ്റി.
25
00:04:52,160 --> 00:04:54,162
അവളുടെ ശരീരത്തിൽ രക്തം കുറവാണ്.
26
00:04:54,228 --> 00:04:55,468
5 എച്ച്ബി മാത്രം
27
00:04:56,097 --> 00:04:57,269
അവൾക്ക് 2 യൂണിറ്റുകൾ ആവശ്യമാണ്.
28
00:04:58,299 --> 00:04:59,277
ഒപ്പം വേഗം വരൂ.
29
00:04:59,333 --> 00:05:01,404
ഡെങ്കിപ്പനി പടർന്നുപിടിക്കുന്നതിനാൽ,
രക്തത്തിൻ്റെ കുറവുണ്ട്.
30
00:05:02,236 --> 00:05:03,510
ഈ സാമ്പിൾ എടുക്കുക.
31
00:05:07,041 --> 00:05:09,078
ഓ! പിടിക്കുക. അത് രക്തം മാത്രം.
32
00:05:15,616 --> 00:05:18,358
നിങ്ങൾക്ക് പ്രാധാന്യം മനസ്സിലാകുന്നില്ല
മറ്റൊരാളുടെ രക്തം...
33
00:05:18,553 --> 00:05:21,033
...നിങ്ങളിൽ ഒന്ന് വരെ
സ്വന്തം അത് ആവശ്യമില്ല.
34
00:05:55,289 --> 00:06:00,363
"ഈ ചുവന്ന നിറം...
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചു."
35
00:06:00,561 --> 00:06:04,236
"അതിൽ കൈകൾ കളർ ചെയ്തു."
36
00:06:08,603 --> 00:06:13,484
"ഈ ചുവന്ന നിറം...
അതിന് വല്ലാതെ അഡിക്റ്റ് ആയി."
37
00:06:13,975 --> 00:06:17,445
"ഞാൻ അത് കൊണ്ട് എൻ്റെ ചുണ്ടുകൾക്ക് നിറം നൽകി."
38
00:06:22,416 --> 00:06:28,458
"ഈ ചുവപ്പ് നിറം...ആഗ്രഹങ്ങൾക്ക് നിറം പകരുന്നു."
39
00:06:29,156 --> 00:06:34,765
"ഇത് സ്നേഹം ആവശ്യപ്പെടുന്നു."
40
00:06:35,263 --> 00:06:39,575
"ഈ ചുവന്ന നിറം...
കണ്ണീരിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചു."
41
00:06:40,268 --> 00:06:44,239
"അത് അതിൽ കണ്ണുകൾക്ക് നിറം നൽകി."
42
00:06:48,309 --> 00:06:52,758
"ഈ ചുവന്ന നിറത്തിന്... വളരെ ഇഷ്ടമായി."
43
00:06:53,581 --> 00:06:57,495
"അത് ദശലക്ഷക്കണക്കിന് നിറം നൽകി."
44
00:07:02,189 --> 00:07:08,265
"ഈ ചുവപ്പ് നിറം വെറുപ്പിന് നിറം കൊടുക്കുന്നു."
45
00:07:08,963 --> 00:07:14,538
"ഇത് കൂട്ടക്കൊല പടർത്തുകയാണ്."
46
00:07:14,702 --> 00:07:18,309
"അത് ഒഴുകുന്നു,
ഓടുകയും സിരകളിൽ രക്തം ഒഴുകുകയും ചെയ്യുന്നു..."
47
00:07:18,339 --> 00:07:21,343
"അത് കത്തുന്നു, ചൂടാക്കുന്നു,
"...ആരും പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല."
48
00:07:21,475 --> 00:07:27,391
"ഈ ചുവപ്പ് നിറം...എന്നെ ചെറുപ്പമാക്കി."
49
00:07:28,115 --> 00:07:31,392
"അത് അടിക്കുകയും തിളങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു
എല്ലാ സിരകളിലും തീവ്രമായി"
50
00:07:31,452 --> 00:07:33,125
"വിശ്രമിക്കുന്നു, തിരമാലകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു..."
51
00:07:33,187 --> 00:07:34,666
"... നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല."
52
00:07:34,722 --> 00:07:40,138
"ഈ ചുവപ്പ് നിറം എന്നെ നശിപ്പിച്ചു."
53
00:07:54,742 --> 00:07:55,743
ഓ! സഹോദരൻ രാജേഷ്.
54
00:07:58,379 --> 00:07:59,585
ഞാനാണ് സൂരജ്.
55
00:08:01,582 --> 00:08:02,560
ഡ്രാക്കുള.
56
00:08:04,318 --> 00:08:05,490
സുഖമാണോ സഹോദരാ?
57
00:08:06,988 --> 00:08:08,160
ഒരുപാട് നാളുകൾക്ക് ശേഷം കാണുന്നു.
58
00:08:08,990 --> 00:08:09,968
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?
59
00:08:11,559 --> 00:08:14,540
അത് പോലെ തന്നെ.
- കാരണമില്ലാതെ ആരും ഇവിടെ വരാറില്ല.
60
00:08:16,530 --> 00:08:18,009
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര യൂണിറ്റുകൾ ആവശ്യമാണ്?
61
00:08:19,633 --> 00:08:20,634
രണ്ട്.
62
00:08:21,502 --> 00:08:22,378
രണ്ടെണ്ണം മാത്രം?
63
00:08:23,738 --> 00:08:25,615
നീ എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു.
64
00:08:26,374 --> 00:08:28,547
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം ഞാൻ നൽകുമായിരുന്നു.
65
00:08:30,077 --> 00:08:31,579
ഞങ്ങൾ പഴയ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
66
00:08:32,279 --> 00:08:34,589
ഇല്ല, ഞാൻ... ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യാം.
67
00:08:35,049 --> 00:08:36,426
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം.
68
00:08:38,219 --> 00:08:41,029
പറയട്ടെ, ഞാൻ ഇന്നലെ ശങ്കറിനെ കണ്ടു.
69
00:08:43,324 --> 00:08:44,359
അവൻ തിരിച്ചെത്തി.
70
00:08:47,228 --> 00:08:48,536
നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
71
00:08:50,598 --> 00:08:51,508
നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.
72
00:08:52,299 --> 00:08:54,779
5 വർഷമായി, സഹോദരൻ രാജേഷ്.
73
00:08:55,770 --> 00:08:57,010
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
74
00:09:02,610 --> 00:09:06,251
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഒന്നുമില്ല.
75
00:09:07,048 --> 00:09:11,019
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ ഐസ്ക്രീം ഫാക്ടറി സ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ട്.
- കൊള്ളാം, സഹോദരാ.
76
00:09:16,624 --> 00:09:18,160
ശങ്കറുമായി സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
77
00:09:24,999 --> 00:09:26,376
ശങ്കർ ഒരിക്കൽ എന്നോട് പറഞ്ഞു...
78
00:09:27,635 --> 00:09:29,046
നാം മനുഷ്യർ ഡമ്മികളാണ്...
79
00:09:29,103 --> 00:09:30,548
...5 ലിറ്റർ രക്തം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
80
00:09:31,072 --> 00:09:33,416
250 ഗ്രാം ഹൃദയത്താൽ പുതുമ നിലനിർത്തി.
81
00:09:35,409 --> 00:09:37,320
ഒപ്പം ഈ കഥ...
അതേ രക്തരൂക്ഷിതമായ ഹൃദയമാണ്.
82
00:09:59,333 --> 00:10:01,244
നിൻ്റെ അമ്മാവൻ ഫൂൾ സിങ്ങിനോട് പറയൂ...
83
00:10:01,302 --> 00:10:03,213
... എന്ന് പരിശോധിക്കാൻ
നിങ്ങളുടെ പേര് പട്ടികയിലുണ്ട്.
84
00:10:03,337 --> 00:10:05,442
നന്നായി. എനിക്ക് പണം തരൂ.
85
00:10:06,707 --> 00:10:07,481
ഇത്രയും മുതിർന്ന ഒരു ആൺകുട്ടി.
86
00:10:07,541 --> 00:10:09,384
നിനക്ക് നാണമില്ലേ
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനോട് പണം ചോദിക്കാൻ!
87
00:10:09,477 --> 00:10:12,321
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലഭിക്കുകയായിരുന്നു
നല്ല സർക്കാർ ജോലി!
88
00:10:15,549 --> 00:10:17,495
ഒരു കുടുംബത്തിൽ രണ്ട് പ്യൂൺ.
89
00:10:18,219 --> 00:10:19,459
അതല്ലേ ചിന്ത
അപമാനകരമാണോ, പിതാവേ?
90
00:10:19,487 --> 00:10:23,458
ഈ പ്യൂൺ ആണ്
അത് നിന്നെ ഒരു മനുഷ്യനാക്കി ഉയർത്തി.
91
00:10:26,127 --> 00:10:27,663
ഓ പിതാവേ! എനിക്ക് വളരെ അനുഗ്രഹമായി തോന്നുന്നു.
92
00:10:27,728 --> 00:10:29,105
നീ വീണ്ടും മറന്നു...
93
00:10:29,163 --> 00:10:30,767
...വഴിപാടുകൾ എടുക്കാൻ രാജേഷ്.
94
00:10:31,031 --> 00:10:33,102
അവൻ മുലകുടിക്കുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കട്ടെ
ആദ്യം അവൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ രക്തം.
95
00:10:34,201 --> 00:10:37,148
അമ്മേ...എങ്ങനെ തോന്നുന്നു
ഒരു പ്യൂണിനെ വിവാഹം കഴിക്കണോ?
96
00:10:38,472 --> 00:10:39,542
നീ...
97
00:10:57,558 --> 00:10:59,629
അതൊരു സർക്കാരാണ്
എല്ലാത്തിനുമുപരിയായി വകുപ്പ്.
98
00:11:00,294 --> 00:11:02,365
ഏത് ജോലിയും
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ഒരിക്കലും മതിയാകില്ല.
99
00:11:02,463 --> 00:11:05,034
ഹലോ.
- ഹലോ.
100
00:11:05,699 --> 00:11:08,543
എനിക്ക് ഫൂൽ സിങ്ങിനെ കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.
101
00:11:09,236 --> 00:11:12,149
എന്നിട്ട് അവനെ കണ്ടുമുട്ടുക. അത് ഞാനാണ്.
102
00:11:12,606 --> 00:11:15,348
ഞാൻ ശക്തി ധിമാൻ്റെ മകനാണ്.
രാജേഷ് ധിമാൻ.
103
00:11:15,409 --> 00:11:17,150
ഞാൻ കാണുന്നു...
104
00:11:18,779 --> 00:11:22,283
മകനേ...നീ ഇപ്പോൾ ഒരു മനുഷ്യനായി വളർന്നിരിക്കുന്നു.
105
00:11:23,284 --> 00:11:26,322
എങ്ങനെയുണ്ട് ശക്തി? ഞാൻ അവനെ കാണുന്നില്ല.
106
00:11:26,453 --> 00:11:28,558
അത് അവനെ പോലെ തന്നെ.
- ഞാൻ കാണുന്നു..
107
00:11:28,689 --> 00:11:31,101
മകനേ, എങ്ങനെ ചായ... അല്ലെങ്കിൽ സിഗരറ്റ്?
108
00:11:31,225 --> 00:11:33,466
ഇല്ല, ലിസ്റ്റ് മാത്രം.
109
00:11:33,627 --> 00:11:34,605
ലിസ്റ്റ്?
110
00:11:34,662 --> 00:11:37,575
ഞാൻ കാണുന്നു... ലാബ് ഡിപ്ലോമ ലിസ്റ്റ്.
111
00:11:37,631 --> 00:11:38,609
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു...
112
00:11:38,666 --> 00:11:41,078
അതിനും അപേക്ഷിച്ചോ?
- അതെ.
113
00:11:41,135 --> 00:11:42,546
ഞാൻ കാണുന്നു... ഇരിക്കൂ.
114
00:11:42,603 --> 00:11:44,583
ഞാൻ പോയി ലിസ്റ്റ് നോക്കാം.
115
00:11:45,039 --> 00:11:48,646
പാലാറാം, അവന് ചായ എടുക്കൂ
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും.
116
00:11:48,776 --> 00:11:50,551
ഞാൻ അവൻ്റെ അമ്മാവനാണ്.
117
00:11:50,644 --> 00:11:52,089
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
118
00:11:56,650 --> 00:12:00,359
ബാബ... പാലാറാം നിനക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
119
00:12:00,487 --> 00:12:01,989
പോകൂ.
120
00:12:07,761 --> 00:12:09,399
കർത്താവിനെ സ്തുതിക്കുക!
121
00:12:10,264 --> 00:12:12,369
ബാബ പോകൂ! എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്
അതിരാവിലെ എഴുന്നേൽക്കുക!
122
00:12:12,433 --> 00:12:16,108
നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഇനിയും ഒരു മാലിന്യം എടുക്കുക, പാലറാം!
123
00:12:16,203 --> 00:12:17,739
മരുന്ന് കഴിച്ചോ
ചാരം ഞാൻ നിനക്ക് തന്നോ?
124
00:12:18,005 --> 00:12:19,143
നീ എനിക്ക് എന്താണ് തന്നത്?
125
00:12:19,206 --> 00:12:21,584
നേരത്തെ എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അത് തടയാൻ കഴിയില്ല.
126
00:12:22,610 --> 00:12:24,521
അത് അവൻ്റെ കർമ്മമാണ്.
127
00:12:25,212 --> 00:12:27,214
ഔഷധഗുണമുള്ള ചാരം കൂടി കഴിക്കുമോ?
- ഇല്ല ഞാനില്ല.
128
00:12:31,352 --> 00:12:33,662
എൻ്റെ രക്തഗ്രൂപ്പെങ്കിലും പറയൂ.
പാലാരം.
129
00:12:34,355 --> 00:12:37,097
എനിക്ക് ഫോം പൂരിപ്പിക്കണം
സർക്കാർ അനാഥാലയത്തിന്.
130
00:12:37,191 --> 00:12:38,761
എല്ലാത്തിനുമുപരി ...
ഞാൻ ഒരു അനാഥ ബാബയാണ് (ദൈവിക മനുഷ്യൻ).
131
00:12:39,126 --> 00:12:40,230
AB -ve
132
00:12:40,294 --> 00:12:41,671
ഇപ്പോൾ ബാബയെ വെറുതെ വിടൂ!
133
00:12:41,729 --> 00:12:43,640
AB -ve
134
00:12:48,569 --> 00:12:50,446
എന്തൊരു ഭംഗിയുള്ള കുട്ടി.
135
00:12:50,571 --> 00:12:52,312
നിങ്ങൾക്ക് എ ആകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ
ബാബ (ദൈവഭക്തൻ) എന്നെപ്പോലെയോ?
136
00:12:54,808 --> 00:12:56,412
നിങ്ങൾ വളരെ അഹങ്കാരിയാണ്.
137
00:12:57,177 --> 00:12:58,554
ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾ ഒരു തകർച്ച കാണും.
138
00:12:59,146 --> 00:13:01,148
നീ എന്നാൽ നശിപ്പിക്കപ്പെടാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടവളാണ്.
139
00:13:01,348 --> 00:13:03,589
റംഫാദ്, ഈ തെമ്മാടിയെ പുറത്താക്കൂ.
140
00:13:06,453 --> 00:13:07,557
എൻ്റെ ബക്കറ്റ്!
141
00:13:07,655 --> 00:13:08,998
എൻ്റെ ബക്കറ്റ്!
142
00:13:09,156 --> 00:13:10,567
എൻ്റെ ബക്കറ്റ്!
143
00:13:10,691 --> 00:13:11,999
എൻ്റെ ബക്കറ്റ്!
144
00:13:12,192 --> 00:13:13,603
എൻ്റെ ബക്കറ്റ്!
145
00:13:14,361 --> 00:13:15,567
കർത്താവിനെ സ്തുതിക്കുക!
146
00:13:18,365 --> 00:13:20,538
ഞാൻ ലിസ്റ്റ് കണ്ടു.
147
00:13:21,568 --> 00:13:26,608
നിങ്ങളുടെ പേര്... ലിസ്റ്റിൽ ഉണ്ട്.
148
00:13:27,007 --> 00:13:29,715
അഭിനന്ദനങ്ങൾ,
നിങ്ങൾക്ക് പ്രവേശനം അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു.
149
00:13:38,452 --> 00:13:41,331
എക്സ്ക്യൂസ് മീ; സഹോദരാ...നീ
ലിസ്റ്റ് എപ്പോൾ പുറത്തുവരുമെന്ന് അറിയാമോ?
150
00:13:44,258 --> 00:13:45,362
നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?
151
00:13:47,227 --> 00:13:48,171
സഹരൻപൂർ.
152
00:13:50,230 --> 00:13:52,232
നിങ്ങളുടെ സ്കോർ എത്രയാണ്?
- 75%
153
00:13:53,300 --> 00:13:56,543
സഹാറൻപൂരിലേക്ക് മടങ്ങുക.
ഇവിടെ കട്ട് ഓഫ് 95% ആണ്
154
00:13:56,603 --> 00:14:01,109
എന്ത് സഹോദരാ, നിങ്ങൾക്ക് 95% ആവശ്യമില്ല
PIVIT-നും ഹാജരാകുക. ഞാൻ ആ ടെസ്റ്റ് കൊടുത്തിട്ടുണ്ട്.
155
00:14:01,508 --> 00:14:04,978
തുടർന്ന് PIVIT-ലേക്ക് പോകുക.
- നിങ്ങൾ വളരെ പരുഷമാണ് സഹോദരാ!
156
00:14:05,212 --> 00:14:06,623
ഒരാൾ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നില്ല
'സഹോദരൻ' എന്ന നിലയിൽ പരുഷനായ ഒരാൾ.
157
00:14:06,647 --> 00:14:08,058
75 ശതമാനം!
158
00:14:09,550 --> 00:14:10,528
അർത്ഥമാക്കുന്നത്...
159
00:15:34,168 --> 00:15:35,272
ഭരണം?
160
00:15:37,371 --> 00:15:38,748
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ മാഡം?
161
00:15:40,340 --> 00:15:41,614
നിങ്ങൾ ഇതിനകം അകത്തു വന്നിരിക്കുന്നു.
162
00:15:44,545 --> 00:15:46,616
എന്തായാലും ചോദിക്കണം എന്ന് തോന്നി.
163
00:15:47,714 --> 00:15:50,194
ഞാൻ നിരസിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
നീ അകത്തു വരില്ലായിരുന്നു, അല്ലേ?
164
00:15:50,384 --> 00:15:52,125
എന്നെ കളിയാക്കുന്നു!
165
00:15:57,057 --> 00:15:58,229
എന്തുവേണം?
166
00:15:58,759 --> 00:16:00,204
നന്നായി.
167
00:16:00,994 --> 00:16:03,270
എനിക്ക് കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു
ഡിപ്ലോമ ലിസ്റ്റ്, മാഡം.
168
00:16:04,164 --> 00:16:06,610
എന്ത് "മാഡം", "മാഡം"
നിങ്ങൾ എന്നെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നു
169
00:16:07,067 --> 00:16:09,604
എൻ്റെ പേര് നീലം.
170
00:16:11,338 --> 00:16:14,478
നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ മനോഹരമായ പേരാണിത്.
171
00:16:15,209 --> 00:16:16,745
എന്നെ വെണ്ണ അടിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.
172
00:16:17,611 --> 00:16:21,058
നിങ്ങൾ എന്താണ് മന്ത്രിക്കുന്നത്
ശ്രീ.പുഷ്പേന്ദ്രയുടെ ചെവിയോ?
173
00:16:21,348 --> 00:16:23,191
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് എല്ലാം വീക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു.
174
00:16:24,985 --> 00:16:27,192
ഞാൻ നിന്നെ പുകഴ്ത്തുകയായിരുന്നു.
175
00:16:28,589 --> 00:16:29,567
നുണയൻ.
176
00:16:30,224 --> 00:16:33,467
മിസ്. നീലം ഇന്നുവരെ ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
എൻ്റെ അമ്മയോട് സത്യം ചെയ്യൂ.
177
00:16:39,633 --> 00:16:41,169
ഇതിൽ നിന്നെല്ലാം എനിക്കെന്തു പ്രയോജനം?
178
00:16:41,301 --> 00:16:44,510
ഞാൻ ഇതിനകം കൈമാറി
നിങ്ങളുടെ പങ്ക് പുഷ്പേന്ദ്രയ്ക്ക്.
179
00:16:47,507 --> 00:16:50,750
എന്താണ് നിന്റെ പേര്?
- ശങ്കർ മാലിക്.
180
00:16:51,178 --> 00:16:55,593
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി വായിച്ചു തരാം.
- ഇല്ല... ഞാൻ തന്നെ വായിക്കാം.
181
00:16:56,617 --> 00:16:59,188
നിങ്ങളുടെ പേര് അപ്രത്യക്ഷമാകില്ല
ഞാൻ ലിസ്റ്റ് നോക്കിയാൽ!
182
00:17:00,020 --> 00:17:05,333
ഒരു പെൺകുട്ടിയായിരിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് വളരെ ലജ്ജ തോന്നുന്നു
എൻ്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ എൻ്റെ പേര് വായിക്കുന്നു.
183
00:17:14,701 --> 00:17:17,443
നിങ്ങളുടെ രൂപം തീർച്ചയായും ചെയ്യും
ഇന്ന് എന്നെ കൊല്ലൂ മാഡം!
184
00:17:23,744 --> 00:17:25,451
നന്ദി, ശ്രീമതി നീലം.
185
00:17:29,249 --> 00:17:31,695
ശ്രീ.പുഷ്പേന്ദ്രനോട് പറയാൻ മറക്കരുത്.
186
00:17:33,353 --> 00:17:35,094
ഞാൻ അവൻ്റെ ജോലി ചെയ്തു.
187
00:17:36,423 --> 00:17:39,370
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജോലിയും ചെയ്തു!
188
00:17:42,696 --> 00:17:44,198
ഞാൻ എങ്ങനെ നോക്കും?
189
00:17:45,732 --> 00:17:47,109
നഷ്ടപ്പെടുക, തെമ്മാടി.
190
00:18:00,647 --> 00:18:02,217
മാഡം
- ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം!
191
00:18:02,282 --> 00:18:04,353
അതിശയകരമായ
- വിഡ്ഢി, വിഡ്ഢി.
192
00:18:06,286 --> 00:18:10,325
ഹേയ്...മിസ്റ്റർ... നിങ്ങളാണ്
അഹങ്കാരിയും നുണയനുമാണ്.
193
00:18:10,557 --> 00:18:12,298
95% കട്ട് ഓഫ് ഇല്ല.
194
00:18:12,459 --> 00:18:13,563
ഞാൻ വെറുതെ അന്വേഷിച്ചു.
195
00:18:14,027 --> 00:18:16,303
ഞാനും നിങ്ങളുടെ സഹോദരനല്ല,
നീ അത് അന്വേഷിച്ചില്ലേ?
196
00:18:18,332 --> 00:18:19,140
അത്തരമൊരു നായ!
197
00:18:22,302 --> 00:18:23,508
അത് 40,000 ആണ് സുഹൃത്തേ.
198
00:18:23,604 --> 00:18:24,548
ഞാൻ ശരിയാകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
199
00:18:26,139 --> 00:18:33,751
ബ്രോ, എൻ്റെ ഭാഗ്യം പറയുന്നു 101%
നിങ്ങളുടെ പേര് ലിസ്റ്റിൽ ഉണ്ടാകും
200
00:18:34,114 --> 00:18:34,990
നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം?
201
00:18:35,249 --> 00:18:36,751
ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ നിൻ്റെ
പ്രവേശനം നടക്കും!
202
00:18:37,017 --> 00:18:38,690
ഇപ്പോൾ പോകൂ.
പോയി ഐസ്ക്രീം കഴിക്കൂ.
203
00:18:38,752 --> 00:18:39,560
ശരി.
204
00:18:41,054 --> 00:18:42,124
വേഗത്തിലാക്കുക-
205
00:18:42,256 --> 00:18:44,327
ഇനി ഒരു മണിക്കൂർ മാത്രം
പട്ടിക ഉയരാൻ വേണ്ടി.
206
00:18:44,658 --> 00:18:46,569
സുഭാഷ്, സൻജോഗ്, യോഗേഷ്.
207
00:18:47,394 --> 00:18:49,374
ഞങ്ങളുടെ 1,00,000 രൂപ റോമിങ്ങിലാണ്
ഈ ആൾക്കൂട്ടത്തിൽ തന്നെ ചുറ്റും.
208
00:18:49,429 --> 00:18:50,407
പോകൂ.
209
00:19:02,509 --> 00:19:03,954
എന്താണ് നിന്റെ പേര്?
210
00:19:05,646 --> 00:19:07,023
രാജേഷ് ധിമാൻ.
211
00:19:12,552 --> 00:19:13,963
നിങ്ങൾക്കും അഡ്മിഷൻ വേണോ?
212
00:19:14,688 --> 00:19:16,258
ഞാൻ ഇതിനകം പട്ടിക കണ്ടു.
213
00:19:23,263 --> 00:19:24,401
സഹോദരാ എന്നോട് നേരത്തെ പറയണമായിരുന്നു.
214
00:19:24,464 --> 00:19:26,444
അനാവശ്യമായി ഞാൻ നടന്നു
ഇവിടെ വരെ...
215
00:19:33,240 --> 00:19:35,345
ഞാൻ സഹരൻപൂരിൽ നിന്നാണ്,
നീ എവിടെ നിന്നാണ്?
216
00:19:35,409 --> 00:19:36,444
കർണാൽ തന്നെ
217
00:19:37,177 --> 00:19:39,123
എനിക്ക് ഈ സ്ഥലം വളരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
- ശരിക്കും?
218
00:19:39,479 --> 00:19:41,516
നിങ്ങൾ സ്ഥലം മുഴുവൻ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
- അതെ.
219
00:19:45,585 --> 00:19:47,064
ക്ഷമിക്കണം.
220
00:19:48,255 --> 00:19:49,199
ഞാനും.
221
00:19:54,094 --> 00:19:55,164
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
222
00:19:56,096 --> 00:19:58,474
ഞാൻ അവനെ 'പട്ടി' എന്ന് വിളിച്ചു.
- പിന്നെ അവനാണോ സോറി പറയുന്നത്?
223
00:19:58,598 --> 00:19:59,576
അങ്ങനെയാണ് ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
224
00:20:00,133 --> 00:20:01,077
ആ ഒന്ന്...
225
00:20:01,335 --> 00:20:02,643
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
226
00:20:03,370 --> 00:20:05,281
ലളിതമായി എടുക്കൂ!
227
00:20:06,373 --> 00:20:07,477
അമ്മേ...
228
00:20:08,108 --> 00:20:09,212
അമ്മേ...
229
00:20:09,276 --> 00:20:10,687
അകന്നു നിൽക്കുക.
230
00:20:10,777 --> 00:20:12,484
വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക. വരിക.
231
00:20:12,546 --> 00:20:13,422
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
232
00:20:13,547 --> 00:20:16,653
നിങ്ങൾ എത്ര നാളായി
ലിസ്റ്റ് കാണാൻ പോകുന്നുണ്ടോ?
233
00:20:17,651 --> 00:20:19,653
നിങ്ങളുടെ മുഖം അതിൽ നിറയ്ക്കുക.
234
00:20:19,786 --> 00:20:21,288
മാഡം, ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ.
235
00:20:23,590 --> 00:20:25,126
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി, ഇപ്പോൾ പോകൂ.
236
00:20:28,195 --> 00:20:29,503
ഓ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി! എനിക്കത് കിട്ടി!
237
00:21:01,695 --> 00:21:03,072
നോക്കൂ... അവൻ വരുന്നു.
238
00:21:03,130 --> 00:21:04,609
മിസ്റ്റർ ധിമാൻ!
239
00:21:07,000 --> 00:21:09,571
ഹേയ് ഗേൾസ്... അൽപ്പം കൂടുതലാണ്
240
00:21:09,669 --> 00:21:11,114
ബ്ലഡി വിലകുറഞ്ഞത്.
241
00:21:13,707 --> 00:21:17,416
നിങ്ങൾക്ക് നിരവധി ബന്ധങ്ങളുണ്ട്,
പല ലിസ്റ്റുകളും അറിയാം. ഹോ!
242
00:21:17,744 --> 00:21:19,348
നിങ്ങൾക്ക് അസൂയയുണ്ടോ?
243
00:21:19,513 --> 00:21:22,153
അത് വളരെ ഫിലിം ഡയലോഗാണ്, കുട്ടി!
244
00:21:22,682 --> 00:21:24,320
ഒരു സവാരിക്ക് പോകണോ?
245
00:21:25,519 --> 00:21:26,520
എന്തുകൊണ്ട്?
246
00:21:26,586 --> 00:21:27,530
എന്തുകൊണ്ട്?
247
00:21:27,621 --> 00:21:29,259
ഞാൻ അത് പ്ലെയിൻ ഇംഗ്ലീഷിൽ പറയണോ?
248
00:21:29,556 --> 00:21:31,502
എനിക്ക് അസൂയയാണ്, അതുകൊണ്ടാണ്!
249
00:21:38,131 --> 00:21:40,737
അതിൽ കാര്യമില്ല
ലിസ്റ്റ് മാത്രം അറിഞ്ഞു...
250
00:21:41,468 --> 00:21:43,505
...നിങ്ങളും അത് പങ്കിടാൻ പഠിക്കണം.
251
00:21:44,137 --> 00:21:48,210
പങ്കിടൽ സൃഷ്ടിക്കുന്നു
ശക്തമായ ബന്ധങ്ങൾ സഹോദരാ!
252
00:21:49,776 --> 00:21:50,811
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണോ?
253
00:21:53,113 --> 00:21:54,456
അത് എൻ്റേതാണ്.
254
00:21:55,682 --> 00:21:56,752
RX 100!
255
00:22:02,055 --> 00:22:04,194
അതിലേക്ക് നോക്കുന്നത് നിർത്തൂ..
256
00:22:04,691 --> 00:22:06,500
നിങ്ങൾ ജിൻക്സ്.
257
00:22:06,660 --> 00:22:07,730
വരൂ, ഇരിക്കൂ.
258
00:22:10,597 --> 00:22:11,701
കീകൾ?
259
00:22:17,104 --> 00:22:18,742
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലോലി കൊടുക്കുന്നു... പോപ്പ്.
260
00:22:19,739 --> 00:22:21,218
അവ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.
261
00:22:22,142 --> 00:22:23,644
നമുക്ക് പോകാം.
262
00:23:53,700 --> 00:23:57,045
ആ ദിവസത്തിന് മുമ്പ്, ഞാൻ മാത്രം
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ RX 100 ൽ ഇരുന്നു.
263
00:23:57,404 --> 00:23:58,405
അങ്ങനെ ഒരു "പറച്ചിൽ" ഉണ്ടായിരുന്നു...
264
00:23:58,471 --> 00:24:01,714
ഒരാൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ
അവൻ ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് RX 100 സ്വന്തമാക്കി...
265
00:24:02,142 --> 00:24:04,349
"അപ്പോൾ പെൺകുട്ടി ചെയ്യും
തീർച്ചയായും അവൻ്റെ ആകും."
266
00:24:27,233 --> 00:24:28,439
ഇല്ല സർ.
267
00:24:29,636 --> 00:24:31,741
മണ്ടത്തരം കാണിക്കരുത്. സൂക്ഷിക്കുക.
268
00:24:33,673 --> 00:24:35,584
സർ, ആൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
269
00:24:37,310 --> 00:24:38,516
അവൻ ഇതിനകം ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
- അതെ.
270
00:24:43,717 --> 00:24:45,754
നന്നായി സഹോദരാ,
എനിക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യം ചെയ്യാനുണ്ട്
271
00:24:46,086 --> 00:24:47,656
നിങ്ങളുടെ യാത്ര ഇന്ന് അവസാനിച്ചു.
പിന്നെ കാണാം.
272
00:24:49,289 --> 00:24:50,267
നന്നായി.
273
00:24:54,261 --> 00:24:55,239
കാത്തിരിക്കൂ.
274
00:24:56,329 --> 00:24:57,307
ഓട്ടോ!
275
00:25:01,034 --> 00:25:02,411
നിങ്ങൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
276
00:25:02,535 --> 00:25:04,139
ശിവ് കോളനി.
277
00:25:06,339 --> 00:25:08,114
ആ ഹർനാമിൻ്റെ ഓട്ടോയിൽ കയറൂ.
278
00:25:09,709 --> 00:25:11,017
ശരി.
279
00:25:14,648 --> 00:25:16,389
ശിവ് കോളനി, എത്ര?
280
00:25:16,983 --> 00:25:18,462
ശങ്കർ സാറിൻ്റെ കൽപ്പനയാണ്.
281
00:25:18,518 --> 00:25:20,225
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു പൈസ പോലും ഈടാക്കില്ല.
282
00:25:24,157 --> 00:25:25,727
അവൻ ഒരു ഡോൺ ആണോ മറ്റോ?
283
00:25:26,593 --> 00:25:28,004
ഡോൺ?
284
00:25:28,161 --> 00:25:29,572
അല്ല, അവൻ ഒരു ദൈവമാണ്.
285
00:25:33,099 --> 00:25:34,703
പിന്നെ ഈ ദൈവം എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
286
00:25:36,002 --> 00:25:38,107
ഒടുവിൽ അവൻ തന്നെ
എല്ലാം പറയും.
287
00:25:38,171 --> 00:25:40,014
ഇരിക്കൂ.
288
00:25:47,313 --> 00:25:48,587
നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?
289
00:25:49,215 --> 00:25:52,492
ജില്ല ചപ്ര,
എൻ്റെ പേര് ഹർനാം.
290
00:25:54,287 --> 00:25:55,630
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
291
00:25:55,689 --> 00:26:00,195
കണ്ടോ മിസ്റ്റർ, എൻ്റെ ആവശ്യം
എൻ്റെ വിശപ്പ് മാറ്റാൻ എന്നെ ഇവിടെ എത്തിച്ചു.
292
00:26:09,569 --> 00:26:12,448
കണ്ടപ്പോൾ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷം തോന്നി
ഡിപ്ലോമ അഡ്മിഷൻ സ്ലിപ്പ്.
293
00:26:12,973 --> 00:26:14,975
ഒപ്പം മറ്റൊരു സന്തോഷവും
ശങ്കറിനെ കാണുകയായിരുന്നു.
294
00:26:15,275 --> 00:26:17,221
ഒരു RX 100 സ്വന്തമാക്കിയ ശങ്കർ.
295
00:26:17,710 --> 00:26:19,417
അവനെ കുറിച്ച് എന്തോ ഉണ്ടായിരുന്നു.
296
00:26:26,653 --> 00:26:28,189
ഒന്നാം ദിവസം, ഡോ. സബർവാൾ...
297
00:26:28,254 --> 00:26:30,165
...ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓറിയൻ്റേഷൻ നൽകി
മുഴുവൻ ഡിപ്ലോമയും.
298
00:26:31,424 --> 00:26:34,268
ഭാഗ്യവശാൽ,
ഞാനും ശങ്കറും ഒരുമിച്ചായിരുന്നു
299
00:26:36,463 --> 00:26:40,104
കൂടുതൽ ഭാഗ്യത്താൽ പൂനം
ശർമ്മയും എൻ്റെ അടുത്ത് ഇരിപ്പുണ്ടായിരുന്നു.
300
00:26:42,669 --> 00:26:45,275
അപ്പോഴേക്കും അവൾ നിർത്തി
ആൺകുട്ടികളെ "സഹോദരന്മാർ" എന്ന് അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നു.
301
00:26:48,174 --> 00:26:51,314
ഡിപ്ലോമ ഇൻ മെഡിക്കൽ ലാബ്
ടെക്നോളജി ഒരു വർഷത്തെ കോഴ്സായിരുന്നു.
302
00:26:52,045 --> 00:26:54,491
ഡോ. സബർവാൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതുപോലെ...
303
00:26:54,614 --> 00:26:56,287
...ഏഴ് ഉണ്ടായിരുന്നു
ലാബിലെ വകുപ്പുകൾ.
304
00:26:57,016 --> 00:27:00,589
മൂത്രം, മലം, ബയോ-കെമിസ്ട്രി,
ഹെമറ്റോളജി...
305
00:27:01,087 --> 00:27:03,260
മൈക്രോ-ബയോളജി, പാത്തോളജി.
306
00:27:03,456 --> 00:27:06,562
ഏഴാമത്തേതും ഏറ്റവും കൂടുതൽ
പ്രധാനമായത് "രക്തബാങ്ക്" ആയിരുന്നു.
307
00:27:07,193 --> 00:27:08,695
ഇതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത്
ആശുപത്രിയുടെ പുതിയ കെട്ടിടം.
308
00:27:09,229 --> 00:27:11,140
ഡോ. സബർവാളും പറഞ്ഞു...
309
00:27:11,264 --> 00:27:16,009
...അത് 3 വിദ്യാർത്ഥികൾ വീതമുള്ള ഒരു ഗ്രൂപ്പ്, ചെയ്യും
ഒരാഴ്ച എല്ലാ ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലും പ്രവർത്തിക്കുക.
310
00:27:16,736 --> 00:27:18,977
അവൻ്റെ ഉറവിടങ്ങളിലൂടെ,
ശങ്കർ കണ്ടെത്തി...
311
00:27:19,038 --> 00:27:21,575
...ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ കടമ
മൂത്രപ്പുരയിൽ ആയിരിക്കുക.
312
00:27:22,475 --> 00:27:24,386
അത് പൂനത്തെ ഞെട്ടിച്ചു.
313
00:27:25,145 --> 00:27:27,022
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളപ്പോൾ
ശങ്കറിനെ പോലെ ഒരു സുഹൃത്ത്...
314
00:27:27,180 --> 00:27:28,215
...അവിടെ പോകുന്നില്ല
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമാകാൻ.
315
00:27:28,381 --> 00:27:31,726
മൂത്രം രസകരമല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് രക്തം വേണം.
316
00:27:39,993 --> 00:27:41,597
ദയവായി തരൂ.
317
00:27:42,429 --> 00:27:43,737
ശരി, കൊടുത്തു!
318
00:27:49,202 --> 00:27:51,512
പൂനത്തിന് കിട്ടിയിരുന്നു
ശങ്കറും ഞാനും.
319
00:27:51,638 --> 00:27:53,618
ഞങ്ങൾ പോകാൻ തുടങ്ങിയിരുന്നു
ഒരുമിച്ച് കാൻ്റീനിലേക്ക്.
320
00:29:06,312 --> 00:29:08,349
കൊടുക്കുന്നത് ആരായാലും
പകരം രക്തം...
321
00:29:08,648 --> 00:29:11,686
...അവൻ്റെ പേര്
ദാതാക്കളുടെ രജിസ്റ്ററിൽ പോകുക
322
00:29:13,186 --> 00:29:15,462
പിന്നെ നമ്മൾ ചെയ്ത രക്തവും
രോഗിക്ക് കൊടുക്കുക.
323
00:29:18,491 --> 00:29:20,368
ഹേ നായകനേ, ശ്രദ്ധിക്കൂ
324
00:29:20,493 --> 00:29:21,437
ക്ഷമിക്കണം.
325
00:29:22,228 --> 00:29:24,208
ആ എൻട്രി പോകും
ഇഷ്യൂ രജിസ്റ്ററിൽ.
326
00:29:25,531 --> 00:29:28,273
"മാസ്റ്റർ രജിസ്റ്ററിൽ" തൊടരുത്...
327
00:29:29,135 --> 00:29:30,239
അതാണ് എൻ്റെ ജോലി.
328
00:29:31,271 --> 00:29:33,273
സ്വാഗതം, സ്വാഗതം,
താങ്കളുടെ ഉന്നതൻ, സ്വാഗതം.
329
00:29:33,373 --> 00:29:38,254
ഇല്ല, ഇല്ല, ബ്ലഡ് ബാങ്കിൻ്റെ
ലാബ് അസിസ്റ്റൻ്റാണ് യഥാർത്ഥ രാജാവ്.
330
00:29:38,578 --> 00:29:40,580
ഞാൻ കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫ് മാത്രമാണ്.
331
00:29:42,348 --> 00:29:45,295
നിങ്ങൾ കുട്ടികളെ എന്താണ് പഠിപ്പിച്ചത്?
- ഒന്നുമില്ല.
332
00:29:45,385 --> 00:29:47,524
അവർക്ക് ഓറിയൻ്റേഷൻ നൽകുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.
333
00:29:47,720 --> 00:29:50,724
എല്ലാത്തിനുമുപരി,
രക്തബാങ്ക് വലിയ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.
334
00:29:50,990 --> 00:29:51,627
ശരിയാണോ?
335
00:29:52,025 --> 00:29:53,333
അത് ശരിയാണ്.
336
00:29:54,527 --> 00:29:56,700
കുട്ടികളേ, ഒരു തള്ളവിരൽ നിയമമേ ഉള്ളൂ.
337
00:29:56,763 --> 00:29:58,572
രക്തം തേടി വരുന്നവർ...
338
00:29:58,631 --> 00:30:00,304
...ഷോൾഡ് അതിൻ്റെ പകരവും നേടുക.
339
00:30:00,466 --> 00:30:02,309
പകരം വയ്ക്കാതെ,
ആർക്കും രക്തം ലഭിക്കുന്നില്ല.
340
00:30:02,335 --> 00:30:03,746
ശരിയാണ് സാർ.
- അതെ
341
00:30:04,037 --> 00:30:05,573
നിങ്ങൾ വരുമോ
ഒരു മിനിറ്റ് ടെറസ്?
342
00:30:08,474 --> 00:30:10,078
എന്താണ് പ്രശ്നം!
343
00:30:12,045 --> 00:30:13,615
ഇത് ഞങ്ങളുടെ വാർഷികമാണ്.
344
00:30:14,313 --> 00:30:15,656
സവിത എൻ്റെ ജീവിതം നരകമാക്കുകയാണ്.
345
00:30:16,449 --> 00:30:18,190
അവൾ എന്നോട് ഇന്ന് പാചകം ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
346
00:30:19,485 --> 00:30:21,396
നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുമോ
ഈ രാത്രിയിലെ ബ്ലഡ് ബാങ്ക്?
347
00:30:22,589 --> 00:30:23,465
അതൊക്കെയോ.
348
00:30:24,724 --> 00:30:26,362
ഞാൻ അത് ശാശ്വതമായി എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യും?
349
00:30:26,693 --> 00:30:28,400
എന്നിട്ട് ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം,
ഒരു മിഠായി തുറക്കണോ?
350
00:30:30,063 --> 00:30:32,236
നിങ്ങൾ എന്തായാലും അങ്ങനെയാണ്
ഒരു മിഠായി, സഹോദരാ!
351
00:30:33,533 --> 00:30:34,637
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
352
00:30:49,816 --> 00:30:51,523
കർത്താവിനെ സ്തുതിക്കുക!
353
00:30:53,553 --> 00:30:57,091
കുഞ്ഞേ, നിൻ്റെ വിധി മാറാൻ പോകുന്നു.
354
00:30:58,491 --> 00:30:59,561
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?
355
00:31:00,326 --> 00:31:02,272
പക്ഷേ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.
356
00:31:03,096 --> 00:31:05,269
നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ ഭാഗത്ത് ഒരു മറുകുണ്ട്.
357
00:31:06,532 --> 00:31:09,069
നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള മുഴുവൻ പണവും എനിക്ക് തരൂ.
358
00:31:09,202 --> 00:31:11,045
കൂടാതെ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും പരിഹരിക്കപ്പെടും.
359
00:31:11,237 --> 00:31:12,443
ആ ദിവസം നീ മറന്നോ ബാബ!
360
00:31:12,572 --> 00:31:15,018
അന്നും നീ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
എന്നെ "കുട്ടി" എന്ന് വിളിച്ച് മധുരമായി സംസാരിക്കൂ
361
00:31:15,074 --> 00:31:16,348
ഞാനെങ്കിലും ആയിരിക്കണം
നിങ്ങളേക്കാൾ 2 വയസ്സ് മൂത്തതാണ്.
362
00:31:16,409 --> 00:31:19,754
ഹേയ്... വഞ്ചിതരാകരുത്
ബാബയുടെ ശാരീരിക രൂപം കൊണ്ട്.
363
00:31:20,113 --> 00:31:22,252
ബാബ ധ്യാനിച്ചു
വർഷങ്ങളോളം മലകളിൽ.
364
00:31:22,615 --> 00:31:24,526
ബാബ 100 വർഷമായി ചെറുപ്പമാണ്.
365
00:31:25,251 --> 00:31:26,423
ചിരിക്കരുത്.
366
00:31:27,020 --> 00:31:27,623
ചിരിക്കരുത്.
367
00:31:27,687 --> 00:31:30,634
നിങ്ങളുടെ യൗവനം തീർച്ചയായും മേഘാവൃതമാണ്
ഒരു കറുത്ത മോളിൻ്റെ നിഴലിൽ.
368
00:31:31,090 --> 00:31:32,569
നീ എന്ത് മോളെ കുറിച്ചാണ് പറയുന്നത്?
369
00:31:33,393 --> 00:31:34,428
കുട്ടി.
370
00:31:36,262 --> 00:31:39,368
ഒരു കറുത്ത മറുകുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ സ്വകാര്യ ഭാഗത്ത്.
371
00:31:44,237 --> 00:31:46,239
എന്നോട് പറയൂ ബാബ,
അയാൾക്ക് വേറെ എവിടെയാണ് മറുകുള്ളത്.
372
00:31:47,607 --> 00:31:49,314
എന്ത്!
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടത്?
373
00:31:49,442 --> 00:31:50,648
നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോവുകയാണോ?
374
00:31:50,743 --> 00:31:54,156
ഞാൻ എന്തിന് ഒരു ആൺകുട്ടിയെ വിവാഹം കഴിക്കണം?
ആരുടെ സ്വകാര്യഭാഗത്ത് മറുകുണ്ട്?
375
00:31:55,114 --> 00:31:57,060
വഴിതെറ്റുക...
കാണാതെ പോകൂ, ബാപ്പാ.
376
00:31:57,216 --> 00:31:58,627
മകനേ, ദേഷ്യം അടക്കാൻ പഠിക്കൂ.
377
00:31:58,685 --> 00:31:59,720
ഞാൻ നിന്നെ മെരുക്കിയാലോ ബാബ!
378
00:31:59,786 --> 00:32:01,459
സമയം മാത്രമേ ഉത്തരം നൽകൂ
ആരെ മെരുക്കും, കുട്ടി!
379
00:32:01,521 --> 00:32:02,499
പോയ് തുലയൂ.
380
00:32:02,688 --> 00:32:03,758
ഞാൻ നിന്നെ കുത്താം!
381
00:32:13,132 --> 00:32:14,133
ഹലോ.
382
00:32:15,068 --> 00:32:16,342
അതെ, ശങ്കർ?
383
00:32:17,770 --> 00:32:19,443
ബ്ലഡ് ബാങ്ക് ഡ്യൂട്ടി? ഇപ്പോൾ?
384
00:32:23,309 --> 00:32:25,414
പകരം രക്തം ആര് ദാനം ചെയ്യും?
385
00:32:25,511 --> 00:32:28,014
കണ്ടോ മിസ്റ്റർ
ഞാൻ ഒരു വാസക്ടമി ചെയ്തു.
386
00:32:28,114 --> 00:32:29,616
ഞാൻ ശാരീരികമായി ദുർബലനാണ്.
387
00:32:30,049 --> 00:32:31,756
എൻ്റെ സഹോദരന് വെറുതെയുണ്ട്
ക്ഷയരോഗത്തിൽ നിന്ന് സുഖം പ്രാപിച്ചു.
388
00:32:32,118 --> 00:32:34,462
ഭാര്യക്ക് രക്തം കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ
അവൾ തീർച്ചയായും മരിക്കും.
389
00:32:36,355 --> 00:32:39,529
നോക്കൂ മനുഷ്യാ, നിനക്ക് ശാശ്വതമായി ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ബന്ധങ്ങൾ വിച്ഛേദിച്ചു.
390
00:32:40,026 --> 00:32:42,506
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു ഭാര്യയെ വേണ്ടത്?
അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.
391
00:32:42,662 --> 00:32:44,505
സഹോദരാ, അവൾ എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.
392
00:32:46,065 --> 00:32:47,305
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
393
00:32:48,768 --> 00:32:54,116
2 യൂണിറ്റുകൾ, AB ve.
394
00:32:55,141 --> 00:32:56,518
അപൂർവ സംഘം!
395
00:33:02,749 --> 00:33:03,989
അത് 5000 ആയിരിക്കും.
396
00:33:04,117 --> 00:33:05,152
സഹോദരൻ
397
00:33:06,619 --> 00:33:09,293
നോക്കൂ, ഒന്നുകിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
അല്ലെങ്കിൽ പണം.
398
00:33:09,455 --> 00:33:10,559
സഹോദരൻ
399
00:33:20,566 --> 00:33:21,567
ഇവിടെ
400
00:33:24,604 --> 00:33:31,146
അമ്മാവൻ, വാസക്ടമി
നിങ്ങളെ ദുർബലനാക്കുന്നില്ല.
401
00:33:31,644 --> 00:33:33,282
ബലഹീനത നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലാണ്.
402
00:33:33,446 --> 00:33:36,017
നോക്കൂ, ഒടുവിൽ ആരാണ്
ഇതിൽ നിന്നെല്ലാം പ്രയോജനം ലഭിച്ചോ?
403
00:33:42,255 --> 00:33:45,134
ബ്രോ, നീ എടുത്തില്ല
പകരം രക്തം.
404
00:33:46,692 --> 00:33:48,069
വാമ്പയർ.
405
00:33:48,528 --> 00:33:49,529
വാമ്പയർ?
406
00:33:50,163 --> 00:33:53,770
അവർ രാത്രിയിൽ മാത്രമേ പുറത്തിറങ്ങൂ.
രക്തം കുടിക്കാൻ.
407
00:33:56,402 --> 00:34:00,043
നരേഷ്, എനിക്ക് രണ്ട് ഡമ്മികളെ വേണം.
408
00:34:07,046 --> 00:34:08,684
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല
ആ രാത്രിയിൽ എന്തും.
409
00:34:09,048 --> 00:34:12,257
പകരം നൽകാതെ, 2 യൂണിറ്റ് രക്തം
പണം പകരം നൽകുകയായിരുന്നു.
410
00:34:12,451 --> 00:34:14,727
ശങ്കർ സ്വന്തം തള്ളവിരൽ നിയമം ലംഘിച്ചു.
411
00:34:29,402 --> 00:34:32,076
ഹേ വാമ്പയർ!...എന്തുകൊണ്ട്
നീ മരത്തിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണോ?
412
00:34:32,138 --> 00:34:33,446
നായ്ക്കൾ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുകയായിരുന്നോ?
413
00:34:33,506 --> 00:34:36,783
പട്ടിയല്ലേ സഹോദരാ, പോലീസ്.
അവിടെ തന്നെ, നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ.
414
00:34:38,010 --> 00:34:40,183
ഹലോ.
- ഹലോ.
415
00:34:49,088 --> 00:34:51,068
നായേ, ഇപ്പോൾ ഇറങ്ങൂ.
416
00:34:51,190 --> 00:34:53,033
എനിക്കറിയാം നിനക്ക് ഇല്ലെന്ന്
അവർക്ക് അവരുടെ കമ്മീഷൻ നൽകുക.
417
00:34:54,227 --> 00:34:55,365
ഹലോ, സഹോദരാ.
418
00:34:57,597 --> 00:35:00,544
കഷ്ടിച്ച് രക്തം ഇല്ല
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ അതെല്ലാം പുകയാണ്.
419
00:35:01,501 --> 00:35:02,707
എന്ത് തരും...
420
00:35:03,369 --> 00:35:04,347
ബ്രൂസ് ലീ?
421
00:35:05,171 --> 00:35:06,411
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവസാനമായി കുടിച്ചത്?
422
00:35:07,473 --> 00:35:09,214
അഞ്ച് ദിവസമായി, സഹോദരാ.
423
00:35:10,743 --> 00:35:13,053
തലേദിവസം മാത്രം
നീ എന്നോടൊപ്പം കുടിച്ചു
424
00:35:15,982 --> 00:35:17,723
ക്രമേണ ഞാൻ ആയിരുന്നു
എല്ലാം മനസ്സിലാക്കുന്നു.
425
00:35:18,117 --> 00:35:20,256
ഹർനാമും മിഥുനിയയും പിഡിമാരായിരുന്നു
426
00:35:20,420 --> 00:35:22,263
അർത്ഥം, പ്രൊഫഷണൽ ദാതാക്കൾ.
427
00:35:23,689 --> 00:35:25,635
എപ്പോഴാണ് അവസാനത്തേത്
നിങ്ങൾ രക്തം ദാനം ചെയ്ത സമയം.
428
00:35:25,725 --> 00:35:27,602
15 ദിവസമായി സഹോദരാ.
429
00:35:30,196 --> 00:35:33,734
റാസ്കലുകൾ, നിങ്ങൾ പറയരുത്
നിൻ്റെ മരണക്കിടക്കയിൽ എൻ്റെ പേര്!
430
00:35:35,401 --> 00:35:36,539
നിൻ്റെ രണ്ടു കൈകളും കാണിക്കൂ.
431
00:35:47,446 --> 00:35:51,053
അവ സൂചി അടയാളങ്ങളാണോ?
- ഇല്ല സഹോദരാ, അവർ കൊതുകുകടിയാണ്.
432
00:35:52,618 --> 00:35:54,529
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പൈപ്പ് ലൈൻ ഉണ്ടോ
രക്ത വിതരണം വരുന്നു...
433
00:35:54,587 --> 00:35:57,124
...എല്ലാ കൊതുകുകളും
വന്ന് നിന്നോട് മാത്രം ഒട്ടിക്കൂ!
434
00:35:57,490 --> 00:35:59,595
ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കാണും
രക്തബാങ്കിൻ്റെ സ്റ്റോർറൂം.
435
00:35:59,659 --> 00:36:00,569
അതെ സർ.
436
00:36:01,060 --> 00:36:02,061
അത് ആരംഭിക്കുക.
437
00:36:06,432 --> 00:36:07,570
ആത്മാവ്.
438
00:36:11,070 --> 00:36:13,072
ബ്ലഡ് ബാഗും.. IV കിറ്റും.
439
00:36:13,205 --> 00:36:14,206
മനസ്സിലായി.
440
00:36:15,274 --> 00:36:17,379
ഇനി അവൻ്റെ കൈ പിടിക്കൂ... മുറുകെ പിടിക്കൂ.
441
00:36:18,044 --> 00:36:19,455
ബ്രൂസ് ലീക്ക് ധാരാളം രക്തം വന്നിട്ടുണ്ട്.
442
00:36:19,512 --> 00:36:20,252
ഹോ!
443
00:36:22,315 --> 00:36:23,350
അത് മുറുക്കുക.
444
00:36:28,087 --> 00:36:31,091
അടുത്തതായി, നിങ്ങൾ ഇത് എടുക്കുക.
445
00:36:39,398 --> 00:36:40,775
നിങ്ങളുടെ തല താഴ്ത്തുക!
446
00:36:44,704 --> 00:36:46,149
ഇങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ഇട്ടത്.
447
00:36:47,573 --> 00:36:50,019
നിങ്ങളും അത് പഠിക്കണം. ഹോ!
448
00:36:54,247 --> 00:36:55,317
ഇത് പിടിക്കുക.
449
00:37:02,221 --> 00:37:03,495
നോക്കൂ സഹോദരാ.
450
00:37:03,956 --> 00:37:06,664
ഇങ്ങനെ കുലുക്കി,
രക്തം കട്ടപിടിക്കുന്നത് തടയുന്നു...
451
00:37:06,992 --> 00:37:09,199
...അതുകൊണ്ട് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല
അത് രോഗിക്ക് കൈമാറുമ്പോൾ
452
00:37:09,629 --> 00:37:12,371
ഹേ ബ്രൂസ് ലീ... ചിന്തിക്കൂ
ആദ്യം നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പ്രശ്നങ്ങളെക്കുറിച്ച്.
453
00:37:12,532 --> 00:37:13,977
നിങ്ങളുടെ ഹീമോഗ്ലോബിൻ്റെ അളവ് 3 ആണ്...
454
00:37:14,066 --> 00:37:16,239
... രോഗികളെപ്പോലും എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
എണ്ണം കുറഞ്ഞത് 6-7 ആണ്.
455
00:37:24,644 --> 00:37:25,987
വീണ്ടും രക്തം നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
456
00:37:28,280 --> 00:37:30,521
നെടുവീർപ്പിടുന്നത് നിർത്തൂ, നിങ്ങൾ മരിക്കില്ല.
457
00:37:39,992 --> 00:37:41,403
നിങ്ങളുടെ മുഷ്ടി ചുരുട്ടുന്നത് നിർത്തുക.
458
00:37:41,694 --> 00:37:43,435
നിങ്ങൾ ഇതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
വളരെക്കാലമായി ബിസിനസ്സ് ലൈൻ!
459
00:37:43,496 --> 00:37:44,474
വിഡ്ഢി!
460
00:37:48,734 --> 00:37:54,150
ഹേ കോമ്പൗണ്ടർ, എന്തിനാണ്
നീ ഒരു നീരാളിയെപ്പോലെ ഇരിക്കുന്നു.
461
00:37:55,741 --> 00:37:58,119
നിങ്ങളുടെ വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ചിരിച്ചുകൊണ്ട് രക്തത്തിൻ്റെ എണ്ണം.
462
00:37:59,712 --> 00:38:01,692
പോയി എൻട്രി നടത്തൂ
ദാതാക്കളുടെ രജിസ്റ്ററിൽ.
463
00:38:01,948 --> 00:38:03,018
അതെ സഹോദരാ.
464
00:38:03,649 --> 00:38:05,629
ആദ്യം കുറഞ്ഞത് എന്ത് എൻട്രി എന്ന് ചോദിക്കുക?
465
00:38:06,218 --> 00:38:07,219
അതെ, പറയൂ.
466
00:38:07,286 --> 00:38:09,323
രണ്ട് വ്യാജ പേരുകൾ നൽകുക
ദാതാക്കളുടെ രജിസ്റ്ററിൽ...
467
00:38:09,422 --> 00:38:11,595
...രണ്ട് യൂണിറ്റുകൾക്കെതിരെ
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ രക്തം നൽകി.
468
00:38:12,124 --> 00:38:14,661
ഒപ്പം പുഷ്പേന്ദ്രയുടേത് എഴുതുക
എൻട്രിയുടെ മുന്നിൽ പേര്.
469
00:38:15,127 --> 00:38:16,037
തുടർന്ന്?
470
00:38:16,095 --> 00:38:18,006
എന്നിട്ട് കുറച്ച് ചെറുപയർ എടുക്കുക
അവർക്കായി മിസ്റ്റർ!
471
00:38:18,064 --> 00:38:20,044
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ അവരുടെ രക്തം വലിച്ചെടുത്തു.
472
00:38:20,399 --> 00:38:22,276
സഹോദരാ, എനിക്ക് എരിവുള്ളവ തരൂ.
473
00:38:22,601 --> 00:38:24,308
ഓ, ക്ഷമ!
474
00:38:24,604 --> 00:38:26,106
രക്തസഞ്ചി കുലുക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുക!
475
00:38:26,172 --> 00:38:28,083
മുതലെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്.
476
00:38:31,243 --> 00:38:32,187
കൈ ചലിപ്പിക്കുക!
477
00:38:43,489 --> 00:38:44,695
അവർ നല്ലവരാണ്...
478
00:38:45,057 --> 00:38:46,593
ഉപ്പ അൽപ്പം കുറവാണ് സഹോദരാ
479
00:38:56,268 --> 00:38:59,738
ഓ മിഥുനുയാ! സോഡിയം
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിലെ അളവ് കുറവാണ്.
480
00:39:01,007 --> 00:39:02,418
ഇപ്പോൾ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.
481
00:39:02,708 --> 00:39:05,154
ഇവിടെ കാണരുത്
ഇപ്പോൾ മുതൽ 3 മാസത്തേക്ക്.
482
00:39:05,945 --> 00:39:07,083
ഓടിപ്പോകുക.
483
00:39:07,713 --> 00:39:08,714
ഓടുക!
484
00:39:18,624 --> 00:39:19,500
അത് തുറക്കുക.
485
00:39:23,396 --> 00:39:24,466
സൂക്ഷിക്കുക.
486
00:39:27,233 --> 00:39:29,042
നാളെ പൂനത്തിൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്.
487
00:39:32,138 --> 00:39:33,412
കൊള്ളാം.
488
00:39:33,606 --> 00:39:35,449
ഒരു തീയതിയിൽ അവളെ പുറത്തെടുക്കുക.
489
00:39:37,209 --> 00:39:39,120
RX 100-ൽ.
490
00:39:43,048 --> 00:39:44,459
ഞാൻ പോലും പ്രണയത്തിലായിരുന്നു, കുട്ടാ.
491
00:39:57,997 --> 00:39:58,998
നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ?
492
00:39:59,064 --> 00:40:00,702
നിങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഫോട്ടോ?
493
00:40:01,000 --> 00:40:02,206
മിണ്ടാതിരിക്കുക! നീ ഉന്മാദിയാണ്.
494
00:40:02,268 --> 00:40:04,441
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കേട്ടിട്ടില്ലേ
എല്ലാ കുട്ടികളിലും ദൈവമുണ്ടെന്ന്?
495
00:40:06,005 --> 00:40:07,109
ബൈ, സ്വീറ്റി-പൈ.
496
00:40:16,081 --> 00:40:17,082
എന്താണിതിനർത്ഥം?
497
00:40:17,149 --> 00:40:18,753
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ പെട്ടെന്ന്
ഇങ്ങനെ പോകുന്നു?
498
00:40:19,552 --> 00:40:20,758
കാരണം ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനമാണ്.
499
00:40:22,354 --> 00:40:23,526
ജന്മദിനാശംസകൾ, പൂനം.
500
00:40:23,722 --> 00:40:24,723
നന്ദി.
501
00:40:25,124 --> 00:40:27,035
പിന്നെ എൻ്റെ സമ്മാനം?
- നിങ്ങൾക്കത് ലഭിക്കും.
502
00:40:27,126 --> 00:40:27,797
ശരി.
503
00:40:30,663 --> 00:40:31,733
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
504
00:40:32,231 --> 00:40:33,175
ഇരിക്കുന്നു.
505
00:40:34,300 --> 00:40:36,644
ഇതുപോലെ.
- ഇങ്ങനെയാണ് ഒരാൾ ഇരിക്കുന്നത്.
506
00:40:37,369 --> 00:40:40,578
നന്നായി...| ഒരിക്കലും ഒരു സ്ത്രീ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
മുമ്പ് ഇതുപോലെ പുറകിൽ ഇരിക്കുന്നു.
507
00:40:56,188 --> 00:41:02,662
"ഇനി ഞാൻ എന്ത് വിചാരിക്കും...
നീയല്ലാതെ."
508
00:41:03,028 --> 00:41:05,406
"നീ പറയൂ."
509
00:41:06,265 --> 00:41:11,681
"ഇനി എന്ത് ആഗ്രഹിക്കും
നിനക്കൊഴികെ."
510
00:41:12,004 --> 00:41:16,111
"നീ മാത്രമാണ് എൻ്റെ ആഗ്രഹം."
511
00:41:16,509 --> 00:41:19,285
"നീ മാത്രമാണ് എൻ്റെ ആഗ്രഹം."
512
00:41:23,148 --> 00:41:26,391
"എൻ്റെ ഹൃദയം നിനക്കായി വീണു."
513
00:41:26,652 --> 00:41:29,599
"നിൻ്റെ ലഹരി
ഓരോ ഹൃദയമിടിപ്പിലും പടരുന്നു."
514
00:41:30,122 --> 00:41:32,762
"എൻ്റെ ഹൃദയം നിനക്കായി വീണു."
515
00:41:33,492 --> 00:41:36,701
"നിൻ്റെ ലഹരി
ഓരോ ഹൃദയമിടിപ്പിലും പടരുന്നു."
516
00:41:37,229 --> 00:41:41,075
"എൻ്റെ ഹൃദയം നിനക്കായി വീണു."
517
00:41:41,167 --> 00:41:43,238
"എൻ്റെ ഹൃദയം..."
518
00:41:44,136 --> 00:41:49,643
"എൻ്റെ ഹൃദയം നിനക്കായി വീണു."
519
00:41:50,609 --> 00:41:53,590
"എൻ്റെ ഹൃദയം നിനക്കായി വീണു."
520
00:41:54,180 --> 00:41:57,354
"നിൻ്റെ ലഹരി
ഓരോ ഹൃദയമിടിപ്പിലും പടരുന്നു."
521
00:41:57,549 --> 00:42:00,393
"എൻ്റെ ഹൃദയം നിനക്കായി വീണു."
522
00:42:01,020 --> 00:42:04,160
"നിൻ്റെ ലഹരി
ഓരോ ഹൃദയമിടിപ്പിലും പടരുന്നു."
523
00:42:21,240 --> 00:42:22,514
എന്തിനാ കരയുന്നത്?
524
00:42:24,043 --> 00:42:26,649
ഹോസ്റ്റൽ ഗേറ്റ് വേണം
രാത്രി 9 മണിക്ക് അടച്ചു.
525
00:42:27,580 --> 00:42:29,287
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എവിടെ പോകും?
526
00:42:30,049 --> 00:42:31,187
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് മുമ്പ് പറയാത്തത്?
527
00:42:32,785 --> 00:42:36,062
ഞാൻ വളരെ രസകരമായിരുന്നു,
ഞാൻ മറന്നു എന്ന്.
528
00:42:40,426 --> 00:42:42,804
ഒരു മിനിറ്റ്...ഞാൻ ശ്രമിക്കാമോ?
529
00:42:44,229 --> 00:42:48,075
നിങ്ങൾക്ക് ബൈക്കുകൾ അറിയാമോ?
- അതെ, എൻ്റെ സഹോദരന് ഒരു RX 100 ഉണ്ടായിരുന്നു.
530
00:42:48,367 --> 00:42:50,278
അവൻ പലപ്പോഴും പറയുമായിരുന്നു
ചോക്കിനെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും.
531
00:42:52,037 --> 00:42:53,710
അതെ, ഇത്. ഇവിടെ.
532
00:43:55,801 --> 00:43:56,609
ഞാൻ എങ്ങനെ കയറും?
533
00:43:56,669 --> 00:43:59,149
ഞാൻ ഒരു പുഷ് തരാം
നിങ്ങൾ പിന്നിൽ നിന്ന്, വേറെ എങ്ങനെ?
534
00:44:01,140 --> 00:44:02,744
നോക്കൂ, ഫ്രഷ് ആയി അഭിനയിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്.
535
00:44:03,008 --> 00:44:03,577
വെറുതെ കയറുക!
536
00:44:17,056 --> 00:44:19,058
അയ്യോ! ഞാൻ കുടുങ്ങി.
537
00:44:19,124 --> 00:44:20,159
മമ്മി.
538
00:44:20,492 --> 00:44:22,062
അവിടെ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ കൈ നീക്കുക!
വരിക.
539
00:44:24,763 --> 00:44:26,208
ദൈവമേ!
540
00:44:28,467 --> 00:44:29,605
നന്ദി.
541
00:44:30,135 --> 00:44:32,137
ശുഭ രാത്രി.
- കാത്തിരിക്കുക.
542
00:44:34,273 --> 00:44:35,479
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.
543
00:44:36,208 --> 00:44:37,585
എന്തുകൊണ്ട് നേരത്തെ തന്നില്ല?
544
00:44:38,243 --> 00:44:40,723
ഞാൻ വളരെ രസകരമായിരുന്നു,
ഞാൻ മറന്നു എന്ന്.
545
00:44:54,526 --> 00:44:55,732
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!
546
00:44:58,230 --> 00:45:00,232
രക്തം കൊണ്ട് എഴുതിയതാണ്.
547
00:45:05,237 --> 00:45:07,979
എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം വെട്ടിയത്?
- അത് മറക്കുക.
548
00:45:08,373 --> 00:45:09,408
അടുത്ത് വരൂ.
549
00:45:11,109 --> 00:45:12,747
നിങ്ങളുടെ ചെവിയിൽ ഞാൻ ചിലത് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
550
00:45:18,350 --> 00:45:19,351
ഷിറ്റ്.
551
00:45:19,485 --> 00:45:21,226
മമ്മി!
552
00:46:13,572 --> 00:46:18,214
"നിങ്ങൾ പ്രിയപ്പെട്ടവനാണ്
രാജാവിൻ്റെ മകൾ"
553
00:46:19,044 --> 00:46:20,022
ശങ്കർ!
554
00:46:20,212 --> 00:46:28,632
"ഞാൻ വെറുമൊരു സന്യാസി
അരക്കെട്ടിൽ പൊതിഞ്ഞു.."
555
00:46:37,763 --> 00:46:45,045
"| ഭാംഗ് തകർത്ത് കുടിക്കുക,
എനിക്ക് ഒരു മോർട്ടറും ഒരു കീടവും മാത്രമേ ഉള്ളൂ.
556
00:46:45,237 --> 00:46:52,553
"| ഭാംഗ് തകർത്ത് കുടിക്കുക,
എനിക്ക് ഒരു മോർട്ടറും ഒരു കീടവും മാത്രമേ ഉള്ളൂ.
557
00:46:52,644 --> 00:47:00,222
"| ഭാംഗ് തകർത്ത് കുടിക്കുക,
എനിക്ക് ഒരു മോർട്ടറും ഒരു കീടവും മാത്രമേ ഉള്ളൂ.
558
00:47:02,554 --> 00:47:04,591
സഹോദരാ, ഇത്രയും നഖങ്ങൾ?
559
00:47:06,291 --> 00:47:11,263
പ്രേതങ്ങളും വാമ്പയറുകളും ഇവിടെ വസിക്കുന്നു,
ഇരുമ്പ് അവരെ തുരത്താനാണ്..
560
00:47:11,463 --> 00:47:12,567
പേടിക്കേണ്ട.
561
00:47:13,031 --> 00:47:14,339
ഇരിക്കൂ.
562
00:47:29,314 --> 00:47:32,488
അപ്പോൾ, ജന്മദിനം എങ്ങനെയായിരുന്നു?
- അത് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.
563
00:47:32,584 --> 00:47:34,188
ഞാൻ അവളോട് വിവാഹാഭ്യർത്ഥന നടത്തി.
- എന്ത്?
564
00:47:34,486 --> 00:47:35,726
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
- അതെ.
565
00:47:36,054 --> 00:47:36,998
അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
566
00:47:38,357 --> 00:47:39,495
ഞാൻ ചോദിക്കാൻ മറന്നു.
567
00:47:39,691 --> 00:47:42,365
ബ്രോ, നിങ്ങൾ പ്രധാന കാര്യം ചോദിക്കാൻ മറന്നു.
568
00:47:42,728 --> 00:47:46,039
ഹാവ്! ഇപ്പോൾ എന്ത്?
569
00:47:47,699 --> 00:47:50,737
ഒന്നാമതായി,
"ഹാ!" എന്ന് പറയുന്നത് നിർത്തുക. പെൺകുട്ടികളെ പോലെ...
570
00:47:51,303 --> 00:47:54,546
...അടുത്ത തവണ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ,
അവളോട് ഉത്തരം ചോദിക്കൂ!
571
00:47:57,109 --> 00:47:59,419
അകത്തേക്ക് വരൂ, തുറന്നിരിക്കുന്നു.
572
00:47:59,611 --> 00:48:00,612
നമസ്കാരം സർ.
573
00:48:00,979 --> 00:48:04,654
ഓ, എൻ്റെ, എൻ്റെ...ഡൽഹിയുടെ ഡ്രാക്കുള.
574
00:48:04,983 --> 00:48:07,486
നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് അഴിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല,
അകത്തേക്ക് വരൂ.
575
00:48:10,455 --> 00:48:15,131
സഹോദരൻ സൂരജ്, ഇതാണ് സഹോദരൻ രാജേഷ്,
എൻ്റെ ക്ലാസ് കൂട്ടുകാരൻ!
576
00:48:17,262 --> 00:48:21,005
ഒപ്പം രാജേഷും,
ഇതാണ് സഹോദരൻ സൂരജ്, അല്ലെങ്കിൽ ഡ്രാക്കുള.
577
00:48:21,199 --> 00:48:24,442
സർക്കാർ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ,
ഡൽഹിയിലെ സർക്കാർ ആശുപത്രിയിൽ.
578
00:48:26,171 --> 00:48:28,617
അപ്പോൾ ഡൽഹിയെക്കുറിച്ചുള്ള വാർത്ത എന്താണ്?
579
00:48:29,041 --> 00:48:32,488
ചോദിക്കരുത് സഹോദരാ, വലിയ കുഴപ്പം!
580
00:48:33,378 --> 00:48:34,584
ഡൽഹി ഭീതിയിലാണ്.
581
00:48:35,347 --> 00:48:39,625
ഡ്രാക്കുള, ചിലപ്പോൾ നല്ല വാർത്തകളും ലഭിക്കും!
ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
582
00:48:40,252 --> 00:48:41,526
സഹോദരാ, കുരങ്ങൻ!
583
00:48:42,754 --> 00:48:45,030
4 ദിവസത്തിനിടെ 20 സംഭവങ്ങൾ.
584
00:48:45,190 --> 00:48:47,500
ദൈവമേ. എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ?
585
00:48:47,726 --> 00:48:52,232
ഇന്നലെ അർദ്ധരാത്രിയിൽ, കുരങ്ങൻ ഐവിയൻ
അഖിലേന്ത്യയുടെ രക്തബാങ്കിൽ കയറി.
586
00:48:53,332 --> 00:48:58,179
പ്യൂൺ മൂത്രമൊഴിക്കുകയായിരുന്നു, കുരങ്ങൻ
മനുഷ്യൻ പെട്ടെന്ന് എവിടെ നിന്നോ ഉയർന്നു വന്നു!
587
00:48:59,304 --> 00:49:02,376
അദ്ദേഹം ഇപ്പോഴും ഐസിയുവിലാണ്.
- WHO? കുരങ്ങൻ മനുഷ്യനോ?
588
00:49:02,474 --> 00:49:03,953
പ്യൂൺ, സഹോദരൻ.
589
00:49:04,142 --> 00:49:09,387
നിനക്ക് കിടക്കാൻ പറ്റാത്തത് നന്നായി
കുരങ്ങൻ മനുഷ്യനെ കൈയ്യിലെടുക്കൂ, അട്ടയെ!
590
00:49:11,116 --> 00:49:15,189
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അവനെ അവിടെ കിടത്തുമായിരുന്നു
തന്നെ, അവൻ്റെ രക്തം മുഴുവൻ വലിച്ചെടുത്തു!
591
00:49:15,454 --> 00:49:16,524
എന്ത് സഹോദരാ!
592
00:49:16,588 --> 00:49:18,067
"എന്ത് സഹോദരൻ" എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
593
00:49:18,156 --> 00:49:20,033
നിങ്ങളുടെ കാര്യം നിങ്ങൾ ഒഴിവാക്കില്ല
രക്തത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ അച്ഛൻ.
594
00:49:20,092 --> 00:49:21,469
അവിടെ അവൻ ദി മങ്കി മാൻ ആയിരുന്നു...
595
00:49:22,027 --> 00:49:23,438
ലിറ്റർ നിറയെ രക്തം.
596
00:49:25,631 --> 00:49:27,201
ഓ, അത് മറക്കൂ.
597
00:49:29,634 --> 00:49:31,204
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ലഭിച്ചു?
598
00:49:31,336 --> 00:49:33,509
200!
599
00:49:34,406 --> 00:49:40,152
അയ്യോ! ഇത്തവണ ഡൽഹിയുടേത്
ഡ്രാക്കുളയ്ക്ക് വൻ കൊള്ളയാണ് ലഭിച്ചത്.
600
00:49:40,445 --> 00:49:41,583
ഇത് പുതിയതാണോ?
601
00:49:42,180 --> 00:49:45,093
അത് ശരീരത്തിൽ ഇപ്പോഴും ഉണ്ടെന്ന് കരുതുക.
അത് പുതിയതാണ്.
602
00:49:46,651 --> 00:49:48,153
അത് പുറത്തെടുക്കൂ.
603
00:49:59,464 --> 00:50:01,171
നിങ്ങൾ ഇതിനെ ഫ്രഷ് എന്ന് വിളിക്കൂ!
604
00:50:01,666 --> 00:50:04,510
രക്തത്തിൽ ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു സഹോദരാ,
അത് ഇന്നലെ രാത്രി മുതലുള്ളതാണ്.
605
00:50:16,581 --> 00:50:19,027
എന്തുകൊണ്ടാണ് ബി വിയുടെ അമിത അളവ്!
606
00:50:19,384 --> 00:50:20,590
ഇത് എല്ലായിടത്തും ലഭ്യമാണ്.
607
00:50:20,752 --> 00:50:22,595
ഒരു അപൂർവ ഗ്രൂപ്പ് നേടുക
ചിലപ്പോൾ സഹോദരാ!
608
00:50:23,021 --> 00:50:24,432
ഓ! സൂക്ഷിച്ചാൽ മതി സഹോദരാ.
609
00:50:24,489 --> 00:50:26,025
നിങ്ങൾ അത് ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് പൂർത്തിയാക്കും.
610
00:50:26,191 --> 00:50:28,262
ഞാൻ വിൽക്കുന്നില്ല എന്ന മട്ടിൽ, പക്ഷേ അത് കുടിക്കുക!
611
00:50:28,360 --> 00:50:29,236
എന്താ സഹോദരാ?
612
00:50:29,294 --> 00:50:31,535
ഇപ്പോൾ വേഗം കൈമാറ്റം
നിങ്ങളുടെ ബാഗുകളിലേക്കുള്ള രക്തം.
613
00:50:31,696 --> 00:50:33,039
എനിക്ക് അറോറയിലും പോകണം.
614
00:50:33,498 --> 00:50:37,378
രാജേഷ്, കിട്ടിയാൽ മതി
അവിടെ ആ പെട്ടിയിൽ നിന്ന് ബാഗുകൾ.
615
00:50:45,444 --> 00:50:46,616
സിഗരറ്റും എടുക്കൂ.
616
00:50:50,282 --> 00:50:52,057
ഇപ്പോൾ പുറത്ത് പോയി പുക ശ്വസിക്കുക.
617
00:50:52,784 --> 00:50:55,526
ബ്രോ, നിങ്ങളുടെ മൊബൈലും തരൂ.
618
00:50:59,758 --> 00:51:01,396
മൊബൈൽ സൂക്ഷിക്കാം...
619
00:51:01,526 --> 00:51:04,006
എന്നാൽ ഇത്തവണ മറക്കരുത്
നീലത്തോട് അവളുടെ ഉത്തരം ചോദിക്കാൻ
620
00:51:04,129 --> 00:51:05,506
സഹോദരാ, അതിൻ്റെ പൂനം, നീലമല്ല.
621
00:51:07,132 --> 00:51:08,133
അതെ, അവൾ.
622
00:51:08,300 --> 00:51:10,041
ചോദിക്കാൻ മറക്കരുത്.
623
00:51:12,437 --> 00:51:13,780
പോയി ആസ്വദിക്കൂ.
624
00:51:28,153 --> 00:51:30,064
ഹലോ. WHO?
625
00:51:30,488 --> 00:51:32,798
ഇത് ഞാനാണ്. രാജേഷ്.
626
00:51:36,328 --> 00:51:37,432
അപ്പോൾ?
627
00:51:38,430 --> 00:51:41,036
അന്ന് ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കാൻ മറന്നു.
628
00:51:41,800 --> 00:51:42,744
എന്ത്?
629
00:51:45,370 --> 00:51:46,610
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം.
630
00:51:48,173 --> 00:51:51,154
എനിക്ക് രാത്രി മുഴുവൻ ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
631
00:51:52,611 --> 00:51:53,749
എന്തുകൊണ്ട്?
632
00:51:55,480 --> 00:51:57,391
നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം ഭ്രാന്താണ്!
633
00:51:57,649 --> 00:51:58,787
നിനക്ക് വേണ്ടി മാത്രം.
634
00:52:02,520 --> 00:52:04,227
ഞാനും, അല്പം.
635
00:52:06,625 --> 00:52:11,199
ഞാൻ കാണുന്നു, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
എന്നെ കുറിച്ച് ഏറ്റവും ഇഷ്ടം?
636
00:52:15,434 --> 00:52:16,538
നിങ്ങളുടെ മുടി.
637
00:52:17,335 --> 00:52:18,678
നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരി.
638
00:52:19,571 --> 00:52:20,641
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളും.
639
00:52:22,507 --> 00:52:24,418
ശരി, ഇപ്പോൾ പറയൂ,
നിനക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് എന്താണ് ഇഷ്ടം?
640
00:52:27,645 --> 00:52:29,784
നിങ്ങൾ ഇത്ര കഠിനമായി ചിന്തിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
641
00:52:31,383 --> 00:52:36,298
ഞാൻ കണ്ടതനുസരിച്ച്,
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കഴുത്ത് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.
642
00:52:37,255 --> 00:52:39,064
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളും.
643
00:52:40,692 --> 00:52:43,229
മാത്രം? അത്രയേയുള്ളൂ.
644
00:52:45,063 --> 00:52:47,339
ബാക്കി നീ എന്നെ കാണിച്ചില്ല.
645
00:52:48,366 --> 00:52:50,368
മിണ്ടാതിരിക്കുക.
രാജേഷേ, നിങ്ങളുടെ പരിധികൾ മറക്കരുത്.
646
00:52:50,435 --> 00:52:52,312
ഞാൻ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്. വിട.
647
00:53:03,215 --> 00:53:06,753
അതൊരു ബ്ലഡ് ഫാക്ടറി പോലെയായിരുന്നു
എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ ഓടുന്നു!
648
00:53:07,519 --> 00:53:10,363
ശങ്കർ എന്നോട് പറഞ്ഞു, രക്തം
പുറത്ത് നിന്ന് നമ്മിലേക്ക് വരുന്നത്...
649
00:53:10,422 --> 00:53:12,993
...കൈമാറണം
ഞങ്ങളുടെ ബ്ലഡ് ബാഗുകളിലേക്ക്.
650
00:53:13,158 --> 00:53:14,728
അതിനാൽ മോഷണം പിടിക്കപ്പെടാതിരിക്കാൻ.
651
00:53:15,327 --> 00:53:20,299
അടുത്തതായി, വ്യാജ സ്റ്റിക്കറുകൾ സ്ഥാപിക്കണം
രക്ത സഞ്ചികൾ, അത് പിന്നീട് വിൽക്കുന്നു.
652
00:53:21,166 --> 00:53:24,636
സഹോദരാ.. വേണം
ഈ ജോലിയിൽ ഒരു വലിയ മാർജിൻ ആയിരിക്കുമോ?
653
00:53:25,770 --> 00:53:27,147
അതെ.
654
00:53:29,307 --> 00:53:32,516
സഹോദരാ... എനിക്ക് ഈ ജോലി ചെയ്യണം.
655
00:53:35,280 --> 00:53:37,157
നിനക്കും ചോരയുടെ രുചി കിട്ടി!
656
00:53:39,484 --> 00:53:44,456
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പൂർത്തിയാക്കും
നിങ്ങളുടെ ഡിപ്ലോമ കുട്ടി, ഹാജർ?
657
00:53:45,056 --> 00:53:47,730
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നതുപോലെ,
ഹാജർ ഇല്ലാതെ.
658
00:53:50,495 --> 00:53:54,341
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനാണ് വേണ്ടത്
ഈ പ്രായത്തിൽ ഡിപ്ലോമയോ?
659
00:53:54,533 --> 00:53:56,274
ജോലി എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാം.
660
00:53:56,368 --> 00:54:01,545
എനിക്ക് ഒരു സ്ഥിരം ജോലി വേണം
സർക്കാർ രക്തബാങ്കിൽ.
661
00:54:02,073 --> 00:54:05,384
അതിനായി എനിക്ക് ഒരു സർക്കാർ ആവശ്യമാണ്
സ്റ്റാമ്പ്ഡ് ഡിപ്ലോമ ബിരുദം
662
00:54:07,378 --> 00:54:09,358
എന്നാൽ ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക
എൻ്റെ ഹാജർ സഹോദരൻ്റെ.
663
00:54:10,515 --> 00:54:13,758
അത് ശ്രദ്ധിക്കും, വിഷമിക്കേണ്ട.
664
00:54:22,193 --> 00:54:26,403
വരൂ, നമുക്ക് ചെയ്യാം
ഇന്ന് തന്നെ റിബൺ മുറിക്കൽ.
665
00:54:33,471 --> 00:54:36,418
അവിടെ 2 യൂണിറ്റ് രക്തമുണ്ട്.
666
00:54:46,518 --> 00:54:48,020
അത് ഈ വിലാസത്തിൽ എത്തിക്കുക.
667
00:54:49,254 --> 00:54:51,632
നിങ്ങൾക്ക് 8000 രൂപ ലഭിക്കും, കൊണ്ടുവരിക.
668
00:54:53,792 --> 00:54:59,367
RX 100 ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നിന്നെ പ്രണയിച്ചോ?
669
00:55:03,501 --> 00:55:05,742
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്? പോകൂ.
670
00:56:24,716 --> 00:56:26,718
ഓ! നീ എന്നെ കൊല്ലും!
671
00:56:48,540 --> 00:56:49,644
ഹലോ!
672
00:57:15,300 --> 00:57:17,678
നിങ്ങളുടെ ഹാജർ ഉണ്ടായിരുന്നു
രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുന്നു.
673
00:57:22,474 --> 00:57:23,612
പണം കിട്ടിയോ?
674
00:57:36,688 --> 00:57:39,134
ഇവിടെ. നിങ്ങളുടെ പങ്ക്.
675
00:57:43,628 --> 00:57:45,164
നിങ്ങൾ കുടിക്കാറുണ്ടോ?
676
00:57:46,397 --> 00:57:48,035
ഹലോ, വികാസ്.
677
00:57:49,000 --> 00:57:52,072
നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
ഒരു മുഖ്യമന്ത്രി എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾ തന്നെ!
678
00:57:53,171 --> 00:57:54,445
അതെ, വരൂ.
679
00:57:55,106 --> 00:57:57,484
എനിക്കായി ഒരു പാട്ട് പാടുമെന്ന് നീ പറഞ്ഞു.
680
00:57:58,242 --> 00:58:01,416
വരൂ,
നിങ്ങളുടെ ജലദോഷത്തിന് ഞങ്ങൾ മരുന്ന് കണ്ടെത്തും
681
00:58:07,018 --> 00:58:07,962
ബ്രോ,
682
00:58:08,987 --> 00:58:10,967
നിങ്ങൾ നന്നായി വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു.
683
00:58:17,629 --> 00:58:21,543
ഇവയാണ് മഴ പെയ്യുന്നത്
ദുരിതാശ്വാസ സാമഗ്രികളായി പാവങ്ങളുടെ മേൽ.
684
00:58:22,200 --> 00:58:24,111
മരിച്ച വെള്ളക്കാരുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ.
685
00:58:24,569 --> 00:58:26,674
എൻ്റെ ഒരു ആൺകുട്ടിക്ക് അവരുമായി കരാർ ഉണ്ട്
686
00:58:29,173 --> 00:58:31,380
സഹോദരാ.. എന്തിനാ എന്നെ നേരത്തെ കണ്ടത്
687
00:58:40,084 --> 00:58:42,564
എല്ലാത്തിനും കൃത്യമായ സമയമുണ്ട്.
688
00:58:46,324 --> 00:58:49,328
ഇതിനുമുമ്പ് നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയായിരുന്നു.
689
00:58:50,561 --> 00:58:53,167
ഇന്ന് നിങ്ങൾ രക്തം വിറ്റു,
690
00:58:54,032 --> 00:58:56,171
ആദ്യമായി മദ്യം കഴിച്ചു,
691
00:58:56,367 --> 00:58:59,007
ഒപ്പം നിങ്ങളും പ്രണയത്തിലായി
692
00:59:02,073 --> 00:59:05,145
കുഞ്ഞേ, നീ ഇപ്പോൾ ഒരു മനുഷ്യനായി.
693
00:59:05,276 --> 00:59:12,125
എന്നെ ഈ വഴിക്ക് നയിച്ചാൽ മതി സഹോദരാ..
ഒരു ദിവസം, ഈ കുട്ടി നിങ്ങളെ അഭിമാനിക്കും.
694
00:59:13,051 --> 00:59:15,088
പക്ഷെ ഒരു കാര്യം ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
695
00:59:16,354 --> 00:59:17,355
അതെന്താ?
696
00:59:17,488 --> 00:59:20,332
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം നിങ്ങളെ നശിപ്പിക്കരുത്, അത്രമാത്രം ---
697
00:59:21,226 --> 00:59:22,296
അതെങ്ങനെയാകും?
698
00:59:29,100 --> 00:59:30,135
രാശി,
699
00:59:33,237 --> 00:59:35,114
അവൾ ഒരു പഞ്ചാബി പെൺകുട്ടിയാണ്
700
00:59:36,040 --> 00:59:37,747
എൻ്റെ ബാല്യകാല പ്രണയം.
701
00:59:42,246 --> 00:59:45,193
അവൾക്കുവേണ്ടി ഞാൻ പഠനം നിർത്തി.
702
00:59:45,249 --> 00:59:46,250
എന്തുകൊണ്ട്?
703
00:59:46,417 --> 00:59:48,055
കാരണം എനിക്ക് പണമുണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.
704
00:59:49,187 --> 00:59:52,396
പിന്നെ ഞാൻ പണം സമ്പാദിച്ചപ്പോൾ
രക്തത്തിലൂടെ അവൾ പറഞ്ഞു
705
00:59:53,591 --> 00:59:55,264
"എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കല്യാണം വേണ്ട."
706
00:59:55,660 --> 00:59:58,573
"എനിക്ക് കൂടുതൽ പഠിക്കണം,
ഒരു ഡോക്ടറാകുക."
707
01:00:01,199 --> 01:00:02,269
മുന്നോട്ടുപോകുക.
708
01:00:05,570 --> 01:00:08,278
മുറിവേറ്റ ഹൃദയവുമായി അവൾ എന്നെ വിട്ടുപോയി
709
01:00:13,044 --> 01:00:14,250
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നു,
710
01:00:14,312 --> 01:00:16,314
അല്ലാത്തപക്ഷം,
അവൾ ഡോക്ടറാകാൻ പഠിക്കുന്നു.
711
01:00:18,182 --> 01:00:21,459
ബ്ലഡി, അത് പ്രണയമല്ല എന്ന മട്ടിൽ,
പക്ഷേ ഒരു ബൾബ്
712
01:00:22,086 --> 01:00:26,228
ഓൺ-ഓഫ്. ..ഓൺ-ഓഫ്. ..
713
01:00:28,159 --> 01:00:32,369
സഹോദരാ, ഇത് ചെയ്തിട്ടില്ല
714
01:00:34,666 --> 01:00:37,146
എങ്കിലും ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
715
01:00:41,072 --> 01:00:43,074
ഞാൻ അവളെ തൊട്ടിട്ടില്ല
716
01:00:44,408 --> 01:00:46,581
ദൂരെ നിന്ന് എപ്പോഴും അവളെ സ്നേഹിച്ചു
717
01:00:51,415 --> 01:00:53,759
എല്ലാത്തിനുമുപരി, എൻ്റെ രക്തഗ്രൂപ്പ് O-ve ആണ്.
718
01:00:57,789 --> 01:00:59,427
അതെങ്ങനെയാണ് പ്രധാനം?
719
01:01:00,692 --> 01:01:06,438
എല്ലാവരും O-ve കുട്ടിയിൽ നിന്ന് മാത്രം എടുക്കുന്നു;
ആരും തിരികെ തരുന്നില്ല
720
01:01:06,631 --> 01:01:11,444
അപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി, ഇത്
ലോകം സ്നേഹം മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല.
721
01:01:12,170 --> 01:01:13,410
എന്താണ്.
722
01:01:25,049 --> 01:01:26,027
ഇത് നേടുക.
723
01:01:26,384 --> 01:01:27,328
കുറച്ച്.
724
01:01:33,391 --> 01:01:36,736
ഒരു കിണർ കുഴിക്കുന്നത് ഒരു തവണ മാത്രമാണ്.
725
01:01:39,197 --> 01:01:44,271
അപ്പോൾ വെള്ളം തങ്ങിനിൽക്കും
കിണറ്റിൽ തന്നെ കുടുങ്ങി.
726
01:01:45,469 --> 01:01:47,244
അത് മറ്റൊരിടത്തും പോകുന്നില്ല.
727
01:01:48,573 --> 01:01:52,316
'ദാഹം' ശമിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
728
01:02:02,687 --> 01:02:04,030
ബ്രോ
729
01:02:06,758 --> 01:02:10,035
നിങ്ങൾക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നില്ലെങ്കിൽ എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.
730
01:02:10,228 --> 01:02:14,267
എൻ്റെ കുട്ടി, ആശയം മോശമായിരിക്കാം.
731
01:02:14,498 --> 01:02:16,409
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല
732
01:02:18,736 --> 01:02:24,379
നീയും അനിയത്തിയും
റാഷി ഒരുമിച്ച് ഒരു പിക്നിക്കിന് പോകുന്നു.
733
01:02:28,012 --> 01:02:30,686
അതൊരു മോശം ആശയമല്ല!
734
01:02:33,584 --> 01:02:37,225
ഓ വികാസ്! നീ!
735
01:02:37,288 --> 01:02:40,701
സാർ, സർ
നിങ്ങൾക്ക് അഭിവാദ്യങ്ങൾ, സർ.
736
01:02:41,025 --> 01:02:42,698
എൻ്റെ തന്ത്രങ്ങൾ എന്നിൽ പ്രയോഗിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു.
737
01:02:42,760 --> 01:02:45,206
ബ്രോ നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരാൾ!
738
01:02:48,232 --> 01:02:50,542
"ഞാൻ എല്ലാം സമ്പാദിച്ചു
ഈ പണം നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്."
739
01:02:50,701 --> 01:02:53,147
"നിങ്ങൾക്കാവശ്യമുള്ളതെല്ലാം എന്നെ പരീക്ഷിക്കുക."
740
01:02:53,204 --> 01:02:55,343
"എനിക്ക് മനോഭാവം നൽകരുത്"
741
01:02:56,074 --> 01:02:58,418
"എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മേൽ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് പണം കളയാൻ കഴിയും."
742
01:02:58,576 --> 01:03:01,182
"എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മേൽ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് പണം കളയാൻ കഴിയും."
743
01:03:01,245 --> 01:03:05,125
"എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മേൽ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് പണം കളയാൻ കഴിയും."
744
01:03:09,053 --> 01:03:11,499
"രാധ എന്താണ് ശ്യാമിൽ കണ്ടത്."
745
01:03:11,556 --> 01:03:14,196
"സീത രാമനിൽ കണ്ടത്."
746
01:03:14,258 --> 01:03:16,761
"എന്നെപ്പോലെ ആരെയും ഈ ഗ്രാമത്തിൽ കാണില്ല..."
747
01:03:17,028 --> 01:03:19,133
"...ഞാൻ എപ്പോൾ കോമാളി ആ ഇടനാഴിയിൽ നടക്കും."
748
01:03:19,430 --> 01:03:22,001
"എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മേൽ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് പണം കളയാൻ കഴിയും."
749
01:03:22,133 --> 01:03:24,545
"എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മേൽ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് പണം കളയാൻ കഴിയും."
750
01:03:24,669 --> 01:03:26,205
"എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മേൽ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് പണം കളയാൻ കഴിയും."
751
01:03:26,370 --> 01:03:29,010
ആ രാത്രി പിന്നീടൊരിക്കലും വന്നിട്ടില്ല.
752
01:03:29,173 --> 01:03:32,450
ശങ്കർ, വിറയലോടെ
കൈകൾ ഒടുവിൽ റാഷിയെ വിളിച്ചു.
753
01:04:00,104 --> 01:04:02,243
കൊള്ളാം...എല്ലാം വളരെ മനോഹരം.
754
01:04:03,741 --> 01:04:04,742
മനോഹരം.
755
01:04:06,210 --> 01:04:07,314
ഒപ്പം മണവും.
756
01:04:08,045 --> 01:04:09,991
എനിക്ക് പോലും ഇതുപോലൊരു പെർഫ്യൂം ഇല്ല.
757
01:04:10,181 --> 01:04:11,455
ഇത് പുതിയതാണോ?
758
01:04:13,050 --> 01:04:15,121
നീ സൂക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹം കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ ഇവിടെ?
759
01:04:16,087 --> 01:04:17,532
ഇത് തികച്ചും ചെലവേറിയതായിരിക്കണം.
760
01:04:18,689 --> 01:04:21,499
ഇതുകൊണ്ടാണോ നിങ്ങൾ സ്വരൂപിച്ചത്?
761
01:04:22,360 --> 01:04:23,532
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടായിരിക്കണം.
762
01:04:25,062 --> 01:04:26,370
എന്നെ കളിയാക്കുന്നത് നിർത്തൂ!
763
01:04:31,235 --> 01:04:33,647
ചായ കുടിക്കുമോ?
- എൻ്റെ കാൽ ചായ!
764
01:04:34,105 --> 01:04:35,550
നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനാണ്,
ഏതെങ്കിലും മൃഗമല്ല.
765
01:04:35,639 --> 01:04:38,119
അതുകൊണ്ട് മൃഗങ്ങളെപ്പോലെ ജീവിക്കുന്നത് നിർത്തൂ ശങ്കർ!
766
01:04:38,376 --> 01:04:39,286
എന്തൊരു കുഴപ്പം
767
01:04:48,586 --> 01:04:50,088
അത് ഇരിക്കട്ടെ, ഞാൻ ചെയ്തോളാം.
768
01:05:05,303 --> 01:05:08,045
"എൻ്റെ മണ്ടൻ ഹൃദയം പറയുന്നു."
769
01:05:08,205 --> 01:05:10,549
"അവളുടെ കൈകൾ സിൽക്കി-സിൽക്കി പിടിക്കുന്നു."
770
01:05:15,646 --> 01:05:18,525
"എൻ്റെ മണ്ടൻ ഹൃദയം പറയുന്നു."
771
01:05:18,582 --> 01:05:21,256
"അവളുടെ കൈകൾ സിൽക്കി-സിൽക്കി പിടിക്കുന്നു."
772
01:05:27,191 --> 01:05:31,765
"ജ്ഞാനികൾ പറഞ്ഞു,
ചിന്തയോടെ അത്..."
773
01:05:32,229 --> 01:05:37,338
"പഴത്തിൻ്റെ രുചി മധുരമാണ്
പാകമായതിനു ശേഷം മാത്രം."
774
01:05:37,468 --> 01:05:42,611
"സ്നേഹം ഒരു ചെറിയ തീയിൽ ജ്വലിക്കട്ടെ..."
775
01:05:42,740 --> 01:05:47,485
"നിങ്ങൾ അത് അമിതമായി വേവിച്ചാൽ,
അത് നശിപ്പിക്കപ്പെടും."
776
01:05:47,611 --> 01:05:50,285
"മനസ്സിലെ കെട്ട് തുറക്കുക."
777
01:05:50,414 --> 01:05:52,724
"ഹൃദയത്തിൽ ഉള്ളത് പറയൂ."
778
01:05:53,484 --> 01:05:58,024
"രണ്ട് ഹൃദയങ്ങൾ ഒന്നായി ഒത്തുചേരട്ടെ."
779
01:05:58,155 --> 01:06:00,635
"ഇവയല്ല
പാഴാക്കാനുള്ള ദിവസങ്ങൾ.."
780
01:06:00,691 --> 01:06:03,331
"ചിന്തയുള്ള ഒരു കാൽ മുന്നോട്ട് വയ്ക്കുക"
781
01:06:04,028 --> 01:06:08,340
"നിങ്ങളുടെ പാതകൾ ഒന്നായിരിക്കട്ടെ."
782
01:06:08,632 --> 01:06:11,374
"എൻ്റെ മണ്ടൻ ഹൃദയം പറയുന്നു."
783
01:06:11,435 --> 01:06:14,143
"അവളുടെ കൈകൾ സിൽക്കി-സിൽക്കി പിടിക്കുന്നു."
784
01:06:19,210 --> 01:06:22,020
"എൻ്റെ മണ്ടൻ ഹൃദയം പറയുന്നു."
785
01:06:22,079 --> 01:06:24,491
"അവളുടെ കൈകൾ സിൽക്കി-സിൽക്കി പിടിക്കുന്നു."
786
01:06:40,698 --> 01:06:43,269
"പഞ്ചസാര കട്ടകൾ എല്ലാറ്റിലും മധുരമാണ്."
787
01:06:43,467 --> 01:06:45,572
"എന്നാൽ സ്നേഹം മധുരമാണ്.
788
01:06:48,706 --> 01:06:51,118
"പഞ്ചസാര കട്ടകൾ എല്ലാറ്റിലും മധുരമാണ്."
789
01:06:51,308 --> 01:06:53,584
"എന്നാൽ സ്നേഹം അതിനേക്കാൾ മധുരമാണ്
790
01:06:56,647 --> 01:06:59,184
"നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ഉപയോഗിക്കുക.
791
01:06:59,383 --> 01:07:01,727
"... ഐക്യത്തിൻ്റെ ഈ മധുരമായ കാഴ്ച അനുഭവിക്കാൻ."
792
01:07:02,053 --> 01:07:06,024
"എന്നേക്കും സൂക്ഷിക്കുക."
793
01:07:06,690 --> 01:07:09,432
"എൻ്റെ മണ്ടൻ ഹൃദയം പറയുന്നു."
794
01:07:09,460 --> 01:07:12,066
"അവളുടെ കൈകൾ സിൽക്കി-സിൽക്കി പിടിക്കുന്നു."
795
01:07:17,134 --> 01:07:19,978
"എൻ്റെ മണ്ടൻ ഹൃദയം പറയുന്നു."
796
01:07:20,104 --> 01:07:22,550
"അവളുടെ കൈകൾ സിൽക്കി-സിൽക്കി പിടിക്കുന്നു."
797
01:07:31,983 --> 01:07:33,326
പ്രഹ്ലാദൻ.
798
01:07:34,118 --> 01:07:35,495
ജിലേബികൾ കഴിഞ്ഞു.
799
01:07:36,020 --> 01:07:37,328
കുറച്ച് മാർട്ടിസ് കൊണ്ടുവരിക.
800
01:07:38,489 --> 01:07:41,231
ലത്തൂ, അവർക്ക് കുറച്ച് എൽമാർട്ടിസ് വിളമ്പൂ.
801
01:07:43,127 --> 01:07:44,265
ഒരു സിഗരറ്റ് എങ്ങനെ?
802
01:07:47,765 --> 01:07:49,335
പക്ഷെ ഞാൻ അത് എടുക്കാൻ പോകില്ല.
803
01:07:50,735 --> 01:07:53,773
നിങ്ങൾ ദിവസം ചെല്ലുന്തോറും മിടുക്കനാകുന്നു.
804
01:07:54,305 --> 01:07:57,377
അതിൽ നിന്ന് ഒരു FD ഉണ്ടാക്കുക;
അത് നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിന് ഉപകരിക്കും.
805
01:08:06,684 --> 01:08:10,598
പ്രഹ്ലാദ്, ശങ്കർ എവിടെ?
806
01:08:10,988 --> 01:08:12,194
അവനോട് ചോദിക്കൂ.
807
01:08:22,566 --> 01:08:23,704
ഈ സീറ്റ് അധിവസിക്കുന്നു.
808
01:08:24,301 --> 01:08:25,746
അവൻ വരുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ എഴുന്നേൽക്കും.
809
01:08:27,605 --> 01:08:30,211
അപ്പോൾ...നിങ്ങൾ ശങ്കറിൻ്റേതാണ്
പുതിയ പ്രവേശനം, അല്ലേ!
810
01:08:30,441 --> 01:08:32,284
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നോ
അറോറയ്ക്ക് രക്തം എത്തിച്ചോ?
811
01:08:35,980 --> 01:08:38,256
എന്തുകൊണ്ട്?
- അതാണ് ഞങ്ങളുടെ പ്രദേശം.
812
01:08:42,987 --> 01:08:44,295
രക്തത്തിന് പ്രദേശമില്ല.
813
01:08:45,322 --> 01:08:47,199
രക്തം നൽകുന്നവൻ,
അത് അവൻ്റെ പ്രദേശമാണ്.
814
01:08:47,324 --> 01:08:48,359
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
815
01:09:03,507 --> 01:09:06,511
അത് ആരുടെ പ്രദേശമാണോ, അതാണ്
കുഞ്ഞിന് രക്തം നൽകുന്ന ഒരാൾ മാത്രം!
816
01:09:07,111 --> 01:09:08,385
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.
817
01:09:09,446 --> 01:09:10,550
എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
818
01:09:11,682 --> 01:09:12,626
അതൊരു സ്പർശം മാത്രമായിരുന്നു.
819
01:09:12,950 --> 01:09:13,724
ഇപ്പോൾ ഈ ഷോട്ട് കാണുക!
820
01:09:46,650 --> 01:09:48,459
എനിക്കത് കിട്ടില്ല. അല്ലേ?
821
01:09:49,019 --> 01:09:50,123
ഇവിടെ.
822
01:09:59,663 --> 01:10:01,506
രാജേഷ് സാറിനോട് ക്ഷമിക്കണം.
823
01:10:06,470 --> 01:10:07,642
ക്ഷമിക്കണം.
824
01:10:11,575 --> 01:10:13,486
കുറച്ച് ബഹുമാനത്തോടെ പറയൂ വിഷ്ണു.
825
01:10:17,381 --> 01:10:19,088
ക്ഷമിക്കണം രാജേഷ് സാർ. ക്ഷമിക്കണം.
826
01:10:21,552 --> 01:10:24,431
ഇനി ഒന്ന് വ്യക്തമാക്കൂ
സാർ പറഞ്ഞത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
827
01:10:26,090 --> 01:10:29,230
രക്തം നൽകുന്നവൻ...
828
01:10:31,362 --> 01:10:32,568
...അത് അവൻ്റെ ഏരിയയാണ്.
829
01:10:32,630 --> 01:10:34,610
പ്രഹ്ലാദേ, നിൻ്റെ ഇമാർട്ടികൾ എവിടെ.
830
01:10:34,665 --> 01:10:36,144
വരുന്നു. വരുന്നു.
831
01:10:36,200 --> 01:10:37,577
ഇമാർട്ടികൾ വരുന്നു സാർ.
832
01:10:39,370 --> 01:10:41,179
ഞാൻ ശങ്കർ, നീ വിഷ്ണു.
833
01:10:42,273 --> 01:10:44,219
ഒരു പങ്കാളിത്തം എങ്ങനെ?
834
01:10:45,209 --> 01:10:48,088
നിങ്ങളെ മനുഷ്യരാക്കുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
835
01:10:50,481 --> 01:10:51,653
എഴുന്നേൽക്കുക.
836
01:11:04,528 --> 01:11:07,737
സഹോദരാ, നിങ്ങൾ അവരെ തല്ലുമ്പോൾ,
837
01:11:08,299 --> 01:11:11,178
പരമശിവൻ്റേത് പോലെ തോന്നി
ദേഷ്യത്തിൽ മൂന്നാം കണ്ണ് തുറന്നു.
838
01:11:17,107 --> 01:11:18,552
ഞാൻ ഒരിക്കലും ദേഷ്യപ്പെടില്ല.
839
01:11:19,543 --> 01:11:22,319
ഞാൻ ആളുകളെ പോലും സ്നേഹത്തോടെ തല്ലുന്നു.
840
01:11:22,746 --> 01:11:23,781
അത് കിട്ടുമോ?
841
01:11:31,155 --> 01:11:32,725
മിഥുനിയ!
842
01:11:37,695 --> 01:11:39,333
പോയി നോക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പമെന്ന്?
843
01:11:46,270 --> 01:11:49,149
സാർ, മിഥുനിയ എൻ്റെ സുഹൃത്തായിരുന്നു.
844
01:11:50,708 --> 01:11:53,211
അവൻ തൻ്റെ റിക്ഷ പാർക്ക് ചെയ്തു,
സാർ പുകവലിക്കുകയായിരുന്നു
845
01:11:53,444 --> 01:11:56,789
അപ്പോൾ പെട്ടെന്ന് അവൻ വീണു
ഒരു ഇടിമുഴക്കത്തോടെ ഇറങ്ങി മരിച്ചു
846
01:12:05,055 --> 01:12:06,762
ആരും വെറുതെ വീഴില്ല
ഒരു ഇടിമുഴക്കത്തോടെ മരിക്കുന്നു.
847
01:12:07,057 --> 01:12:08,434
തീർച്ചയായും എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.
848
01:12:08,759 --> 01:12:10,432
എന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ,
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെയും അറസ്റ്റ് ചെയ്യും.
849
01:12:10,494 --> 01:12:12,269
ഞാൻ സത്യമാണ് സാർ പറയുന്നത്...
850
01:12:12,329 --> 01:12:14,002
അവൻ പുകയുന്നുണ്ടായിരുന്നു സാർ...
851
01:12:14,064 --> 01:12:15,600
...പിന്നെ പെട്ടെന്ന് അവൻ വീണു
ഒരു ഇടിമുഴക്കത്തോടെ ഇറങ്ങി മരിച്ചു.
852
01:12:15,699 --> 01:12:18,270
സ്വരാജ്, അവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
അവൻ എളുപ്പത്തിൽ വായ തുറക്കില്ല.
853
01:12:18,502 --> 01:12:20,277
അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല.
- വരിക.
854
01:12:20,337 --> 01:12:22,681
സർ, ഇല്ല, ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.
855
01:12:23,007 --> 01:12:25,009
ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ.
- കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ
856
01:12:25,776 --> 01:12:27,346
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ പറഞ്ഞില്ലേ...
857
01:12:27,778 --> 01:12:30,258
...ഇനി ഞാൻ നിന്നെ ഒരു "ബാറ്റ്മാൻ" ആക്കും.
858
01:12:31,448 --> 01:12:32,552
ശരീരം എടുക്കുക.
859
01:12:33,517 --> 01:12:35,053
ഇല്ല സാർ ഇല്ല
860
01:12:35,152 --> 01:12:37,189
ഞാൻ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.
ഞാൻ പോകട്ടെ.
861
01:12:37,387 --> 01:12:41,802
എനിക്ക് ചെറിയ കുട്ടികളുണ്ട്. ഞാൻ പോകട്ടെ.
862
01:12:42,159 --> 01:12:43,695
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.
863
01:12:47,364 --> 01:12:49,366
സഹോദരാ, മിഥുനിയ മരിച്ചു.
864
01:12:51,802 --> 01:12:53,076
എങ്ങനെ?
865
01:12:54,071 --> 01:12:55,709
താഴെ വീണെന്ന് ഹർനാം പറഞ്ഞു
ഒരു ഇടിമുഴക്കത്തോടെ മരിച്ചു.
866
01:12:56,673 --> 01:13:00,052
ഞാനൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല സാർ.
ഞാൻ പോകട്ടെ.
867
01:13:12,189 --> 01:13:14,669
മിഥുനിയ വീണ്ടും ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഇടവേളയില്ലാതെ രക്തം നൽകി
868
01:13:17,461 --> 01:13:19,771
ആരോ ഞങ്ങളുടെ മേൽ ഒരു അപവാദം വരുത്തിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു!
869
01:13:21,332 --> 01:13:24,506
വരൂ കുട്ടാ,
ഇനി നമുക്ക് ഭൂമിക്കടിയിലേക്ക് പോകാം!
870
01:13:26,403 --> 01:13:27,507
ഭൂഗർഭമോ?
871
01:13:38,816 --> 01:13:41,797
ശങ്കർ അന്ന് കൈകോർത്തു
ഞാൻ നിന്നെ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നതിനാൽ നിൻ്റെ കൂടെ.
872
01:13:42,253 --> 01:13:44,358
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ നിന്ന്.
873
01:13:44,555 --> 01:13:46,626
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു സുഹൃത്തിനെപ്പോലെയാണ്.
874
01:13:47,691 --> 01:13:48,726
സഹോദരാ, ഞാനും.
875
01:13:48,893 --> 01:13:50,839
പ്രകാശ്, നിങ്ങളാണ്
എൻ്റെ ഗ്രാമത്തിലെ സുഹൃത്തിൽ നിന്ന്
876
01:13:50,995 --> 01:13:52,804
നിങ്ങൾ എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്!
877
01:13:53,797 --> 01:13:56,300
സഹോദരാ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ബന്ധമുള്ളവരാണ്.
- രക്ത സഹോദരന്മാരേ!
878
01:13:56,333 --> 01:13:57,869
നമുക്ക് പോകാം പ്രകാശ്.
879
01:13:58,269 --> 01:13:58,872
കാണാം.
880
01:13:58,936 --> 01:14:00,472
കർത്താവിനെ സ്തുതിക്കുക.
881
01:14:15,986 --> 01:14:18,660
നീയെങ്കിലും എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു...
882
01:14:18,756 --> 01:14:21,293
...നിങ്ങൾ മിഥുനിയയെയും ചോരുന്നു എന്ന്.
883
01:14:21,859 --> 01:14:23,770
എനിക്ക് മകൻ്റെ ഫീസ് അടക്കേണ്ടി വന്നു.
884
01:14:23,827 --> 01:14:24,965
ഞാൻ അവനെ ഇരട്ടി ബ്ലീഡ് ചെയ്തു.
885
01:14:25,028 --> 01:14:26,405
അയാൾക്ക് എത്ര ലോഡ് എടുക്കാൻ കഴിയും ...
886
01:14:26,497 --> 01:14:27,498
അവസാനം അവൻ്റെ ശരീരം കൈവിട്ടു!
887
01:14:27,565 --> 01:14:29,374
സഹോദരാ, നിങ്ങൾ അത്യാഗ്രഹിയായിത്തീർന്നു!
888
01:14:29,733 --> 01:14:31,838
അവൻ ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നു,
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഒരു പോത്തല്ല!
889
01:14:31,869 --> 01:14:34,816
ഞാൻ അവനോട് ചോദിച്ചു, "എപ്പോഴായിരുന്നു
നിങ്ങൾ അവസാനമായി രക്തം നൽകിയത്?"
890
01:14:34,872 --> 01:14:36,408
അവൻ പറഞ്ഞു "15 ദിവസം മുമ്പ്."
891
01:14:36,573 --> 01:14:39,520
ഞാൻ അവനോട് വീണ്ടും ചോദിച്ചു,
അവൻ്റെ കൈകളിൽ സൂചിയുടെ പാടുകൾ കണ്ടപ്പോൾ.
892
01:14:39,610 --> 01:14:40,987
"അവർ കൊതുകുകടിയാണ്" എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
893
01:14:42,279 --> 01:14:43,758
അപ്പോൾ അവൻ്റെ മരണം ഉറപ്പായിരുന്നു!
894
01:14:43,814 --> 01:14:45,316
മിഥുനിയയെ മറക്കൂ.
895
01:14:45,749 --> 01:14:48,286
രക്തദാനമുണ്ട്
നാളെ ജീൻഡിൽ ക്യാമ്പ്
896
01:14:48,552 --> 01:14:51,829
മിഥുനിയയുടെ സംഭവത്തിന് ശേഷം
897
01:14:52,422 --> 01:14:54,800
എസ്പി ഗജരാജ് സിംഗ് പട്രോളിംഗ് നടത്തുന്നുണ്ട്
ആശുപത്രി പരിസരം നന്നായി
898
01:14:54,892 --> 01:14:56,735
ഞാൻ തന്നെ പോയിട്ടില്ല
അഞ്ച് ദിവസം മുതൽ ജോലി ചെയ്യാൻ.
899
01:14:57,261 --> 01:15:00,799
അതിനാൽ എന്നോട് പറയൂ,
ഞങ്ങൾ ക്യാമ്പ് കൊള്ളയടിക്കാൻ പോകുകയാണോ?
900
01:15:01,565 --> 01:15:02,908
നമ്മൾ പിടിക്കപ്പെട്ടാലോ?
901
01:15:03,967 --> 01:15:06,709
എൻ്റെ കുട്ടി, ഉണ്ട്
ഈ ബിസിനസ്സിലെ ഒരു നിയമം.
902
01:15:06,804 --> 01:15:09,375
അതുവരെ സംസാരിക്കരുത്
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ പിടിക്കപ്പെടുന്നു.
903
01:15:14,811 --> 01:15:17,417
വൊളൻ്റിയർമാർ ആയിരിക്കും
ഡിപ്ലോമ വിദ്യാർത്ഥികൾ? - അതെ.
904
01:15:17,648 --> 01:15:19,719
അഞ്ച് വിദ്യാർത്ഥികളും
നാല് ലാബ് ടെക്നീഷ്യൻമാർ.
905
01:15:19,750 --> 01:15:23,459
കൊള്ളാം, മിഥുനിയക്ക് പ്രണാമം.
906
01:15:27,358 --> 01:15:28,336
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.
907
01:15:30,928 --> 01:15:33,534
ബ്രോ, എത്ര യൂണിറ്റുകൾ
ഞങ്ങൾ ക്യാമ്പിൽ നിന്ന് വരുമോ?
908
01:15:33,697 --> 01:15:36,644
കുറഞ്ഞത് 25,000 യൂണിറ്റുകൾ.
909
01:15:36,767 --> 01:15:39,907
ഹരിയാനയുടെ എല്ലാ ഭാഗത്തുനിന്നും രക്തബാങ്കുകൾ
രക്തത്തിനായി ഒഴിക്കും.
910
01:15:40,304 --> 01:15:42,648
ഞങ്ങൾ നിയമിക്കേണ്ടിവരും
പൂനം വോട്ടെണ്ണൽ ജോലിയിൽ.
911
01:15:42,840 --> 01:15:44,820
അല്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരവും ഉണ്ടാകില്ല
912
01:15:45,409 --> 01:15:46,547
കേൾക്കുക
913
01:15:46,643 --> 01:15:48,953
നാളെയാണ് ആദ്യത്തേത്
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹത്തിൻ്റെ വിചാരണ.
914
01:15:49,913 --> 01:15:51,483
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത് സഹോദരാ?
915
01:15:53,016 --> 01:15:54,552
നിങ്ങൾക്ക് 1,00,000 രൂപ ലഭിക്കും.
916
01:15:54,651 --> 01:15:56,562
എനിക്ക് ഇനിയും പറയേണ്ടതുണ്ടോ
നീ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
917
01:15:58,722 --> 01:16:01,931
നിങ്ങൾ സബർവാളിനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക.
- ഡോക്ടറെ കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
918
01:16:02,292 --> 01:16:04,898
അയാൾ കടുത്ത കടബാധ്യതയിലാണ്.
അവൻ എവിടെയും പോകില്ല.
919
01:16:16,607 --> 01:16:19,747
മാഡം, ഇതാണ് ഉപേക്ഷിച്ചത്.
- അത് അവിടെ വയ്ക്കുക.
920
01:16:30,788 --> 01:16:32,563
പൂനം, ഇവയാണ് ബി വെസ്.
921
01:17:07,391 --> 01:17:08,631
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
922
01:17:08,692 --> 01:17:10,000
നിങ്ങൾ ക്ലാസ്സിൽ പോലും പങ്കെടുക്കുന്നില്ല.
923
01:17:10,260 --> 01:17:11,637
നിങ്ങളുടെ ഡിപ്ലോമ പൂർത്തിയാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?
924
01:17:13,964 --> 01:17:15,841
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്, എൻ്റെ പങ്കും ചെയ്യുന്നു.
925
01:17:17,034 --> 01:17:18,877
ദയവായി, ഇപ്പോൾ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
926
01:17:19,403 --> 01:17:22,350
നിങ്ങൾ ഇത്രയും കാലം ജോലി ചെയ്യുന്നു.
ഒരു ഇടവേള എടുക്കുക.
927
01:17:22,973 --> 01:17:24,509
പിന്നെ എൻട്രി ആരൊക്കെ കാണും?
928
01:17:26,477 --> 01:17:29,424
ശങ്കർ. സഹോദരനെ പൂരിപ്പിക്കാമോ?
929
01:17:29,680 --> 01:17:30,750
അതെ, തീർച്ചയായും.
930
01:17:30,814 --> 01:17:31,758
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
931
01:17:33,417 --> 01:17:35,488
ഞാൻ നിന്നെ ഒരുപാട് മിസ്സ് ചെയ്തു
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളിൽ.
932
01:17:36,420 --> 01:17:38,798
നുണയൻ - ഇല്ല, ശരിക്കും
933
01:17:39,589 --> 01:17:42,934
പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നത്
ഞാൻ വളരെക്കാലത്തിന് ശേഷം, ജന്മദിനം മുതൽ?
934
01:17:43,293 --> 01:17:44,863
എന്നെ പിടിച്ചു നിർത്തി
പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും.
935
01:17:44,995 --> 01:17:48,636
നിങ്ങൾ പറയുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ നഷ്ടമായോ?
936
01:17:51,401 --> 01:17:53,813
നോക്കൂ രാജേഷ്. എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.
937
01:17:54,738 --> 01:17:56,513
പക്ഷെ എനിക്ക് മുൻപേ പഠിക്കണം.
938
01:17:57,274 --> 01:17:59,447
അത്തരം കാര്യങ്ങളിൽ കുടുങ്ങുന്നു
പഠനത്തിന് ദോഷം ചെയ്യും.
939
01:18:00,277 --> 01:18:03,554
ഈ ലോകം സ്നേഹത്തെ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല.
940
01:18:03,814 --> 01:18:05,521
ഞാനും അതുതന്നെയാണ് ചിന്തിച്ചിരുന്നത്.
941
01:18:06,917 --> 01:18:08,897
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞങ്ങൾ
പ്രണയത്തിലാകാൻ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്
942
01:18:09,753 --> 01:18:13,360
നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
943
01:18:13,891 --> 01:18:15,928
മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക, ദയവായി.
944
01:18:19,029 --> 01:18:22,533
എവിടെ നിന്നാണ്, നിങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷ് പഠിച്ചത്?
945
01:18:23,033 --> 01:18:24,307
റാപ്പിഡെക്സ്.
946
01:18:24,701 --> 01:18:25,771
സുഹൃത്തുക്കളെ!
947
01:18:26,937 --> 01:18:28,280
ഇല്ല.
948
01:18:29,339 --> 01:18:32,843
ഒന്നുകിൽ നമ്മൾ കാമുകി-കാമുകൻ,
അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നുമില്ല.
949
01:18:34,277 --> 01:18:35,585
ഇത് ശരിയല്ല.
950
01:18:35,646 --> 01:18:37,956
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്?
- ഞാൻ എല്ലാം മനസ്സിലാക്കുന്നു!
951
01:18:40,450 --> 01:18:41,986
നിങ്ങൾക്ക് ആ വികാരങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നില്ലേ?
952
01:18:44,554 --> 01:18:45,897
ഏത് വികാരങ്ങൾ?
953
01:18:47,891 --> 01:18:49,564
ഇവ പോലെ.
- എൻ്റെ കൈ വിടൂ.
954
01:18:51,795 --> 01:18:53,570
നീങ്ങുക അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിലവിളിക്കും.
- മുന്നോട്ടുപോകുക.
955
01:18:53,830 --> 01:18:55,468
ഞാൻ ശരിക്കും നിലവിളിക്കും.
956
01:18:58,468 --> 01:19:00,971
ക്ഷമിക്കണം. അത് വേദനിപ്പിച്ചോ?
957
01:19:02,773 --> 01:19:03,911
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
958
01:19:08,545 --> 01:19:09,922
പെട്ടി നിറഞ്ഞോ?
959
01:19:15,252 --> 01:19:16,526
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നത്?
960
01:19:16,953 --> 01:19:18,296
പെട്ടി നിറഞ്ഞോ?
961
01:19:18,955 --> 01:19:20,457
മറ്റൊരു പെട്ടി എടുക്കൂ...
962
01:19:22,426 --> 01:19:25,635
പ്രകാശ്, നിനക്ക് കൂടുതൽ കിട്ടിയോ
ഉപേക്ഷിച്ച രക്തത്തിനുള്ള പെട്ടികൾ?
963
01:19:26,530 --> 01:19:27,736
ഇവ പരിശോധിക്കുക.
964
01:19:31,501 --> 01:19:32,912
എത്ര യൂണിറ്റുകൾ?
965
01:19:33,270 --> 01:19:36,740
ഞാൻ അവരെ കണക്കാക്കിയിട്ടില്ല,
എന്നാൽ ഏകദേശം 250 ഉണ്ട്.
966
01:19:36,907 --> 01:19:38,818
അതിൽ 5O എൻ്റേതാണ് സഹോദരാ
- നിശബ്ദത!
967
01:19:42,813 --> 01:19:45,225
അപ്പോൾ സബർവായികൾ പങ്കുവെക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.
968
01:19:45,682 --> 01:19:48,219
ശരി, നിങ്ങൾ വിഷ്ണുവിനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക.
969
01:19:49,853 --> 01:19:54,563
സഹോദരാ, പ്രണയത്തിന് മുമ്പ്
കുതിച്ചുചാട്ടം പുറത്ത് തണുക്കുന്നു,
970
01:19:54,624 --> 01:19:57,332
നമുക്ക് 70-80 യൂണിറ്റുകൾ കൂടി ശേഖരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
971
01:19:58,595 --> 01:20:00,506
ഇതാ, ഉപേക്ഷിക്കുക.
972
01:20:01,431 --> 01:20:03,433
ഇതാ, ഇതാണോ ഉപേക്ഷിച്ചത്.
973
01:20:05,435 --> 01:20:06,641
ബോക്സിൽ ഇടുക.
974
01:20:10,841 --> 01:20:11,876
ഷിറ്റ്!
975
01:20:12,809 --> 01:20:13,981
നിനക്ക് ചോര വരുന്നുണ്ട്.
976
01:20:14,644 --> 01:20:15,816
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
977
01:20:15,846 --> 01:20:18,326
എന്തൊരു വൃത്തികെട്ട കച്ചവടമാണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്!
നാണംകെട്ട പെണ്ണേ പുറത്ത് പോകൂ!
978
01:20:18,348 --> 01:20:19,554
ഇവിടെ നിന്ന് വഴിതെറ്റുക
979
01:20:19,950 --> 01:20:21,327
നാണംകെട്ടവൻ.
980
01:20:27,691 --> 01:20:30,399
രക്തദാന ക്യാമ്പാണ്
ഇവിടെ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നു, ഒരു ബ്ലൂ ഫിലിം അല്ല!
981
01:20:30,527 --> 01:20:32,529
ക്ഷമിക്കണം, സർ.
- ഇനി ഇവിടെ കാണരുത്.
982
01:20:40,904 --> 01:20:42,247
എനിക്ക് എന്താണ് കേൾക്കേണ്ടി വന്നത് എന്ന് നോക്കൂ.
983
01:20:42,272 --> 01:20:43,876
എന്നോടൊപ്പം വീണ്ടും ഫ്രഷ് ആകാൻ ശ്രമിക്കരുത്.
984
01:20:45,575 --> 01:20:48,317
ഞാൻ തനിച്ചായിരുന്നോ അത് ചെയ്തത്?
- നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രകോപിപ്പിച്ചു.
985
01:20:48,345 --> 01:20:50,518
ഒരിക്കൽ നീ എന്നെ വിട്ടുപോകും
നീ ആസ്വദിച്ചു.
986
01:20:51,848 --> 01:20:52,918
നിന്നെ വിടണോ?
987
01:20:53,483 --> 01:20:54,985
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ പൂനം?
988
01:20:55,619 --> 01:20:56,723
സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.
989
01:20:56,920 --> 01:20:59,491
സത്യസന്ധമായി ... ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
990
01:21:05,996 --> 01:21:07,475
നമുക്ക് പപ്പയോട് പറയണം.
991
01:21:07,797 --> 01:21:10,334
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു പൈസ സമ്പാദിക്കുന്നില്ല.
നമ്മൾ എങ്ങനെ വിവാഹം കഴിക്കും?
992
01:21:11,568 --> 01:21:12,672
വിവാഹം?
993
01:21:13,403 --> 01:21:14,973
എന്തുകൊണ്ട്? നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കില്ലേ?
994
01:21:20,310 --> 01:21:21,380
ഇപ്പോൾ ചെയ്യാം.
995
01:21:22,712 --> 01:21:24,555
നിങ്ങൾ ഒരു ഭ്രാന്തനാണ്!
996
01:21:25,281 --> 01:21:26,453
നിനക്ക് വേണ്ടി മാത്രം.
997
01:21:30,587 --> 01:21:31,759
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
998
01:21:32,422 --> 01:21:33,924
നിങ്ങളെ ഇവിടെ പോസ്റ്റ് ചെയ്തില്ലേ?
999
01:21:36,393 --> 01:21:38,703
ക്ഷമിക്കണം സർ.
- ഇവിടെ വന്ന് ഇരിക്ക്.
1000
01:21:38,962 --> 01:21:40,964
"സോറി സർ."
1001
01:21:46,269 --> 01:21:47,577
നിങ്ങളുടെ എൻട്രി നോക്കൂ.
1002
01:21:50,740 --> 01:21:53,880
ഞങ്ങൾക്ക് 350 യൂണിറ്റുകൾ ലഭിച്ചു.
- 350!
1003
01:21:54,845 --> 01:21:56,688
പ്രകാശിനെ ഞാൻ അവരെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
1004
01:22:01,351 --> 01:22:02,421
എന്താണിത്?
1005
01:22:04,554 --> 01:22:05,692
പൂനം എന്നെ കടിച്ചു.
1006
01:22:12,395 --> 01:22:14,432
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വന്യമായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്, അല്ലേ!
1007
01:22:23,940 --> 01:22:26,352
മിസ്റ്റർ സബർവാൾ, തീർച്ചയായും ഉണ്ട്
ബ്ലഡ് ബാങ്കിൽ ചില തട്ടിപ്പുകൾ നടക്കുന്നുണ്ട്.
1008
01:22:26,443 --> 01:22:28,582
അഴിമതി? എന്ത് അഴിമതി?
1009
01:22:28,678 --> 01:22:30,419
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പരാതി ലഭിച്ചോ?
1010
01:22:33,016 --> 01:22:34,893
ശരി, പരാതി 10 കളിമണ്ണ് മുമ്പ് മരിച്ചു.
1011
01:22:34,985 --> 01:22:36,293
മിഥുനിയ.
1012
01:22:36,319 --> 01:22:37,821
പോസ്റ്റ് മോഡം റിപ്പോർട്ട് പ്രകാരം...
1013
01:22:37,887 --> 01:22:39,230
ഏതാണ്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു
ശരീരത്തിൽ രക്തമില്ല.
1014
01:22:39,322 --> 01:22:40,733
സൂചി അടയാളങ്ങൾ മാത്രം.
1015
01:22:41,224 --> 01:22:42,396
എല്ലാവരും വെറുതെ വലിച്ചു കുടിച്ച പോലെ.
1016
01:22:42,492 --> 01:22:44,529
.. അവനിൽ നിന്ന് മുഴുവൻ രക്തവും,
കരിമ്പിൻ തണ്ടിൽ നിന്നുള്ള നീര് പോലെ.
1017
01:22:48,632 --> 01:22:49,667
അവർ ആരാണ്?
1018
01:22:50,400 --> 01:22:53,506
ഇവർ ഡിപ്ലോമ വിദ്യാർത്ഥികളാണ്.
1019
01:22:53,737 --> 01:22:55,774
രക്തം ഉണ്ടായിരുന്നു
ജിൻഡിലെ സംഭാവന ക്യാമ്പ്.
1020
01:22:56,239 --> 01:22:57,650
അവിടെയാണ് അവർ
നിന്ന് മടങ്ങുന്നു.
1021
01:22:59,275 --> 01:23:00,811
നിങ്ങൾക്ക് തികച്ചും ഉണ്ട്
ഇവിടെ പ്രായമായ വിദ്യാർത്ഥികൾ.
1022
01:23:04,781 --> 01:23:08,285
സാറേ... അവകാശമില്ല
സ്വയം പഠിക്കാനുള്ള പ്രായം.
1023
01:23:09,453 --> 01:23:11,262
എന്നാൽ സംസാരിക്കാൻ ഒരാളുണ്ട് മകനേ!
1024
01:23:14,724 --> 01:23:18,672
ഡോക്ടർ, ഞാൻ ഇതിനകം പോസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ആശുപത്രി ഗേറ്റിൽ നാല് കോൺസ്റ്റബിൾമാർ.
1025
01:23:18,795 --> 01:23:20,570
സിഐഡിയും പട്രോളിങ് നടത്തുന്നുണ്ട്
സിവിൽ വസ്ത്രത്തിൽ സ്ഥലം...
1026
01:23:20,630 --> 01:23:22,507
...എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,
മിഥുനിയയുടെ പ്രേതവും അങ്ങനെയാണ്.
1027
01:23:23,233 --> 01:23:24,644
ആരെങ്കിലും പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ...
1028
01:23:24,835 --> 01:23:26,746
...അപ്പോൾ ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
ഇന്ത്യൻ ഭരണഘടന...
1029
01:23:26,770 --> 01:23:28,340
...| അവനെ വവ്വാലാക്കി മാറ്റും.
1030
01:23:28,505 --> 01:23:29,506
വവ്വാലോ?
1031
01:23:29,873 --> 01:23:33,548
അവനെ തൂക്കിലേറ്റിക്കൊണ്ട് ബാറ്റ്മാൻ
ജയിലിലെ വടിയിൽ തലകീഴായി.
1032
01:23:34,344 --> 01:23:35,584
ശരി, സർ.
1033
01:23:39,749 --> 01:23:40,887
സർ...
1034
01:23:43,587 --> 01:23:46,329
ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി പറയും
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയാൽ നിങ്ങൾ.
1035
01:23:47,357 --> 01:23:50,270
എന്താണ് നിന്റെ പേര്?
- രാജേഷ് ധിമാൻ.
1036
01:23:50,627 --> 01:23:52,038
അവൻ നല്ല കുട്ടിയാണ് സാർ..
1037
01:23:53,430 --> 01:23:55,432
അത് ഞാൻ തന്നെ കണ്ടെത്തും.
1038
01:24:08,445 --> 01:24:09,048
ക്ഷമിക്കണം...
1039
01:24:09,345 --> 01:24:11,689
നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
ആ എസ്പിയുടെ മുന്നിൽ വളരെ ധൈര്യശാലി.
1040
01:24:11,915 --> 01:24:17,627
ആരെങ്കിലും സഹോദരൻ ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ
അല്ലെങ്കിൽ അയാൾക്ക് സംശയം വളരുമായിരുന്നു.
1041
01:24:18,021 --> 01:24:22,527
കുട്ടാ.. ഇപ്പോൾ നിനക്കുണ്ട്
ഒരു യഥാർത്ഥ കള്ളക്കടത്തുകാരനെ പോലെ സംസാരിച്ചു
1042
01:24:24,594 --> 01:24:27,837
സഹോദരാ... എൻ്റെ 1,00,000 രൂപ.
1043
01:24:29,566 --> 01:24:30,772
അവർ ശരിയായി കിടക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ..
1044
01:24:31,301 --> 01:24:33,372
ആദ്യം കുറഞ്ഞത്,
അവർ എൻ്റെ മകനെ വിൽക്കട്ടെ!
1045
01:24:35,472 --> 01:24:36,849
സഹോദരാ, ഞാൻ ടെൻഷനിലാണ്!
1046
01:24:37,807 --> 01:24:39,548
വിവാഹത്തെ കുറിച്ചാണ് പൂനം പറയുന്നത്.
1047
01:24:40,443 --> 01:24:41,922
അവൾ വീട്ടുകാരോട് പറയാൻ പോകുന്നു.
1048
01:24:42,512 --> 01:24:44,389
ഞാൻ ഉടൻ പണം സമ്പാദിച്ചില്ലെങ്കിൽ ...
1049
01:24:44,781 --> 01:24:46,886
ചേട്ടാ, ഞാൻ നിന്നോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു...
1050
01:24:49,619 --> 01:24:54,034
അവളെ സ്നേഹിക്കൂ... മുതിർന്നവരെപ്പോലെ.
1051
01:24:55,492 --> 01:24:57,836
പിന്നെ, നിങ്ങൾ പണം സമ്പാദിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും,
അവൾ എങ്ങും പോകില്ല...
1052
01:24:58,027 --> 01:24:59,438
ഉറപ്പ്.
1053
01:25:00,530 --> 01:25:02,703
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ചെയ്യില്ല
വീട്ടിൽ തിരികെ വരൂ അല്ലേ?
1054
01:25:02,832 --> 01:25:04,539
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു,
അവർ എൻ്റെ മുത്തച്ഛനെ സന്ദർശിക്കുന്നു.
1055
01:25:04,601 --> 01:25:05,807
രണ്ടു ദിവസം കഴിഞ്ഞേ അവർ വരൂ.
1056
01:25:06,369 --> 01:25:07,370
ശരി.
1057
01:25:29,759 --> 01:25:31,966
നിങ്ങൾക്ക് ബിയറോ വോഡ്കയോ വേണോ?
1058
01:25:35,365 --> 01:25:36,639
എനിക്കറിയില്ല.
1059
01:25:37,534 --> 01:25:38,444
നന്നായി.
1060
01:25:44,374 --> 01:25:45,853
രണ്ടും ആസ്വദിക്കൂ.
1061
01:25:59,522 --> 01:26:00,865
അത്ര കയ്പുള്ള രുചിയാണ്.
1062
01:26:01,391 --> 01:26:02,495
അത് കുഴപ്പമില്ല.
1063
01:26:02,759 --> 01:26:05,296
പതിയെ... മധുരം കൂടും.
1064
01:26:20,043 --> 01:26:21,750
നീ എന്തിനാ ഇത് കാണിക്കുന്നത്?
1065
01:26:22,412 --> 01:26:24,016
നിങ്ങൾക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?
1066
01:26:24,681 --> 01:26:27,389
വളരെ ജനപ്രിയമായ ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് ചിത്രമാണിത്.
1067
01:26:29,585 --> 01:26:32,566
അത് വളരെ അശ്ലീലമാണ്.
- അതുകൊണ്ട്?
1068
01:26:32,856 --> 01:26:37,327
ഒന്ന് കണ്ടു നോക്കൂ... വളരെ മനോഹരം.
1069
01:26:38,561 --> 01:26:41,371
വാ നമുക്ക് കിടക്കാം.
- ഇല്ല.
1070
01:26:41,397 --> 01:26:44,378
വരൂ, കള്ളം പറയാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
- അല്ല, രാജേഷ്.
1071
01:26:48,872 --> 01:26:50,442
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
1072
01:26:51,241 --> 01:26:52,982
ഇതുപോലെയല്ല രാജേഷ്.
1073
01:26:53,743 --> 01:26:56,246
നമ്പർ. .കുറച്ചു മാത്രം.
1074
01:26:57,313 --> 01:26:58,656
രാജേഷ്, പതുക്കെ.
1075
01:26:58,748 --> 01:27:00,250
പതുക്കെ, ദയവായി.
1076
01:27:01,751 --> 01:27:03,389
മമ്മി!
1077
01:27:04,788 --> 01:27:07,325
എനിക്കിപ്പോൾ നിന്നെ മറക്കാൻ കഴിയില്ല.
1078
01:27:09,693 --> 01:27:11,604
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു രാജേഷ്.
1079
01:27:17,734 --> 01:27:21,375
"പ്രായപൂർത്തിയായവളെപ്പോലെ അവളെ സ്നേഹിക്കൂ"
1080
01:27:27,410 --> 01:27:32,450
അതെ ശങ്കർ.
- കുട്ടാ.. നിനക്ക് ഇപ്പോൾ കല്യാണം കഴിക്കാം!
1081
01:27:33,016 --> 01:27:35,394
ഡെങ്കിപ്പനിയുടെ ആദ്യ കേസ് എത്തി.
1082
01:27:35,552 --> 01:27:37,327
ഇത് ഞങ്ങളുടെ സീസണിൻ്റെ തുടക്കമാണ്!
1083
01:27:37,454 --> 01:27:38,330
എങ്ങനെ?
1084
01:27:38,488 --> 01:27:39,489
എങ്ങനെ?
1085
01:27:40,390 --> 01:27:43,234
ഒന്നേ ഉള്ളൂ
ഡെങ്കിപ്പനിയിൽ ആവശ്യക്കാരുണ്ട്.
1086
01:27:43,593 --> 01:27:46,574
രക്തം! അതും ടണ്ണിൽ
1087
01:27:46,963 --> 01:27:49,705
സഹോദരാ, ഞാൻ അത് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
ഡെങ്കിപ്പനി വളരെ അപകടകരമാണ്.
1088
01:27:49,866 --> 01:27:51,311
ഇത് ഒരു കർഷക മകനാണ്!
1089
01:27:51,501 --> 01:27:55,313
ദൈവം വിതച്ചത്, നമുക്കു കൊയ്യാൻ വേണ്ടി
1090
01:27:55,572 --> 01:27:57,347
വരൂ, നമുക്ക് വിളവെടുപ്പിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കാം!
1091
01:28:03,646 --> 01:28:05,023
ശങ്കർ പറഞ്ഞത് പോലെ...
1092
01:28:05,415 --> 01:28:07,361
...ഞങ്ങൾക്ക് ദീപാവലി പോലെ ഡെങ്കി വന്നു.
1093
01:28:07,951 --> 01:28:11,262
ഈ രോഗം കാരണം, പ്ലേറ്റ്ലെറ്റ് എണ്ണം
രക്തത്തിൽ ഗണ്യമായി കുറയുന്നു.
1094
01:28:11,521 --> 01:28:13,865
പിന്നെ രോഗി
ശുദ്ധരക്തത്തിൻ്റെ ആവശ്യത്തിലാണ്.
1095
01:28:14,390 --> 01:28:15,767
ഒന്നല്ല...രണ്ടല്ല...
1096
01:28:16,025 --> 01:28:17,766
...പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടാൻ തുടങ്ങി
ഒരു ദിവസം ഏകദേശം 10 യൂണിറ്റുകൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
1097
01:28:17,894 --> 01:28:19,498
അതും, വിവിധ സ്ഥലങ്ങളിൽ നിന്ന്.
1098
01:28:27,337 --> 01:28:28,611
തീയതി ഇല്ലായിരുന്നു
രക്ത സഞ്ചികളിൽ...
1099
01:28:28,705 --> 01:28:30,742
...ഞങ്ങൾ മോഷ്ടിച്ചത്
രക്തദാന ക്യാമ്പ്.
1100
01:28:30,873 --> 01:28:31,908
ഞങ്ങൾ തീയതികൾ ഇടാൻ തുടങ്ങി...
1101
01:28:31,941 --> 01:28:33,682
...ആ ദിവസങ്ങളിൽ
ആവശ്യങ്ങൾ വരും.
1102
01:28:36,012 --> 01:28:37,821
ഇത് രക്തത്തെ വീണ്ടും ഫ്രഷ് ആക്കി.
1103
01:28:39,415 --> 01:28:41,417
ശങ്കറിനും എനിക്കും ഉണ്ടായിരുന്നു
പ്രദേശങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്തു.
1104
01:28:41,617 --> 01:28:43,995
ഞങ്ങൾ ഓരോന്നിനും ഒരു കട്ട് കൊടുക്കുകയായിരുന്നു
ആശുപത്രിയിലെ ലാബ് ടെക്നീഷ്യൻ
1105
01:28:44,554 --> 01:28:46,534
അതുകൊണ്ടാണ് ആവശ്യപ്പെടുന്നത്
ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് മാത്രം വരികയായിരുന്നു.
1106
01:28:52,862 --> 01:28:55,274
എനിക്ക് 10-15 ആശുപത്രികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തത്തിൽ ആയിരുന്നു.
1107
01:28:55,663 --> 01:28:57,233
ശങ്കറിന് ഏകദേശം 30 വയസ്സായിരുന്നു.
1108
01:28:57,433 --> 01:28:59,413
ഞങ്ങൾക്കില്ലായിരുന്നു
എസ്പി ഗജരാജ് സിങ്ങിനെ ഭയക്കുന്നു...
1109
01:28:59,602 --> 01:29:01,377
vvhole ഗെയിം പോലെ
കർണാൽന് പുറത്ത് കളിക്കുന്നു
1110
01:29:12,248 --> 01:29:14,626
ഡിമാൻഡ് വരാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ
രക്തത്തിനുപകരം പ്ലേറ്റ്ലെറ്റുകൾക്കായി
1111
01:29:14,784 --> 01:29:16,627
...ഞങ്ങളുടെ മാർജിൻ നാല് മടങ്ങ് വർദ്ധിച്ചു.
1112
01:29:21,891 --> 01:29:23,268
ഞാൻ അത് ശരിക്കും ചിന്തിച്ചു...
1113
01:29:23,359 --> 01:29:26,431
...ദൈവമാണ് ഡെങ്കിപ്പനി അയച്ചത്
ഞങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റാൻ.
1114
01:29:30,566 --> 01:29:32,546
പോലീസ് പോലും
സേവനത്തിൽ തൽക്ഷണം.
1115
01:29:32,735 --> 01:29:34,806
ഏത് പ്രതിസന്ധി ഘട്ടങ്ങളിലും ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും ഉള്ളതുപോലെ.
1116
01:29:35,271 --> 01:29:36,511
വ്യത്യാസം അത് മാത്രമായിരുന്നു...
1117
01:29:36,706 --> 01:29:40,279
...ഇത്തവണ അവർക്ക് ഒരു ആപ്റ്റ് ലഭിക്കുകയായിരുന്നു
അവരുടെ സേവനത്തിന് പകരമായി പ്രതിഫലം.
1118
01:29:40,576 --> 01:29:42,920
500 രൂപയുടെ രൂപത്തിൽ
ഒരു പാർലെ-ജി ബിസ്ക്കറ്റ് പായ്ക്ക്.
1119
01:29:45,815 --> 01:29:47,351
ഡെങ്കി സീസൺ കഴിയുന്നതുവരെ...
1120
01:29:47,417 --> 01:29:49,761
...ശങ്കർ ചുറ്റും ഉണ്ടാക്കി
1.5 മുതൽ 2 ദശലക്ഷം രൂപ വരെ.
1121
01:30:12,375 --> 01:30:14,252
എൻ്റെ ഷെയറായി എനിക്ക് ലഭിച്ചത് 4 ലക്ഷം മാത്രം.
1122
01:30:14,344 --> 01:30:16,688
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
പക്ഷെ അത് വളരെ കുറവാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി...
1123
01:30:16,846 --> 01:30:18,291
...എൻ്റെ കഠിനാധ്വാനവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ.
1124
01:30:19,282 --> 01:30:21,023
എനിക്ക് ശങ്കറിനോട് ഒരിക്കലും പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല...
1125
01:30:21,584 --> 01:30:22,995
...അദ്ദേഹത്തിന് ഒരിക്കലും മനസ്സിലായില്ല.
1126
01:30:33,963 --> 01:30:34,873
ഹാ! വളരെയധികം.
1127
01:30:38,601 --> 01:30:39,705
ഇതൊരു തുടക്കം മാത്രമാണ്.
1128
01:30:40,436 --> 01:30:41,676
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വീട്ടുകാരോട് പറയാം.
1129
01:30:43,506 --> 01:30:44,746
എനിക്ക് വേണ്ട.
1130
01:30:45,541 --> 01:30:47,248
നീ പോയി നിൻ്റെ ശങ്കറിനെ വിവാഹം കഴിക്കൂ!
1131
01:30:47,844 --> 01:30:48,788
എന്തുകൊണ്ട്?
1132
01:30:50,313 --> 01:30:51,553
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.
1133
01:30:51,948 --> 01:30:53,791
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അവനോടൊപ്പം സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു.
1134
01:31:02,225 --> 01:31:03,795
ഞാൻ അവനോടൊപ്പം സമയം ചിലവഴിക്കുന്നു...
1135
01:31:04,761 --> 01:31:06,968
പക്ഷെ എനിക്ക് സ്വപ്നങ്ങൾ കാണുന്നത് നിന്നെ മാത്രം ആണ്
1136
01:31:10,299 --> 01:31:11,835
എന്ത് സ്വപ്നങ്ങൾ?
1137
01:31:15,672 --> 01:31:18,516
അന്നത്തെ...
ഞങ്ങൾ എൻ്റെ വീട്ടിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ...
1138
01:31:19,442 --> 01:31:21,012
വികൃതി കഴുത-
1139
01:31:30,520 --> 01:31:33,865
മമ്മി- പപ്പ പോകുന്നു
വീണ്ടും പുറത്ത്...രണ്ടു ദിവസത്തേക്ക്.
1140
01:31:36,926 --> 01:31:38,269
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല...
1141
01:31:38,494 --> 01:31:40,201
ഞങ്ങൾ അത് മുമ്പ് ചെയ്യില്ല
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ വിവാഹം.
1142
01:31:41,364 --> 01:31:42,206
എന്തുകൊണ്ട്?
1143
01:31:42,698 --> 01:31:44,405
കാരണം അത് വൃത്തികെട്ടതാണ്.
1144
01:31:44,901 --> 01:31:46,744
എന്നാൽ പ്രണയം അങ്ങനെയാണ്
1145
01:31:46,903 --> 01:31:51,579
വാക്കാലുള്ള സ്നേഹവുമുണ്ട്.
- വരൂ, പൂനം.
1146
01:31:54,477 --> 01:31:56,354
ആദ്യം ശരിയായി പഠിക്കൂ...
1147
01:31:56,545 --> 01:31:58,354
...പിന്നെ ഇംഗ്ലീഷിൽ സംസാരിക്കുക.
1148
01:32:04,754 --> 01:32:07,667
എൻ്റെ വീട്ടിൽ വെച്ച് എന്നെ പഠിപ്പിക്കുമോ?
1149
01:32:09,325 --> 01:32:11,236
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ എല്ലാം വേണം.
1150
01:32:21,771 --> 01:32:23,580
ആരാണ് വിളിക്കുന്നത്?
1151
01:32:24,874 --> 01:32:25,852
ശങ്കർ.
1152
01:32:27,510 --> 01:32:29,956
നോക്കൂ, ടീച്ചർ വീണ്ടും വിളിക്കുന്നു!
1153
01:32:30,513 --> 01:32:32,550
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ പഠിപ്പിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടാത്തത് ...
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ!
1154
01:32:44,193 --> 01:32:45,228
ഒരെണ്ണം വേണോ?
1155
01:32:49,298 --> 01:32:51,300
നീയും എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു!
1156
01:32:52,501 --> 01:32:58,508
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കോളുകൾക്കും ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല.
- എന്താ സഹോദരാ?
1157
01:33:01,577 --> 01:33:05,787
ഓ ഡ്രാക്കുള!
ഇത്രയും തിന്ന് മരിക്കണോ?
1158
01:33:06,649 --> 01:33:07,957
നടക്കാൻ അവനെ പുറത്തെടുക്കുക.
1159
01:33:08,217 --> 01:33:10,754
വരൂ... ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് നിർത്തൂ. വരിക.
1160
01:33:11,921 --> 01:33:15,300
പോകൂ. വരിക.
വാ നമുക്ക് പുറത്ത് പോകാം.
1161
01:33:15,491 --> 01:33:17,232
നിങ്ങൾക്കും പാത്രങ്ങൾ കഴിക്കണം!
1162
01:33:29,939 --> 01:33:31,680
ചേട്ടാ... എന്താ കുഴപ്പം?
1163
01:33:34,510 --> 01:33:35,682
അവൾ പോയി.
1164
01:33:36,946 --> 01:33:37,822
WHO?
1165
01:33:37,980 --> 01:33:38,981
രാശി.
1166
01:33:42,285 --> 01:33:44,026
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ അവസാനമായി പിരിഞ്ഞു
1167
01:33:47,857 --> 01:33:48,665
എങ്ങനെ?
1168
01:33:49,792 --> 01:33:51,362
ഒരു വാചക സന്ദേശത്തിലൂടെ.
1169
01:33:54,263 --> 01:33:55,264
അവൾ എന്താണ് എഴുതിയത്?
1170
01:33:56,499 --> 01:34:00,572
"എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
നിങ്ങളോടൊപ്പം സന്തോഷവാനായിരിക്കുക."
1171
01:34:02,972 --> 01:34:06,681
"എനിക്ക് അവർ സങ്കടപ്പെടുന്നത് കാണാൻ കഴിയില്ല."
1172
01:34:08,010 --> 01:34:11,048
"നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു."
1173
01:34:12,014 --> 01:34:15,052
ഇനി എന്ത് ചെയ്യും സഹോദരാ?
- മനസ്സിലാക്കുക.
1174
01:34:24,660 --> 01:34:26,298
അവളൊരു പെണ്ണാണ്...
1175
01:34:27,496 --> 01:34:29,373
...അവൾ എന്ത് പറഞ്ഞാലും ചെയ്യും.
1176
01:34:54,290 --> 01:34:55,496
ഇവിടെ വരൂ.
1177
01:35:26,789 --> 01:35:29,736
ഒരു പ്രവാചകൻ എൻ്റെ ഗ്രാമം സന്ദർശിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു.
1178
01:35:31,727 --> 01:35:37,939
അവൻ പറയുമായിരുന്നു "എന്തായാലും
നിങ്ങൾ സ്നേഹത്തിനായി ചെയ്യുന്നു, അത് ഒരിക്കലും മതിയാകില്ല"
1179
01:35:42,605 --> 01:35:44,585
അവൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
1180
01:35:55,418 --> 01:35:56,726
ഒരു ജോലി വന്നിരിക്കുന്നു.
1181
01:35:56,953 --> 01:35:58,591
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
1182
01:35:59,722 --> 01:36:00,700
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമോ?
1183
01:36:03,659 --> 01:36:05,400
ഇത് എത്രയാണ്?
1184
01:36:07,296 --> 01:36:12,541
ഞാൻ കാണുന്നു, അതിനാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
ഇതും ചോദിക്കാൻ തുടങ്ങി.
1185
01:36:23,813 --> 01:36:25,383
5 യൂണിറ്റുകൾ.
1186
01:36:26,715 --> 01:36:28,592
ഓ, ദൈവമേ!
1187
01:36:29,685 --> 01:36:30,561
ശരി, സഹോദരാ.
1188
01:36:34,290 --> 01:36:35,860
വാതിൽ അടയ്ക്കുക.
1189
01:36:51,507 --> 01:36:53,817
ഹലോ. ശ്രീമതി.രാശി.
1190
01:36:54,610 --> 01:36:55,987
ഞാൻ റോഹ്തക്കിൽ എത്തി.
1191
01:36:59,448 --> 01:37:01,450
അവൻ നിന്നെ ഒരുപാട് സ്നേഹിക്കുന്നു.
1192
01:37:03,452 --> 01:37:04,954
ഞാനും ചെയ്യുന്നു.
1193
01:37:05,021 --> 01:37:06,796
പിന്നെ എന്താണ് പ്രശ്നം?
1194
01:37:07,690 --> 01:37:10,967
നോക്കൂ രാജേഷ്.
നമ്മൾ എത്ര മോഡേൺ ആയാലും...
1195
01:37:11,560 --> 01:37:14,302
എന്നാൽ ഇന്ത്യയിൽ,
വിവാഹം എന്നത് രണ്ട് കുടുംബങ്ങളുടെ കൂട്ടായ്മയാണ്...
1196
01:37:14,797 --> 01:37:16,276
... രണ്ടു വ്യക്തികൾ മാത്രമല്ല.
1197
01:37:16,365 --> 01:37:17,366
അത് ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
1198
01:37:18,868 --> 01:37:20,370
അതിനാൽ അവനോടൊപ്പം ഓടിപ്പോകുക.
1199
01:37:22,571 --> 01:37:25,347
നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ പറയുമായിരുന്നോ
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ കാര്യം?
1200
01:37:26,442 --> 01:37:27,614
ക്ഷമിക്കണം.
1201
01:37:29,845 --> 01:37:32,917
ദയവുചെയ്ത് ഒരിക്കൽ അവനെ കണ്ടാൽ മതി.
1202
01:37:44,894 --> 01:37:45,964
അങ്കിൾ, ഒരു ഡബിൾ ഫിൽറ്റർ.
1203
01:37:48,364 --> 01:37:48,967
ഇവിടെ.
1204
01:38:05,347 --> 01:38:08,760
ബ്ലഡ് എക്സ്പ്രസ് ഇറങ്ങുക...ശങ്കർ
നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു. - വരിക.
1205
01:38:09,418 --> 01:38:10,419
നിനക്ക് എങ്ങനെ ആ മുറിവ് കിട്ടി?
1206
01:38:10,920 --> 01:38:13,924
ഞാൻ 8 ബ്ലഡ് ബാഗുകൾ എടുത്തു
സഫ്ദർജംഗും പോകാനൊരുങ്ങി
1207
01:38:14,390 --> 01:38:16,461
അപ്പോഴാണ് ആൾക്കൂട്ടം
എന്നെ പിടിച്ചു
1208
01:38:16,992 --> 01:38:18,494
അവർ മർദ്ദിച്ചു
നരകം, സഹോദരാ!
1209
01:38:18,594 --> 01:38:20,972
ഡ്രാക്കുള, നീ പോകുന്നു
ഒരു മോശം സമയത്തിലൂടെ സഹോദരാ!
1210
01:38:21,330 --> 01:38:22,365
മെച്ചപ്പെടുക.
1211
01:38:32,541 --> 01:38:33,349
ഓടുക.
1212
01:38:33,409 --> 01:38:34,752
പോലീസാണ്.
1213
01:38:34,944 --> 01:38:36,287
ഓടുക!
1214
01:39:04,373 --> 01:39:05,477
നിർത്തുക. സന്ത് ലാലിനെ നിർത്തൂ.
1215
01:40:33,629 --> 01:40:36,769
ഗജരാജ് ഒരു ബാറ്റ്മാനെ പുറത്താക്കി
റോഡിൽ തന്നെ ഡ്രാക്കുളയുടെ.
1216
01:40:44,206 --> 01:40:45,207
അയ്യോ വേണ്ട...
1217
01:41:59,748 --> 01:42:02,456
ശങ്കർ. എന്തെങ്കിലും പറയൂ.
1218
01:42:04,619 --> 01:42:05,597
പോകരുത്.
1219
01:42:07,423 --> 01:42:08,868
ദയവായി എന്നെ കരയിപ്പിക്കരുത്.
1220
01:42:09,358 --> 01:42:12,703
പിരിയുന്നത് നീയാണ്,
നീ കരയുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.
1221
01:42:14,896 --> 01:42:16,842
എനിക്കും എന്തെങ്കിലും വിട്ടേക്കുക.
1222
01:42:22,571 --> 01:42:23,845
കുറച്ച് ചായ എങ്ങനെ?
1223
01:42:24,607 --> 01:42:27,247
ഞങ്ങൾ പിരിയുകയാണ് ഒപ്പം
നിങ്ങൾക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്നത് ചായ മാത്രമാണ്.
1224
01:42:27,576 --> 01:42:31,581
കാരണം നീ എന്നെ വിട്ടുപോയിട്ടും
എൻ്റെ ചായ തരില്ല.
1225
01:42:34,549 --> 01:42:36,688
നിന്നോട് തർക്കിച്ച് ആർക്കും ജയിക്കാനാവില്ല.
1226
01:42:38,787 --> 01:42:42,360
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യും...എപ്പോഴും!
1227
01:42:43,392 --> 01:42:44,496
അങ്ങനെ സംഭവിക്കട്ടെ.
1228
01:42:46,195 --> 01:42:48,266
ഈ മുറിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയതിന് ശേഷം...
1229
01:42:48,531 --> 01:42:51,569
...നിങ്ങളുടെ 'എപ്പോഴും'
ക്രമേണ മാഞ്ഞുപോകും
1230
01:42:52,901 --> 01:42:55,211
ഇന്ന് എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ സത്യം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
1231
01:42:55,604 --> 01:42:57,845
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്കുള്ളത്.
1232
01:42:58,774 --> 01:43:00,583
അത് അവരുടെ കുറ്റമല്ല ശങ്കർ.
1233
01:43:00,976 --> 01:43:03,923
നിങ്ങൾ പറയുന്നു, എന്തിനാണ് ആരെങ്കിലും മനസ്സോടെ ചെയ്യുന്നത്.
1234
01:43:03,946 --> 01:43:06,859
അവരുടെ മകളെ വിവാഹം കഴിക്കുക
ഒരു രക്തക്കള്ളനോടോ?
1235
01:43:21,930 --> 01:43:24,342
പിന്നെ എന്തിനാ വന്നത്
ഈ രക്തക്കള്ളനെ കാണാൻ?
1236
01:43:24,499 --> 01:43:26,740
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് അപേക്ഷിച്ചു
ഞാൻ ഇവിടെ വരണം.
1237
01:43:26,902 --> 01:43:28,381
രാജേഷ്!
1238
01:43:36,578 --> 01:43:38,649
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ കാണാൻ വന്നതായിരുന്നു. നന്ദി
1239
01:43:46,788 --> 01:43:48,495
നീ എൻ്റെ അമ്മയോ അതോ എൻ്റെ അച്ഛനോ?
1240
01:43:51,026 --> 01:43:54,496
ഞാൻ ഒറ്റ ചൊരിഞ്ഞപ്പോൾ
അവളുടെ മുന്നിൽ കണ്ണുനീർ, നീ എന്തിനാണ്!
1241
01:43:54,596 --> 01:43:56,598
ഞാൻ അത് നന്മയ്ക്കായി മാത്രം ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു!
1242
01:43:58,901 --> 01:44:01,279
ഡ്രാക്കുളയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു...ഹൈവേയിൽ!
1243
01:44:24,826 --> 01:44:26,066
നമസ്കാരം സർ,
1244
01:44:28,497 --> 01:44:29,373
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
1245
01:44:29,931 --> 01:44:32,309
സർ, എൻ്റെ ഒരാളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.
1246
01:44:33,502 --> 01:44:36,415
അവൻ്റെ പേര് സൂരജ്.
അദ്ദേഹത്തെ ഡ്രാക്കുള എന്നും വിളിക്കുന്നു.
1247
01:44:39,341 --> 01:44:40,012
നന്നായി.
1248
01:44:40,809 --> 01:44:43,255
നന്ദി...വളരെ നന്ദി സർ.
1249
01:44:44,280 --> 01:44:45,918
കൊള്ളാം... വിട.
1250
01:44:49,885 --> 01:44:50,886
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്തോ?
1251
01:44:52,688 --> 01:44:53,666
പണം.
1252
01:44:56,959 --> 01:44:58,404
25,000.
1253
01:45:09,405 --> 01:45:10,577
ഇത് സൂക്ഷിക്കുക.
1254
01:45:11,440 --> 01:45:15,047
ബ്രോ... ഇത്ര മാത്രം?
1255
01:45:18,913 --> 01:45:20,756
എന്ന് മുതലാണ് എണ്ണിത്തുടങ്ങിയത്?
1256
01:45:20,883 --> 01:45:22,658
എന്നാൽ മുഴുവൻ ജോലിയും ഞാൻ തന്നെ ചെയ്തു.
1257
01:45:25,020 --> 01:45:28,331
ഞാൻ നിനക്കു തന്നത്.. ഞാൻ എപ്പോഴും ഉപയോഗിച്ചിരുന്നത്.
1258
01:45:29,391 --> 01:45:32,531
എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക. പോകൂ.
1259
01:45:34,029 --> 01:45:35,975
ഈ ജോലിയിൽ ഞങ്ങൾ തുല്യ പങ്കാളികളാണ്.
1260
01:45:44,606 --> 01:45:47,917
മാന്യമായി ചോദിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ അതെല്ലാം നിനക്ക് തരുമായിരുന്നു.
1261
01:45:49,778 --> 01:45:52,952
ഇതാണ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത്
എൻ്റെ കോളർ പിടിച്ചതിന്.
1262
01:45:58,587 --> 01:45:59,930
എൻ്റെ കാൽ പങ്കാളികൾ!
1263
01:46:08,597 --> 01:46:12,568
അതും പോരാ,
നിങ്ങൾക്ക് ഇതും സൂക്ഷിക്കാം.
1264
01:47:37,385 --> 01:47:38,420
നിർത്തുക. നിർത്തുക-
1265
01:47:47,562 --> 01:47:50,509
നീയാണ് ആ കുട്ടി...
ആരാണ് രക്തബാങ്കിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നത്?
1266
01:47:50,999 --> 01:47:52,376
ഞാൻ അവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല...
1267
01:47:52,734 --> 01:47:54,372
ഞാൻ ഒരു ഡിപ്ലോമ വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.
1268
01:47:56,872 --> 01:47:59,478
30,000RS RXG ഉള്ള വിദ്യാർത്ഥിയാണോ?
1269
01:48:00,275 --> 01:48:01,583
മികച്ച ശൈലിയിലുള്ള കുട്ടി!
1270
01:48:02,277 --> 01:48:05,019
ഒരു നല്ല പൗരനെ പോലെ ജീവിക്കുക,
അതൊരു പോലീസുകാരൻ്റെ ഉപദേശമാണ്
1271
01:48:05,414 --> 01:48:06,722
ഞാനും റോഹ്തക്ക് സ്വദേശിയാണ്.
1272
01:48:07,482 --> 01:48:10,258
ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു...
ഇപ്പോൾ ഞാനൊരു ഐപിഎസ് ഓഫീസറാണ്.
1273
01:48:10,685 --> 01:48:12,460
നിങ്ങൾക്കും എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാം
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം കൊണ്ട് ഉൽപ്പാദനക്ഷമമായ
1274
01:48:12,754 --> 01:48:13,789
നമുക്ക് പോകാം.
1275
01:48:27,969 --> 01:48:28,879
ഹലോ.
1276
01:48:29,904 --> 01:48:30,939
അതെ, lrfan.
1277
01:48:32,474 --> 01:48:33,919
ശങ്കർ എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ എന്തിന് അറിയും!
1278
01:48:34,042 --> 01:48:35,043
ജോലി പറഞ്ഞാൽ മതി.
1279
01:48:37,345 --> 01:48:39,325
AB -ve. രണ്ട് യൂണിറ്റുകൾ.
1280
01:48:40,849 --> 01:48:42,624
എനിക്ക് രണ്ട് മണിക്കൂർ തരൂ. നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കും.
1281
01:49:05,674 --> 01:49:08,280
"ഞാൻ എല്ലാം സമ്പാദിച്ചു
ഈ പണം നിനക്ക്"
1282
01:49:08,543 --> 01:49:12,320
"പെൺകുട്ടി, എന്നെ പരീക്ഷിക്കൂ"
1283
01:49:12,514 --> 01:49:16,257
"ഞാൻ ആ പണം മുഴുവൻ നിങ്ങൾക്കായി സമ്പാദിച്ചു."
1284
01:49:16,518 --> 01:49:19,988
"എന്നെ പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ പെണ്ണേ"
1285
01:49:20,355 --> 01:49:23,495
"എനിക്ക് മനോഭാവം നൽകരുത്"
1286
01:49:24,693 --> 01:49:28,505
"എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മേൽ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് പണം കളയാൻ കഴിയും."
1287
01:49:28,563 --> 01:49:32,568
"എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മേൽ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് പണം കളയാൻ കഴിയും."
1288
01:49:32,734 --> 01:49:37,012
"എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മേൽ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് പണം കളയാൻ കഴിയും."
1289
01:49:38,640 --> 01:49:42,417
"രാധ എന്താണ് ശ്യാമിൽ കണ്ടത്."
1290
01:49:42,845 --> 01:49:46,418
"സീത രാമനിൽ കണ്ടത്."
1291
01:49:46,615 --> 01:49:50,563
"നിങ്ങൾ ആരെയും കണ്ടെത്തുകയില്ല
എന്നെപ്പോലെ ഗ്രാമം മുഴുവൻ..."
1292
01:49:50,719 --> 01:49:54,223
"...ഞാൻ എപ്പോൾ കോമാളി ആ ഇടനാഴിയിൽ നടക്കും."
1293
01:49:54,656 --> 01:49:58,502
"എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മേൽ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് പണം കളയാൻ കഴിയും."
1294
01:49:58,560 --> 01:50:02,531
"എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മേൽ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് പണം കളയാൻ കഴിയും."
1295
01:50:02,697 --> 01:50:07,578
"എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മേൽ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് പണം കളയാൻ കഴിയും."
1296
01:50:15,810 --> 01:50:17,949
ഈ പുതിയ രൂപമാണ് ബാബ.
1297
01:50:18,780 --> 01:50:20,726
വെള്ളിയാഴ്ചയാണ്.
1298
01:50:20,949 --> 01:50:23,953
എനിക്ക് നിന്നിൽ ശകുനം കാണാം.
ഞാനത് നിർവീര്യമാക്കട്ടെ.
1299
01:50:24,019 --> 01:50:25,396
ദയവായി പോകൂ.
1300
01:50:25,454 --> 01:50:27,798
ഹേയ് കുട്ടീ, സൂക്ഷിച്ചാൽ നല്ലത്.
1301
01:50:29,023 --> 01:50:30,593
പോയ് തുലയൂ!
1302
01:50:33,595 --> 01:50:36,804
AB-ve വളരെ അപൂർവമായ ഒരു ഗ്രൂപ്പാണ്.
1303
01:50:38,633 --> 01:50:41,341
ശങ്കറിനോട് പറയൂ. അവൻ എവിടെയാണ്?
1304
01:50:42,470 --> 01:50:44,472
ശങ്കറിനെ കുറിച്ച് പറയുന്നത് നിർത്തൂ.
1305
01:50:44,673 --> 01:50:46,482
ഈ ആവശ്യം ഞാൻ തന്നെ കൊണ്ടുവന്നതാണ്
1306
01:50:46,574 --> 01:50:47,985
ഓ...
1307
01:50:48,944 --> 01:50:51,584
അങ്ങനെ ഒരു പുതിയ ഉണ്ട്
കമ്പനി ഇപ്പോൾ വിപണിയിൽ
1308
01:50:52,714 --> 01:50:54,694
ദയവായി എന്നെ കുറിച്ച് മറക്കരുത്.
1309
01:50:55,450 --> 01:50:57,953
അതാണ് ഞാൻ ഇരിക്കാൻ കാരണം
എൻ്റെ ആദ്യത്തെ വ്യക്തിപരമായ ആവശ്യവുമായി ഇതാ.
1310
01:50:58,253 --> 01:51:00,494
ഇപ്പോൾ അറോറയുടെ ആവശ്യം നിറവേറ്റിയാൽ..
1311
01:51:00,789 --> 01:51:02,496
നമുക്ക് കുഴിയെടുക്കേണ്ടിവരും
ഭാവിയിൽ രക്തത്തിൻ്റെ കിണറുകൾ.
1312
01:51:02,524 --> 01:51:04,470
അത് ഇനിയും ബുദ്ധിമുട്ടാകും
എണ്ണം ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റാൻ.
1313
01:51:06,795 --> 01:51:08,672
നീ എന്താണ് ചോദിക്കുന്നത്, കുട്ടി?
1314
01:51:11,399 --> 01:51:14,710
നിങ്ങൾ വീണ്ടും തിരിച്ചെത്തി, നിങ്ങൾ ചതിച്ചു.
- ഹേയ്, ശ്രദ്ധിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
1315
01:51:15,303 --> 01:51:17,715
അങ്ങനെ പറയരുത് രാജേഷ്.
അവൻ ഒരു യുവ ബാബയാണ് (ദൈവഭക്തൻ).
1316
01:51:17,806 --> 01:51:19,308
അവൻ നിങ്ങളെ ശപിച്ചേക്കാം.
1317
01:51:19,641 --> 01:51:22,781
ഇതിൽ നമുക്ക് ശാപമൊന്നും വേണ്ട..
ഞങ്ങൾക്ക് രക്തം വേണം!
1318
01:51:33,021 --> 01:51:35,399
കുറഞ്ഞത് എന്നോട് പറയൂ
എൻ്റെ രക്തഗ്രൂപ്പ് പാലരം.
1319
01:51:35,590 --> 01:51:38,036
AB -ve. ഇപ്പോൾ ബാബേൽ വിടുക.
1320
01:51:38,793 --> 01:51:40,773
സാർ... ബാബയുടെ ബ്ലഡ് ഗ്രൂപ്പ് പരിശോധിക്കുക.
1321
01:51:40,895 --> 01:51:41,805
വേഗം.
1322
01:51:43,898 --> 01:51:44,899
ഞാൻ പോകട്ടെ.
1323
01:51:45,967 --> 01:51:47,207
ഞാൻ പോകട്ടെ.
1324
01:51:47,235 --> 01:51:48,737
ഞാൻ പോകട്ടെ.
1325
01:51:49,504 --> 01:51:50,812
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ താഴ്ത്തുക.
1326
01:51:54,542 --> 01:51:55,850
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
1327
01:51:58,913 --> 01:51:59,755
നിശബ്ദം.
1328
01:52:10,692 --> 01:52:12,763
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ AB-ve ലഭിച്ചു..
1329
01:52:13,695 --> 01:52:16,335
ഇന്ന് നമുക്കായി ദൈവം അയച്ച ബാബയാണ്!
1330
01:52:27,842 --> 01:52:28,820
തുറക്കുക.
1331
01:52:30,278 --> 01:52:31,621
വിശാലമായ
1332
01:52:40,221 --> 01:52:41,461
ബാബ തരുമോ?
1333
01:52:43,625 --> 01:52:44,569
രക്തം.
1334
01:52:44,726 --> 01:52:46,467
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
1335
01:52:48,329 --> 01:52:49,831
200 രൂപ ലഭിക്കും.
1336
01:52:50,365 --> 01:52:52,208
എടുക്കൂ മകനേ, ഇത് നിൻ്റെ രക്തമാണ്.
1337
01:52:53,368 --> 01:52:55,712
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചത്
തുടക്കത്തിൽ ഒരു ബഹളം!
1338
01:52:55,871 --> 01:52:58,249
നിങ്ങളും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
200 രൂപ കിട്ടും എന്ന്.
1339
01:53:02,477 --> 01:53:04,218
നമുക്ക് പോകാം ബാബ. ദാതാവിൻ്റെ മുറിയിലേക്ക്.
1340
01:53:04,679 --> 01:53:05,749
ഇല്ല രാജേഷ്.
1341
01:53:06,714 --> 01:53:08,284
ഇവിടെ ഇല്ല.
- പിന്നെ?
1342
01:53:28,469 --> 01:53:29,311
വരിക.
1343
01:53:32,507 --> 01:53:35,386
പുഷ്പേന്ദ്ര,
ഏത് സ്ഥലത്താണ് നിങ്ങൾ എന്നെ എത്തിച്ചത്?
1344
01:53:35,677 --> 01:53:37,623
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പണം വേണം, അല്ലേ?
1345
01:53:38,346 --> 01:53:41,020
വരൂ, ശവക്കുഴിയിൽ കിടക്കൂ.
1346
01:53:44,586 --> 01:53:45,826
ഇവിടെ കിടക്കുക.
1347
01:54:01,702 --> 01:54:04,308
ഞാൻ പോയി നോക്കാം.
നീ അവനെ ചോരിപ്പിക്കൂ.
1348
01:54:09,811 --> 01:54:11,381
മിണ്ടരുത് ബാബ.
1349
01:54:11,512 --> 01:54:12,752
നിങ്ങൾ എത്ര കരയും!
1350
01:54:12,780 --> 01:54:14,453
മകനേ, ദൈവത്തെ ഭയപ്പെടുക.
1351
01:54:14,916 --> 01:54:16,862
നീയാണ് ഇന്ന് എൻ്റെ ദൈവം ബാബ.
1352
01:54:29,931 --> 01:54:31,001
സഹോദരൻ.
1353
01:54:32,767 --> 01:54:34,337
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു യൂണിറ്റ് ആവശ്യമാണ്.
1354
01:54:35,036 --> 01:54:39,644
രാജേഷ്...മിഥുനിയയുടെ കാര്യം
ഇപ്പോഴും തണുത്തിട്ടില്ല.
1355
01:54:40,408 --> 01:54:42,319
മാത്രമല്ല, ബാബ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത ആളാണ്
1356
01:54:42,343 --> 01:54:43,515
അവൻ തീർച്ചയായും മരിക്കും.
1357
01:54:43,912 --> 01:54:45,823
ഇവൻ ധ്യാനിച്ചു
മലകളിൽ.
1358
01:54:46,414 --> 01:54:49,861
അവൻ 100 വർഷം മുതൽ ചെറുപ്പമാണ്.
ഒന്നും തെറ്റില്ല!
1359
01:54:50,918 --> 01:54:54,263
നോക്കൂ...അത് നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തമായിരിക്കും.
- നന്നായി.
1360
01:54:57,392 --> 01:54:58,268
കേൾക്കൂ...
1361
01:54:59,827 --> 01:55:02,307
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അവനെ പരീക്ഷിച്ചിട്ടില്ല.
1362
01:55:02,763 --> 01:55:05,710
നീ പോയി നിൻ്റെ പൈൽസ് എടുക്ക്
പുഷ്പേന്ദ്രയെ പരീക്ഷിച്ചു.
1363
01:55:06,000 --> 01:55:07,274
ബാബ ആരോഗ്യവാനും ആരോഗ്യവാനുമാണ്.
1364
01:55:07,435 --> 01:55:08,675
നീ...
1365
01:55:08,769 --> 01:55:10,373
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക.
1366
01:55:10,405 --> 01:55:12,385
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ഞാൻ പറഞ്ഞു മാറി നിൽക്കുക.
1367
01:55:12,507 --> 01:55:14,350
ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും.
1368
01:55:14,442 --> 01:55:15,716
താഴെ ഇടുക!
1369
01:55:18,413 --> 01:55:19,323
താഴെ വെക്കുക.
1370
01:55:20,448 --> 01:55:22,428
അതെ, എനിക്ക് പൈൽസ് ഉണ്ട്!
1371
01:55:23,451 --> 01:55:24,953
അങ്ങനെ അവൻ പരസ്യമാക്കും
അതിൻ്റെ പ്രഖ്യാപനം!
1372
01:55:27,722 --> 01:55:28,666
ശരി.
1373
01:55:29,857 --> 01:55:30,665
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
1374
01:55:32,360 --> 01:55:33,361
അവന് എങ്ങനെ അറിയാം?
1375
01:55:33,395 --> 01:55:35,807
ഞാനും അവൻ്റെ എടുത്തു
ഔഷധ ചാരം ഒരിക്കൽ!
1376
01:55:37,832 --> 01:55:40,779
ഇതിൽക്കൂടുതൽ എന്താണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
രോഗം എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കും.
1377
01:55:47,876 --> 01:55:49,446
നിങ്ങളുടെ രക്തസ്രാവം നൽകുക, വഴിതെറ്റുക.
1378
01:55:51,546 --> 01:55:55,926
ബാബ... രണ്ടാമത്തേത്
ബാഗ് ഉടൻ നിറയും.
1379
01:55:57,919 --> 01:56:01,389
അതായത് രണ്ട് ബാഗിന് 400 രൂപ.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.
1380
01:56:01,690 --> 01:56:02,862
നിങ്ങളുടെ ഫ്രൂട്ടി കുടിക്കൂ.
1381
01:56:03,024 --> 01:56:05,436
400 രൂപയ്ക്കൊപ്പം.
നിങ്ങൾക്കും കുറച്ച് ശക്തി ലഭിക്കും.
1382
01:56:05,626 --> 01:56:08,903
ഇതാണ് എൻ്റെ മഹത്തായ ഇന്ത്യ..
1383
01:56:09,664 --> 01:56:12,577
ഇവിടെ മനുഷ്യൻ രക്തം ദാനം ചെയ്യുന്നു
അവൻ ഒരു ശവക്കുഴിയിൽ കിടക്കുന്നതുപോലെ.
1384
01:56:13,635 --> 01:56:14,841
രാജേഷ്.
1385
01:56:15,970 --> 01:56:17,415
പൈൽസ്, പൈൽസ്..
1386
01:56:18,840 --> 01:56:19,875
അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?
1387
01:56:21,643 --> 01:56:23,452
ഓ ബാബ, ഓ ബാബ!
1388
01:56:24,412 --> 01:56:25,584
ബാബ...
1389
01:56:26,714 --> 01:56:27,624
എഴുന്നേൽക്കൂ, ബാബ.
1390
01:56:39,994 --> 01:56:41,234
അയ്യോ വേണ്ട...
1391
01:56:41,429 --> 01:56:42,840
ഒരു ഇടിമുഴക്കത്തോടെ അവനും താഴെ വീണു!
1392
01:56:45,934 --> 01:56:46,878
ബാബ!
1393
01:57:09,491 --> 01:57:10,561
ബാബ!
1394
01:57:13,561 --> 01:57:15,734
ബാബ! എഴുന്നേൽക്കുക.
1395
01:57:16,364 --> 01:57:17,707
ബാബ!
1396
01:57:18,933 --> 01:57:22,506
കർത്താവേ..
- നിശബ്ദം.
1397
01:57:23,471 --> 01:57:24,506
അവന് കുറച്ച് ഫ്രൂട്ടി കൊടുക്കൂ.
1398
01:57:24,605 --> 01:57:26,380
അവൻ്റെ പഞ്ചസാരയുടെ അളവ് കുറഞ്ഞുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1399
01:57:31,646 --> 01:57:33,057
ഞാൻ തീരുമാനിച്ചിരുന്നു...
1400
01:57:33,648 --> 01:57:35,525
അവൻ കണ്ണ് തുറന്നില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ...
1401
01:57:35,650 --> 01:57:37,960
...ഞാൻ അവനെ അടക്കം ചെയ്യുമായിരുന്നു
ഇവിടെ ബ്രിട്ടീഷുകാർക്കൊപ്പം.
1402
01:57:40,454 --> 01:57:42,434
നിങ്ങളുടെ സമയമെടുത്ത് കുടിക്കുക.
1403
01:57:43,591 --> 01:57:45,593
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്തു.
1404
01:57:46,327 --> 01:57:48,500
ബൽവീന്ദർ സിംഗ്
അടിയന്തിരമായി ആവശ്യമായ രക്തം.
1405
01:57:48,663 --> 01:57:50,472
നിങ്ങൾ ആവശ്യങ്ങൾ അയച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു...
1406
01:57:50,698 --> 01:57:52,302
... ഞങ്ങൾ സാധനങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നത് തുടരും.
1407
01:57:52,767 --> 01:57:54,246
പറയട്ടെ, ശങ്കർ എവിടെ?
1408
01:57:55,270 --> 01:57:56,010
എനിക്കറിയില്ല..
1409
01:57:57,305 --> 01:57:58,306
പണമോ?
1410
01:58:04,979 --> 01:58:06,822
ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് പൂനം അവളുടെ വീട്ടുകാരോട് പറഞ്ഞു.
1411
01:58:07,281 --> 01:58:09,818
ഉടനെ,
വിവാഹനിശ്ചയ ദിവസം എത്തി.
1412
01:58:23,031 --> 01:58:25,341
എനിക്ക് ഒരിക്കലും മറക്കാൻ കഴിയില്ല
ബൽവിന്ദർ സിംഗിൻ്റെ പേര്.
1413
01:58:25,800 --> 01:58:27,837
എൻ്റെ ആദ്യത്തെ സ്വതന്ത്ര ആവശ്യം.
1414
01:58:32,407 --> 01:58:34,546
മിഥുനിയയുടെ കാര്യവും തണുത്തു...
1415
01:58:35,042 --> 01:58:37,613
...കൂടാതെ CID വിളിച്ചു
ആശുപത്രിയിൽ നിന്ന്.
1416
01:58:38,045 --> 01:58:40,685
ലോകം മടങ്ങുകയായിരുന്നു
വീണ്ടും സാധാരണ നിലയിലേക്ക്.
1417
01:58:46,454 --> 01:58:47,933
എല്ലാം നന്നായി പോകുന്നു.
1418
01:58:48,356 --> 01:58:49,699
അതിനാൽ ഞാൻ വിചാരിച്ചു
അമ്മയെയും അച്ഛനെയും കൊണ്ടുപോകൂ..
1419
01:58:49,757 --> 01:58:50,735
...ഹരിദ്വാറിലേക്കുള്ള ഒരു യാത്രയിൽ.
1420
01:58:51,325 --> 01:58:52,929
എന്നെ വളർത്താൻ അവർ കഠിനമായി കഷ്ടപ്പെട്ടു.
1421
01:58:53,628 --> 01:58:54,606
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഊഴമായിരുന്നു.
1422
01:59:14,882 --> 01:59:18,625
അമ്മയും അച്ഛനും ഒരിക്കലും ചോദിച്ചില്ല
എനിക്ക് എവിടെ നിന്നാണ് പണം ലഭിച്ചത്.
1423
01:59:18,853 --> 01:59:20,594
ഞാനും അവരോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
1424
01:59:20,989 --> 01:59:23,697
പാവപ്പെട്ട മാതാപിതാക്കൾ ഒരിക്കലും ചോദിക്കില്ല
എവിടെ നിന്നാണ് പണം വരുന്നത്.
1425
01:59:24,258 --> 01:59:26,898
അത് ദേവിയെ വിഷമിപ്പിച്ചേക്കാം എന്ന് കരുതുന്നു
ലക്ഷ്മി, സ്വത്തുക്കളുടെ സൂക്ഷിപ്പുകാരി.
1426
01:59:31,966 --> 01:59:34,970
എടുക്കുന്നതിലൂടെ ഞാൻ അത് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ഒരു തീർത്ഥാടനത്തിന്...
1427
01:59:35,336 --> 01:59:37,577
ഞാൻ ഒരു സ്ഥലം റിസർവ് ചെയ്തിരുന്നു
എനിക്കായി സ്വർഗ്ഗത്തിൽ.
1428
01:59:38,539 --> 01:59:40,541
എന്നാൽ ജീവിതം ഇനിയും വെളിപ്പെടാനില്ലായിരുന്നു...
1429
01:59:42,576 --> 01:59:45,750
"ഇതാ പോസ്റ്റ്മാൻ വരുന്നു
സന്ദേശത്തോടൊപ്പം."
1430
01:59:45,880 --> 01:59:49,623
"എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ അങ്ങനെയല്ല
ദൂരദേശം പോലെ."
1431
01:59:49,784 --> 01:59:51,286
"എൻ്റെ ഹൃദയമാണ്..."
1432
01:59:51,419 --> 01:59:52,523
ഷാനി.
1433
01:59:52,920 --> 01:59:53,864
ഷാനി!
1434
01:59:55,723 --> 01:59:56,861
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
1435
01:59:58,426 --> 02:00:00,428
ബാബയുടെ അനുഗ്രഹമാണ് മകനേ.
1436
02:00:00,829 --> 02:00:02,740
എന്നാൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു ഡംപ് എടുക്കാൻ പോകുന്നു.
1437
02:00:03,497 --> 02:00:04,635
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
1438
02:00:06,334 --> 02:00:07,677
എവിടെ പുഷ്പേന്ദ്ര,
ഹർനാം തുടങ്ങിയവർ.
1439
02:00:08,002 --> 02:00:09,572
എനിക്ക് ആരുടേയും ഫോണുകളിൽ എത്താൻ കഴിയുന്നില്ല
1440
02:00:10,672 --> 02:00:15,587
എൻ്റെ ആൻ്റിനകൾ പറയുന്നു...എല്ലാം
അവരിൽ ചിലർ വീടുകളിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു.
1441
02:00:16,344 --> 02:00:17,550
പുഷ്പേന്ദ്രയും.
1442
02:00:18,613 --> 02:00:20,923
ബാബയ്ക്ക് 10 രൂപ കൊടുക്കൂ
നിങ്ങൾ അവരെ എല്ലാം കണ്ടെത്തും.
1443
02:00:26,554 --> 02:00:27,862
സൂക്ഷിക്കുക.
1444
02:00:40,267 --> 02:00:42,406
സവിത, ഇത് പോലീസാണോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക.
1445
02:00:42,537 --> 02:00:43,515
ഒന്നു നോക്കൂ.
1446
02:00:43,972 --> 02:00:46,953
അതാരാണ്? എന്നോട് പറയൂ.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.
1447
02:00:50,278 --> 02:00:52,485
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- രാജേഷ്.
1448
02:00:53,781 --> 02:00:55,590
അത് രാജേഷ്!
- അവനെ തിരിച്ചയക്കുക.
1449
02:00:55,616 --> 02:00:58,529
സിഐഡി നിരീക്ഷണത്തിലാണ്.
അവനെ തിരിച്ചയക്കുക.
1450
02:00:59,687 --> 02:01:00,859
അവനെ പറഞ്ഞയക്കുക.
1451
02:01:05,560 --> 02:01:06,868
എന്ത് സംഭവിച്ചു സഹോദരാ?
1452
02:01:07,561 --> 02:01:09,700
എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്?
1453
02:01:10,899 --> 02:01:11,707
എന്നാൽ സഹോദരൻ.
1454
02:01:11,799 --> 02:01:13,403
അത് എല്ലാം കഴിഞ്ഞു!
1455
02:01:17,338 --> 02:01:18,942
ഇപ്പോൾ ഒന്നും ബാക്കിയില്ല.
1456
02:01:23,844 --> 02:01:25,414
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ?
1457
02:01:25,613 --> 02:01:28,492
നവജാതശിശുവിന് ടോൺഷർ ലഭിക്കുന്നത് പോലെ.
1458
02:01:28,716 --> 02:01:31,526
ഇത് എൻ്റെ പുനർജന്മമാണെന്ന് കരുതുക.
1459
02:01:32,987 --> 02:01:33,988
എന്ത്?
1460
02:01:35,389 --> 02:01:38,495
ബൽവീന്ദറിനെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? AB -ve.
1461
02:01:39,327 --> 02:01:41,830
അതെ, എൻ്റെ ആദ്യത്തെ സ്വതന്ത്ര ആവശ്യം.
1462
02:01:42,196 --> 02:01:45,234
അതും... പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത ദൈവഭക്തനായ മനുഷ്യൻ!
1463
02:01:45,566 --> 02:01:47,546
അതെ, ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ അറോറയ്ക്ക് പുറത്ത് കണ്ടുമുട്ടി.
1464
02:01:49,704 --> 02:01:52,685
നിങ്ങൾ അവനെ ശരിയായിട്ടില്ല!
- ഇല്ല.
1465
02:01:52,840 --> 02:01:54,945
നേരെമറിച്ച്,
ഞാൻ 10 രൂപ കൊടുത്തു അവനെ ആട്ടിയോടിച്ചു.
1466
02:01:55,243 --> 02:01:57,348
ഓ! നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
അവൻ്റെ കാലിലും തൊട്ടു.
1467
02:01:57,545 --> 02:01:58,717
എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണ് സഹോദരാ നീ പറയുന്നത്?
1468
02:01:58,879 --> 02:02:02,417
അത് ഞാൻ നിന്നോട് പറയുകയായിരുന്നു
ശ്മശാനത്തിലെ ദിവസം.
1469
02:02:02,950 --> 02:02:03,985
നമുക്ക് ബാബയുടെ രക്തം പരിശോധിക്കാം.
1470
02:02:04,218 --> 02:02:04,992
നമുക്ക് ബാബയുടെ രക്തം പരിശോധിക്കാം.
1471
02:02:05,319 --> 02:02:06,525
അവൻ ഒരു ബാബ (ദൈവിക മനുഷ്യൻ) അല്ല...
1472
02:02:07,354 --> 02:02:09,664
അവൻ നടന്ന് സംസാരിക്കുന്ന എച്ച്ഐവി കടയാണ്!
1473
02:02:21,702 --> 02:02:23,340
അപ്പോൾ?
- പിന്നെ എന്ത്?
1474
02:02:24,805 --> 02:02:26,842
ബൽവീന്ദറിന് ബാബയുടെ രക്തം ലഭിച്ചു.
1475
02:02:27,775 --> 02:02:29,584
ബൽവീന്ദറിന് എച്ച്ഐവി പിടിപെട്ടു.
1476
02:02:30,611 --> 02:02:31,919
ഡോക്ടർമാർ അറിയിച്ചപ്പോൾ...
1477
02:02:32,246 --> 02:02:34,692
... അവൻ തൂങ്ങി
സ്വന്തം വാർഡിലെ സീലിംഗ് ഫാൻ.
1478
02:02:35,850 --> 02:02:37,295
അവൻ്റെ കുടുംബം രോഷാകുലരായി.
1479
02:02:37,485 --> 02:02:39,761
അവർ നശിപ്പിച്ചു
മുഴുവൻ അറോറ നഴ്സിംഗ് ഹോം.
1480
02:02:46,761 --> 02:02:48,331
പോലീസ് ഇർഫാനെ കസ്റ്റഡിയിലെടുത്തു.
1481
02:02:49,563 --> 02:02:51,668
10,000 രൂപ ആവശ്യപ്പെട്ടു
എൻ്റെ പേര് ചോരാതിരിക്കാൻ...
1482
02:02:51,699 --> 02:02:53,269
...നിങ്ങളുടെ 50ഉം.
1483
02:02:56,337 --> 02:02:57,839
എനിക്ക് 10 സഹോദരന്മാരെ മാത്രമേ നൽകാൻ കഴിയൂ.
1484
02:02:58,840 --> 02:03:00,683
എൻ്റെ മരുമകളുടെ വിവാഹം നടക്കുകയായിരുന്നു.
1485
02:03:02,576 --> 02:03:04,283
അവൻ നിങ്ങളുടെ പേര് ഗജരാജിന് നൽകി.
1486
02:03:07,482 --> 02:03:09,484
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
1487
02:03:10,918 --> 02:03:12,556
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
1488
02:03:19,760 --> 02:03:20,761
ഹരിദ്വാർ.
1489
02:03:22,596 --> 02:03:24,507
ഗംഗയിൽ പുണ്യസ്നാനം നടത്തുകയാണോ?
1490
02:03:28,235 --> 02:03:31,478
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലുത് ഉപേക്ഷിച്ചു
ഇവിടെ കർണലിൽ തന്നെ പാപം ചെയ്യുക.
1491
02:03:35,009 --> 02:03:36,249
എന്നെ നോക്കുക.
1492
02:03:36,777 --> 02:03:38,848
വിരമിക്കുന്നതിന് പത്ത് വർഷം മുമ്പ് എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു.
1493
02:03:39,480 --> 02:03:41,323
ഞാൻ എൻ്റെ സർക്കാർ ജോലി പോലും ഉപേക്ഷിച്ചു.
1494
02:03:41,649 --> 02:03:43,822
കഴിയുമെങ്കിൽ ഓടുക.
1495
02:03:44,952 --> 02:03:46,863
വാറണ്ട് ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ പേരിൽ നൽകിയത്.
1496
02:03:47,254 --> 02:03:51,964
ഗജരാജ് അന്വേഷിക്കുന്നു
നിനക്ക് ഒരു വേട്ട നായയെ ഇഷ്ടമാണ്. മനസ്സിലായി?
1497
02:04:04,505 --> 02:04:05,882
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
1498
02:04:11,445 --> 02:04:12,822
നിങ്ങൾ അഹങ്കാരിയാണ്!
1499
02:04:12,947 --> 02:04:13,982
നിങ്ങൾ ഒരു ദിവസം തകർച്ച കാണും.
1500
02:04:14,916 --> 02:04:17,328
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നശിപ്പിക്കപ്പെടാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടവരാണ്.
1501
02:04:18,852 --> 02:04:20,695
സമയം മാത്രമേ പറയൂ
ആര് ആരെ മെരുക്കും!
1502
02:04:20,821 --> 02:04:21,663
ഓഫാണ്, ഓഫാണ്..
1503
02:05:24,452 --> 02:05:25,760
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് അടിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.
1504
02:05:25,853 --> 02:05:28,390
ചർമ്മം കീറരുത്,
അസ്ഥി അതിൻ്റെ സ്ഥാനം വഴുതിപ്പോയാലും.
1505
02:05:34,862 --> 02:05:35,670
ഹലോ.
1506
02:05:44,271 --> 02:05:46,444
മതി! നിർത്തുക!
1507
02:06:08,429 --> 02:06:11,899
രാജേഷും ഹർനാമും നോക്കൂ
ഇർഫാൻ നേരത്തെ സമ്മതിച്ചു...
1508
02:06:11,966 --> 02:06:13,912
...നീയാണ് എന്ന്
ഈ രക്ത റാക്കറ്റിൻ്റെ തലവൻ.
1509
02:06:14,668 --> 02:06:17,410
പക്ഷെ എനിക്കറിയാം... നിന്നെ
അതിനു കഴിവില്ല.
1510
02:06:18,539 --> 02:06:19,984
നിങ്ങൾ ഒരു മാന്യനായ മനുഷ്യനാണ്.
1511
02:06:20,808 --> 02:06:22,583
നിൻ്റെ പിതാവിനെ നോക്കൂ.
1512
02:06:23,744 --> 02:06:25,746
ഇല്ല അങ്കിൾ കരയരുത്.
1513
02:06:26,280 --> 02:06:27,691
ഇങ്ങനെയുള്ള മകനെ ഓർത്ത് കരയരുത്.
1514
02:06:31,352 --> 02:06:34,333
നോക്കൂ സഹോദരാ, രാജേഷ്.
1515
02:06:35,823 --> 02:06:38,360
എനിക്കറിയാം... നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ...
1516
02:06:38,525 --> 02:06:40,300
...മുഖ്യൻ മറ്റാരോ ആണെന്ന്.
1517
02:06:41,462 --> 02:06:42,907
അത് റെക്കോർഡുകൾക്ക് വേണ്ടി മാത്രമായിരുന്നെങ്കിൽ...
1518
02:06:43,263 --> 02:06:45,436
അപ്പോൾ നിൻ്റെ പേര് മതിയായിരുന്നു
അന്വേഷണം അവസാനിപ്പിക്കാൻ.
1519
02:06:46,601 --> 02:06:48,979
എന്നാൽ ഇത് പൂർത്തിയാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അതിൻ്റെ അടിത്തറയിൽ നിന്ന് രക്ത റാക്കറ്റ്.
1520
02:06:50,671 --> 02:06:53,311
നിങ്ങൾ തന്നെ നോക്കൂ... നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ദിവസമുണ്ട്.
1521
02:06:54,241 --> 02:06:57,552
വ്യക്തമായി ചിന്തിക്കുക,
നിങ്ങളുടെ ബോസിൻ്റെ പേര് എന്നോട് പറയൂ.
1522
02:06:57,811 --> 02:06:58,789
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കും.
1523
02:06:58,946 --> 02:07:01,722
ഇപ്പോൾ തന്നെ പറയൂ!
1524
02:07:02,316 --> 02:07:05,024
ഇല്ല അമ്മാവൻ. അവൻ ചിന്തിക്കട്ടെ.
1525
02:07:05,720 --> 02:07:07,324
അദ്ദേഹത്തിന് രണ്ട് ദിവസത്തെ സമയമുണ്ട്.
1526
02:07:09,990 --> 02:07:11,799
ഇവിടെ. തൽക്കാലം അവനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
1527
02:07:27,541 --> 02:07:30,681
എന്നോട് സത്യം ചെയ്യൂ... എന്നിട്ട് പറയൂ
അവരല്ല ഈ അഴിമതിക്ക് പിന്നിൽ.
1528
02:07:35,516 --> 02:07:37,052
ഞാൻ ഇല്ല എന്ന് സത്യം ചെയ്യുന്നു.
1529
02:07:38,018 --> 02:07:40,362
ശങ്കർ എന്നെ സ്നേഹിച്ചു
ഈ അഴിമതിയിലേക്ക്.
1530
02:07:44,691 --> 02:07:46,295
പിന്നെ നീ എന്താ ആലോചിക്കുന്നത്.
1531
02:07:46,460 --> 02:07:49,441
പോയി ശങ്കറിൻ്റേത് കൊടുക്ക്
പേര് ഗജരാജ്. - ഇല്ല.
1532
02:07:51,565 --> 02:07:52,942
അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.
1533
02:07:53,734 --> 02:07:55,975
ശങ്കർ ആരുടേയും സുഹൃത്തല്ല.
1534
02:07:56,470 --> 02:07:58,609
ഞാൻ എപ്പോഴും അവനെ നിഴൽ പോലെ കണ്ടെത്തി!
1535
02:07:59,006 --> 02:08:00,576
നായ അവൻ്റെ ചിരി പോലെ...
1536
02:08:01,275 --> 02:08:03,414
... കൂടാതെ നിഷ്കളങ്കനായിരിക്കുക,
നിങ്ങൾ അവനാൽ സ്വാധീനിക്കപ്പെട്ടു
1537
02:08:06,680 --> 02:08:07,954
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
1538
02:08:09,249 --> 02:08:12,856
ഓ, എൻ്റെ നിരപരാധിയായ രാജാവേ,
ശങ്കറിന് ഒരു "അവസാനം" ഇട്ടു!
1539
02:08:15,889 --> 02:08:17,960
പകരം അവൻ എന്നെ കുടുക്കിയാലോ.
1540
02:08:18,458 --> 02:08:19,801
അദ്ദേഹത്തിന് ഉയർന്ന ബന്ധങ്ങളുണ്ട്.
1541
02:08:22,362 --> 02:08:25,536
നിനക്ക് സുഖമാകും..
ഗജരാജ് നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ..
1542
02:08:27,034 --> 02:08:29,844
ഇനി എസ്പിയോട് പറയണോ അതോ ഞാൻ പറയണോ?
- ഇല്ല, ഞാൻ പോകാം.
1543
02:08:37,744 --> 02:08:39,621
എന്നെ അഭിമാനിക്കാനുള്ള വഴിയിൽ?
1544
02:08:47,755 --> 02:08:50,258
ഹർനാം പറഞ്ഞു
എസ്പിയുമായി കരാർ ഉണ്ടാക്കി.
1545
02:08:51,225 --> 02:08:53,637
എനിക്ക് എന്ത് ഓപ്ഷൻ ഉണ്ടായിരുന്നു സഹോദരാ?
1546
02:08:57,498 --> 02:08:59,239
അത്രയൊന്നും ചിന്തിക്കരുത്.
1547
02:09:00,701 --> 02:09:02,942
കുട്ടി, ഞാൻ ഒരു ഫോൺ കോൾ ചെയ്താൽ...
1548
02:09:03,604 --> 02:09:05,777
ഗജരാജിൻ്റെ സീനിയർ പോലും
നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
1549
02:09:06,773 --> 02:09:10,311
സഹോദരാ... ദയവായി അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്.
1550
02:09:11,812 --> 02:09:13,621
ഞാൻ ഉടൻ വിവാഹിതനാകും.
1551
02:09:17,584 --> 02:09:21,862
"രാധ എന്താണ് ശ്യാമിൽ കണ്ടത്..?"
1552
02:09:22,389 --> 02:09:26,531
"രാമനിൽ സീത കണ്ടത്"
1553
02:09:27,327 --> 02:09:31,639
"നിങ്ങൾ ആരെയും കണ്ടെത്തുകയില്ല
എന്നെപ്പോലെ ഈ ഗ്രാമത്തിൽ"
1554
02:09:32,733 --> 02:09:36,442
"ഞാൻ ഇടനാഴിയിലൂടെ നടക്കുമ്പോൾ."
1555
02:09:40,974 --> 02:09:42,544
നമുക്ക് ഒരു സവാരിക്ക് പോകാം.
1556
02:09:43,777 --> 02:09:44,755
എവിടെ?
1557
02:09:45,546 --> 02:09:48,356
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ സവാരി ഇപ്പോഴും തീർച്ചപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല,
1558
02:09:49,983 --> 02:09:52,827
നമുക്ക് അത് പൂർത്തിയാക്കാം.
1559
02:09:53,420 --> 02:09:54,831
വരിക.
1560
02:09:55,989 --> 02:09:58,731
എൻ്റെ ബൈക്ക് നിങ്ങളുടേതിനെക്കാൾ ചെറുതാണ്.
1561
02:09:59,893 --> 02:10:01,668
അവൾ ഒരക്ഷരം മിണ്ടുന്നില്ല..
1562
02:10:01,862 --> 02:10:03,466
പക്ഷേ, അവൾ നിന്നെ ഒരുപാട് മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.
1563
02:10:04,231 --> 02:10:05,005
വരിക.
1564
02:10:19,980 --> 02:10:23,894
"നിങ്ങൾ ആരെയും കണ്ടെത്തുകയില്ല
എന്നെപ്പോലെ ഈ ഗ്രാമത്തിൽ"
1565
02:10:30,257 --> 02:10:31,565
ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു സഹോദരാ.
1566
02:10:33,594 --> 02:10:35,631
ഞാൻ പുഷ്പേന്ദ്രനെ അതിൽ സംസാരിക്കാൻ അനുവദിച്ചു.
1567
02:10:43,571 --> 02:10:48,884
കുട്ടി... എല്ലാ ജോലികളും, നല്ലതോ ചീത്തയോ...
1568
02:10:50,377 --> 02:10:52,254
... സത്യസന്ധതയോടെ ചെയ്യണം.
1569
02:10:52,346 --> 02:10:53,416
അർത്ഥം?
1570
02:10:53,981 --> 02:10:58,930
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഹർനാം നിങ്ങളുടെ പേര് സ്വീകരിച്ചത്?
എൻ്റേതല്ലേ?
1571
02:11:00,487 --> 02:11:01,898
നിങ്ങൾ അവന് പണം നൽകിയിരിക്കണം.
1572
02:11:21,308 --> 02:11:23,652
പരീക്ഷിക്കപ്പെട്ട പിഡി ആയിരുന്നു ഹർനാം.
1573
02:11:24,778 --> 02:11:26,587
പ്രൊഫഷണൽ ദാതാവ്.
1574
02:11:27,915 --> 02:11:29,861
ഓരോ മൂന്ന് ആഴ്ചയിലും. ..
1575
02:11:30,951 --> 02:11:35,297
...എനിക്ക് വ്യക്തിപരമായി ലഭിക്കും
നരേഷിൻ്റെ എല്ലാ ദാതാക്കളെയും പരിശോധിച്ചു.
1576
02:11:37,791 --> 02:11:39,862
കോളർ പിടിക്കാൻ പഠിച്ചു...
1577
02:11:42,296 --> 02:11:43,866
... എന്നാൽ ഈ വ്യാപാര രഹസ്യമല്ല.
1578
02:11:47,601 --> 02:11:50,548
സഹോദരാ...നീ എൻ്റെ സുഹൃത്തല്ലേ
1579
02:11:50,804 --> 02:11:51,942
എന്നെ രക്ഷിക്കൂ സഹോദരാ.
1580
02:11:52,773 --> 02:11:55,413
ഞാൻ എല്ലാം കലക്കി
പൂനത്തെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ വേണ്ടി.
1581
02:11:56,243 --> 02:11:57,449
എന്നെ രക്ഷിക്കൂ ശങ്കർ.
1582
02:11:57,577 --> 02:11:58,647
നിങ്ങൾക്ക് നിരവധി ഉയർന്ന ബന്ധങ്ങളുണ്ട്.
1583
02:11:58,746 --> 02:12:01,386
ഞാൻ കർണാൽ വിടും, ഞാൻ പൂനം വിടും,
1584
02:12:01,414 --> 02:12:03,519
ഞാൻ എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കും. ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.
1585
02:12:17,431 --> 02:12:19,468
കുട്ടാ, എൻ്റെ പേര് ശങ്കർ...
1586
02:12:20,767 --> 02:12:22,542
...പക്ഷെ ഞാൻ ദൈവമല്ല.
1587
02:12:24,671 --> 02:12:25,775
നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
1588
02:12:28,775 --> 02:12:30,345
ഒരു കുടുംബ വിവാഹമാണ്.
1589
02:12:33,781 --> 02:12:35,488
എൻ്റെ വിശപ്പ് മരിച്ചു സഹോദരാ.
1590
02:12:42,956 --> 02:12:44,264
എങ്കിൽ പോകാം.
1591
02:12:53,700 --> 02:12:58,649
"കർത്താവേ...| പുറപ്പെട്ടു
നിനക്ക് എന്നെത്തന്നെ സമർപ്പിക്കാൻ."
1592
02:13:00,807 --> 02:13:05,950
"ഞാൻ ചുമന്നു കൊണ്ട് പുറപ്പെട്ടു
എൻ്റെ എല്ലാ വേദനയും എൻ്റെ തോളിലാണ്."
1593
02:13:06,480 --> 02:13:13,364
"ഇതാ ഞാൻ പോകുന്നു...എൻ്റെ കൂടെ വാ."
1594
02:13:13,620 --> 02:13:20,003
"ഞാൻ നിൽക്കുന്നു...നിൻ്റെ വഴിയിൽ."
1595
02:13:22,463 --> 02:13:27,606
"കർത്താവേ...ഞാൻ പുറപ്പെട്ടു
നിനക്ക് എന്നെത്തന്നെ സമർപ്പിക്കാൻ."
1596
02:13:29,703 --> 02:13:34,777
"ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ നിങ്ങളിലേക്ക് വലിച്ചിടുകയാണ്."
1597
02:13:35,408 --> 02:13:38,719
"ഇതാ ഞാൻ പോകുന്നു...എൻ്റെ കൂടെ വാ."
1598
02:13:39,312 --> 02:13:41,986
"നിങ്ങളുടെ |ഓവ് അന്വേഷിക്കുന്നു."
1599
02:13:42,649 --> 02:13:48,531
"എന്നെ നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ എടുക്കുക."
1600
02:13:50,824 --> 02:13:56,399
"ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ സ്വയം കാണിക്കൂ."
1601
02:13:56,597 --> 02:13:59,806
"അല്ലെങ്കിൽ നീ എന്നെ നശിപ്പിക്കുന്നു."
1602
02:14:00,267 --> 02:14:04,010
"അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കൂ"
1603
02:14:05,439 --> 02:14:10,718
"ഒന്നുകിൽ നീ എന്നെ ശിക്ഷിക്കണം."
1604
02:14:10,944 --> 02:14:14,517
"അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് പ്രതിഫലം തരൂ"
1605
02:14:14,714 --> 02:14:21,290
"അല്ലെങ്കിൽ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ... കർത്താവേ."
1606
02:14:26,860 --> 02:14:31,934
"നീ നേരെ പുറപ്പെട്ടു
എൻ്റെ |ഓവിൽ ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു."
1607
02:14:34,501 --> 02:14:39,348
"നീ എന്തിനാ മറക്കുന്നത്...
എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം!"
1608
02:14:40,373 --> 02:14:46,688
"നിൻ്റെ ജീവിതം...എനിക്കുള്ളതാണ്."
1609
02:14:47,681 --> 02:14:52,926
"നിൻ്റെ ആത്മാവും എനിക്കുള്ളതാണ്."
1610
02:14:55,856 --> 02:15:04,776
"നീ തുടങ്ങിയത് എന്നിൽ നിന്നാണ്...
നീ എന്നിൽ അവസാനിക്കും."
1611
02:15:04,932 --> 02:15:08,379
"നീ എന്നിൽ നിന്നാണ് വന്നത്."
1612
02:15:10,037 --> 02:15:18,957
"നിൻ്റെ അഭ്യുദയകാംക്ഷിയോട് ചോദിക്ക്...
നിങ്ങളുടെ പ്രവാചകന്മാരും..."
1613
02:15:19,279 --> 02:15:22,021
...എൻ്റെ അഭയത്തിനായി."
1614
02:15:24,585 --> 02:15:33,437
"| ഒന്നുകിൽ ഉണ്ടാക്കാം
നീ... അല്ലെങ്കിൽ നിന്നെ നശിപ്പിക്കുക."
1615
02:15:33,927 --> 02:15:37,067
"ഞാൻ നിന്നിൽ എൻ്റെ സ്നേഹം വർഷിക്കട്ടെ."
1616
02:15:38,798 --> 02:15:47,843
"| ഒന്നുകിൽ നിങ്ങളെ സജ്ജമാക്കാൻ കഴിയും
ab|aze... or douse you."
1617
02:15:48,241 --> 02:15:51,586
"വരൂ, ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലട്ടെ."
1618
02:15:52,713 --> 02:15:55,353
"ഞാൻ ദൈവമാണ്!"
1619
02:16:11,999 --> 02:16:15,674
നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക. ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾക്കത് ആവശ്യമായി വരും.
1620
02:16:17,871 --> 02:16:18,872
നന്ദി.
1621
02:16:28,848 --> 02:16:31,021
ഇനി ഗജരാജിൽ പോയാൽ...
1622
02:16:32,019 --> 02:16:33,999
...| നിങ്ങളെ പ്രവേശിപ്പിക്കും
ദീർഘനാളത്തേക്ക് കുഴപ്പം!
1623
02:16:35,355 --> 02:16:37,767
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകും
സഹായത്തിന് വിളിക്കാൻ ആരുമില്ല, നിങ്ങളല്ല...
1624
02:16:38,358 --> 02:16:39,803
നിങ്ങളുടെ കുടുംബവും..
1625
02:16:43,930 --> 02:16:45,341
പിന്നെ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും സഹോദരാ?
1626
02:16:47,000 --> 02:16:47,876
അതിനായി പണം നൽകുക.
1627
02:16:53,606 --> 02:16:56,587
എൻ്റെ വിവാഹം? പൂനം?
1628
02:17:04,885 --> 02:17:06,660
വിവാഹ റൗണ്ടുകളുടെ സമയമാണിത്.
1629
02:17:08,888 --> 02:17:10,890
ഇന്ന് ഞാൻ നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ സ്ഥലം...
1630
02:17:12,592 --> 02:17:15,573
... റാഷിൻ്റെ വിവാഹ വേദിയായിരുന്നു.
1631
02:17:39,419 --> 02:17:41,660
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പേര് ഗജരാജിന് നൽകിയോ?
1632
02:17:43,323 --> 02:17:45,735
ഇന്ന് എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
ഞാൻ നാളെ തിരിച്ചു പോകും.
1633
02:18:45,385 --> 02:18:48,730
രാജേഷ്, വാതിൽക്കൽ ആരോ ഉണ്ട്.
1634
02:18:50,490 --> 02:18:51,867
ആരും കേൾക്കുന്നില്ല!
1635
02:18:52,325 --> 02:18:53,804
എനിക്ക് എഴുന്നേറ്റാൽ മതി.
1636
02:18:56,496 --> 02:18:58,407
വരുന്നു. വരുന്നു.
1637
02:19:01,968 --> 02:19:05,245
രാജേഷേ, നിന്നെ കാണാൻ ഒരാളുണ്ട്.
1638
02:19:11,778 --> 02:19:12,916
സഹോദരാ!
1639
02:19:13,446 --> 02:19:14,550
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
1640
02:19:20,787 --> 02:19:25,668
വിഷ്ണു, എൽആർഫാൻ,
ഹർനാം, സൂരജ് നീ, ഞാൻ...
1641
02:19:25,825 --> 02:19:26,803
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സുരക്ഷിതരാണ്.
1642
02:19:27,627 --> 02:19:28,935
പൂർണ്ണമായും വൃത്തിയുള്ളത്.
1643
02:19:31,031 --> 02:19:32,305
എങ്ങനെ?
1644
02:19:34,901 --> 02:19:36,608
ശങ്കരൻ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും രക്ഷിച്ചു.
1645
02:19:41,975 --> 02:19:43,283
നോക്കൂ.
1646
02:19:47,480 --> 02:19:49,926
ഇന്നലെ രാത്രിയാണ് ഇയാൾ ഗജരാജിന് കീഴടങ്ങിയത്.
1647
02:19:51,284 --> 02:19:52,524
ഒരു നിബന്ധനയോടെ...
1648
02:19:53,553 --> 02:19:55,658
...ആരും ചെയ്യില്ല
നിൻ്റെ മേൽ ഒരു വിരൽ വെക്കുക.
1649
02:19:56,389 --> 02:19:57,663
കൂടാതെ അത് പ്രസ്താവിക്കുന്നു...
1650
02:19:57,991 --> 02:20:01,302
...ശങ്കർ സമ്മതിച്ചു
ബൽവീന്ദർ സിങ്ങിന് രക്തം നൽകി.
1651
02:20:01,361 --> 02:20:02,533
അത് പരീക്ഷിക്കാതെ.
1652
02:20:02,762 --> 02:20:06,471
എനിക്ക് തടയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഇത് വായിച്ചിട്ട് കണ്ണുനീർ.
1653
02:20:09,936 --> 02:20:11,438
മുഴുവൻ തെറ്റും ഞങ്ങളുടേതായിരുന്നു.
1654
02:20:13,306 --> 02:20:15,547
നമ്മൾ അത്തരത്തിലുള്ള തെമ്മാടികളായി മാറിയിരിക്കുന്നു.
1655
02:20:17,410 --> 02:20:18,411
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?
1656
02:20:18,978 --> 02:20:22,585
അവൻ പറഞ്ഞു...ഞാൻ കീഴടങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ...
1657
02:20:22,982 --> 02:20:25,792
...നിങ്ങളെയെല്ലാം അറസ്റ്റ് ചെയ്യും,
ഞാൻ നിസ്സഹായനാകും.
1658
02:20:27,020 --> 02:20:29,523
അതിനാൽ ഇത് കൂടുതൽ മികച്ചതാണ്
ഒരാൾ അറസ്റ്റിലാകുമെന്ന്.
1659
02:20:33,960 --> 02:20:36,634
ഇതാ...അവൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി ഉപേക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.
1660
02:20:36,830 --> 02:20:37,934
ഒന്നു നോക്കൂ.
1661
02:20:45,871 --> 02:20:49,751
"കുഞ്ഞേ, ഞാൻ തന്നെ ഒരു കാമുകൻ ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ...
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ ജയിലിൽ കിടക്കുമായിരുന്നു."
1662
02:20:51,878 --> 02:20:52,948
ഇനി തല്ല് വേണ്ട.
1663
02:20:53,880 --> 02:20:55,689
അവർക്ക് ഒരു കൊടുക്കൂ
മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി അവരെ വിട്ടയക്കുക.
1664
02:20:55,915 --> 02:20:57,724
രണ്ടു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ കീഴടങ്ങും.
1665
02:21:24,377 --> 02:21:27,483
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു വലിയ ഉപകാരം ചെയ്തു
അന്ന് റാഷിയെ വിളിച്ച്.
1666
02:21:27,981 --> 02:21:29,722
അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു.
1667
02:21:29,849 --> 02:21:33,023
എന്നാൽ ഞാൻ ആ കടം ഇപ്പോൾ വീട്ടുകയാണ്.
1668
02:21:40,593 --> 02:21:43,199
ഈ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കൂ...കർണാൽ വിടൂ.
1669
02:21:43,763 --> 02:21:45,765
എന്നാൽ പൂനത്തെ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കരുത്.
1670
02:21:46,265 --> 02:21:47,539
ഇത് വളരെ വേദനാജനകമാണ്.
1671
02:21:49,402 --> 02:21:52,212
ഇന്നലെ രാത്രി നല്ലതായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കാൻ മതി.
1672
02:21:52,405 --> 02:21:54,715
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പുറത്ത് നിൽക്കൂ
നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങളിൽ പശ്ചാത്തപിക്കുക...
1673
02:21:54,740 --> 02:21:56,481
...എനിക്ക് ഉണ്ടാകും
കുറച്ച് രസകരവും മടക്കം
1674
02:22:01,848 --> 02:22:04,590
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്തു!
1675
02:22:06,352 --> 02:22:08,628
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ശങ്കറിനെ നേരിടുമോ?
1676
02:22:10,489 --> 02:22:11,627
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
1677
02:22:22,235 --> 02:22:23,475
ശാന്തമാകുക.
1678
02:22:24,503 --> 02:22:26,005
എല്ലാം ശരിയാകും.
1679
02:23:10,716 --> 02:23:12,821
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, മിസ്റ്റർ ധിമാൻ.
1680
02:23:17,423 --> 02:23:18,834
ഇത് ആൺകുട്ടിയോ പെൺകുട്ടിയോ?
1681
02:23:19,725 --> 02:23:20,795
ആൺകുട്ടി.
1682
02:23:21,628 --> 02:23:23,403
കൊള്ളാം! നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി
നിങ്ങളുടെ അടയാളം സഹോദരാ!
1683
02:23:31,370 --> 02:23:32,678
ഇത് നിങ്ങളുടെ വീടാണോ?
1684
02:23:35,575 --> 02:23:37,020
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
1685
02:23:38,444 --> 02:23:40,890
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ സെറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ഐസ്ക്രീം ഫാക്ടറി.
1686
02:23:44,250 --> 02:23:47,493
ജയിലിൽ പോയത് ഞാനാണ്.
and you are the one who got reformed.
1687
02:23:49,922 --> 02:23:52,300
ഇന്ന് എനിക്ക് നിന്നോട് ശരിക്കും അസൂയയാണ്.
1688
02:23:55,695 --> 02:23:58,835
നിങ്ങൾ എന്നെ ജയിലിൽ കാണാൻ വന്നില്ല.
1689
02:24:00,733 --> 02:24:02,576
ഞാൻ പശ്ചാത്തപിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
എൻ്റെ പാപങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട് സഹോദരാ!
1690
02:24:02,768 --> 02:24:03,940
ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വന്നിരുന്നെങ്കിൽ...
1691
02:24:03,970 --> 02:24:06,314
.. എങ്കിൽ നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കുമായിരുന്നു
ഈ പശ്ചാത്താപത്തിൻ്റെ ഞാനും.
1692
02:24:11,944 --> 02:24:13,582
സോറി പറയാൻ പോലും പറ്റില്ല സഹോദരാ.
1693
02:24:17,550 --> 02:24:19,393
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ നിങ്ങളുടെ മകനെ കാണാൻ കഴിയും.
1694
02:24:29,295 --> 02:24:31,832
കൊള്ളാം....
1695
02:24:32,765 --> 02:24:33,937
ഓ...
1696
02:24:35,969 --> 02:24:37,539
അവനെ എനിക്ക് തരൂ.
1697
02:24:46,946 --> 02:24:48,653
എന്തൊരു ഭംഗിയുള്ള കുട്ടി.
1698
02:24:51,384 --> 02:24:52,658
എന്താണ് അവന്റെ പേര്?
1699
02:24:53,719 --> 02:24:54,959
ശങ്കർ ധിമാൻ.
1700
02:25:03,262 --> 02:25:04,900
നീ അവന് എൻ്റെ പേരിട്ടു...
1701
02:25:04,931 --> 02:25:07,275
...പക്ഷെ അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എൻ്റെ ഗുണങ്ങൾ നേടുക.
1702
02:25:09,635 --> 02:25:11,512
അതാണ് നമ്മൾ കാരണം
അവന് നിൻ്റെ പേരിട്ടു.
1703
02:25:16,342 --> 02:25:17,343
അതാകട്ടെ!
1704
02:25:18,911 --> 02:25:19,855
ഇവിടെ.
1705
02:25:28,321 --> 02:25:29,698
നന്ദി, ശങ്കർ.
1706
02:25:30,056 --> 02:25:31,797
പരാമർശിക്കരുത്.
1707
02:25:34,961 --> 02:25:38,431
ഞാൻ ഇംഗ്ലീഷ് പോലും പഠിച്ചു
ജയിലിലെ റാപ്പിഡെക്സിൽ നിന്ന്!
1708
02:25:40,433 --> 02:25:41,503
ദൈവത്താൽ.
1709
02:25:46,372 --> 02:25:47,646
ആലിംഗനം ചെയ്താലോ?
1710
02:25:51,811 --> 02:25:54,849
ശങ്കർ.
എനിക്ക് കുറച്ച് രക്ഷ തരൂ സഹോദരാ.
1711
02:26:04,990 --> 02:26:08,494
ബൽവീന്ദറിൻ്റെ മകൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഡോക്ടറാകാൻ.
1712
02:26:09,495 --> 02:26:12,806
എനിക്കുള്ളതെല്ലാം ഞാൻ അവനു കൊടുത്തു.
1713
02:26:13,432 --> 02:26:15,969
നീയും അവനു പറ്റുന്നത് കൊടുക്ക്.
1714
02:26:17,369 --> 02:26:18,370
ശരി.
1715
02:26:20,506 --> 02:26:21,917
അത് കൂടുതൽ ഇതുപോലെയാണ്.
1716
02:26:23,576 --> 02:26:25,021
നിങ്ങൾ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചോ?
1717
02:26:26,345 --> 02:26:29,349
ഞാൻ ചായയും സിഗരറ്റും ഉപേക്ഷിച്ചു.
1718
02:26:31,517 --> 02:26:34,054
പക്ഷെ ഈ ചുവപ്പ് നിറം എന്നെ വിട്ടു പോകുന്നില്ല.
1719
02:26:35,654 --> 02:26:38,396
ഞാൻ ഹർനാമുമായി ചേർന്ന് ഒരു എൻജിഒ തുടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.
1720
02:26:38,858 --> 02:26:41,429
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അത് സൗജന്യമായി നൽകുന്നു...b|ood.
1721
02:26:41,794 --> 02:26:43,603
നിങ്ങളും ദാനം ചെയ്യണം.
1722
02:26:44,564 --> 02:26:46,009
പക്ഷേ...ഓൺ|y മൂന്ന് മാസത്തിലൊരിക്കൽ.
1723
02:26:46,265 --> 02:26:47,710
അല്ലെങ്കിൽ... നിങ്ങൾ ചെയ്യും
ഒരു ഇടിമുഴക്കത്തോടെ താഴെ വീഴും...
1724
02:26:47,800 --> 02:26:51,304
...എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുക
എൻ്റെ രക്തം കുടിക്കാൻ!
1725
02:27:00,913 --> 02:27:05,658
"ഈ ചുവന്ന നിറം..
എൻ്റെ വേദനകളിൽ നിന്ന് അത് പുറത്തെടുത്തു."
1726
02:27:06,385 --> 02:27:09,923
"എൻ്റെ മുറിവുകൾ അതിൽ നിറച്ചു."
1727
02:27:14,260 --> 02:27:19,369
"ഈ ചുവന്ന നിറം...
അപരിചിതരിൽ നിന്ന് അത് തട്ടിയെടുത്തു."
1728
02:27:19,565 --> 02:27:23,911
"എൻ്റെ സ്വന്തം ആളുകളെ അത് കൊണ്ട് നിറച്ചു."
1729
02:27:27,974 --> 02:27:34,391
"ഈ ചുവപ്പ് നിറം...
തലമുറകൾക്ക് നിറം കൊടുക്കുന്നു."
1730
02:27:34,713 --> 02:27:40,322
"ഇത് രക്തപ്രവാഹത്തിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്."
1731
02:27:40,686 --> 02:27:43,997
"അത് അടിക്കുകയും തിളങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു
എല്ലാ സിരകളിലും തീവ്രമായി"
1732
02:27:44,257 --> 02:27:47,534
"വിശ്രമമില്ല, തിരമാലകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു
നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല."
1733
02:27:47,626 --> 02:27:52,769
"ഈ ചുവപ്പ് നിറം... എന്നെ നശിപ്പിച്ചു."